November 16, 2018

https://asahichinese-f.com/society/11952501

天皇、皇后兩陛下慰問北海道地震受災民眾

=攝於11月15日

寒風中前往地震災區慰問 天皇‧皇后兩陛下再訪北海道

=======================================

天皇、皇后兩陛下15日為了慰問北海道地震的受災戶，

以當天來回的形式造訪了北海道厚真町。

　　作為「象徵」意涵，

兩陛下過去一直堅持前往遭逢天災的災區進行訪問。

在明年４月底退位之前，

兩陛下於寒冷的天氣中親自前往土石災害的現場，

並停留超過預定的時間，向遺族們表達慰問：

「真的很不容易」、「請保重身體」。

　　兩陛下在町內的照護中心內，

與因地震父母及祖母亡故、42歲的厚真町公所職員中村真吾等人會面。

皇后陛下向中村表示：「請打起精神好好地生活」。

中村表示：「我想這已成為我的精神糧食，在今後的人生中，

即使面臨痛苦時期也能夠努力堅持下去」。

這是自8月以來，兩陛下於今年第2次造訪北海道。

==============================================

=============================================

https://tchina.kyodonews.net/news/2018/06/2bb043a34fca–.html

共同社, 社會生活　4 小時前 – 18:26

大阪北部周邊活斷層集中 此次地震為較淺“直下型”

======================================

　　【共同社6月18日電】1

8日上午日本大阪府北部觀測到震度6弱（日本標準，

地震規模推算為裡氏6.1級）的是在較淺地下發生的“直下型”地震。

其周邊集中著活斷層，專家一致表示

“迄今的情況是何時發生大地震也不奇怪”。

此外還有意見指出此次地震同曾發生大地震的活斷層

和1995年阪神大地震的關係，以及發生更大地震的危險。

　　此次震源附近集中著大阪府內縱貫南北的斷層帶

和兵庫縣至大阪府橫貫東西的斷層帶。

　　氣象廳指出，

此次地震有可能與因1596年裡氏7.5級“慶長伏見地震”為人所知的

“有馬-高槻斷層帶”有關。

從數據分析來看，可以認為此次有可能是斷層上下錯位的“逆斷層”。

據悉有馬-高槻斷層帶向水平方向錯位的“橫向錯位”傾向較高，

但也有包含上下錯位的情況。

　　研究地殼變形的京都大學測地學副教授西村卓也指出，

此次可能在引發阪神大地震的“六甲・淡路島斷層帶”東端發生。

西村表示:

“由於1995年的地震，週邊變形積攢，或許是因此發生的餘震。”

　　此外據稱，通過近年來的觀測獲知，

有馬-高槻斷層帶地下集中著變形，這是何時發生地震也不奇怪的地點。

　　專攻活斷層的名古屋大學變動地形學教授鈴木康弘也懷疑

此次地震與有馬-高槻斷層帶有關。

鈴木表示:“由於震源較淺，局部地區可能劇烈搖晃。

阪神大地震雖然過去20多年，但其影響或許殘存。”

　　住在大阪府茨木市的京都大學變動地形學名譽教授岡田篤正

表示:“因突然發生地震，食器被晃出來損壞。

已知道這是直下型，就在附近發生。”

　　據岡田稱，大阪北部此前發生小地震，

但“此次出現了阪神大地震以來的劇烈搖晃”。

岡田認為，有馬-高槻斷層帶有可能部分錯位。

　　分析認為此次地震或許與大阪市正下方縱貫南北的“上町斷層帶”

有關的是東北大學地震地質學教授遠田晉次。

活斷層反復發生地震，但據稱上町斷層帶已有1萬年以上未活動，

作為危險的活斷層備受矚目，有關調查及研究正在推進。

據稱也可能是上町斷層帶在地下向東傾斜，連向震源地附近。

（完）

===============================================

===============================================

============================================