November 16, 2018

https://asahichinese-f.com/society/11952501

天皇、皇后兩陛下慰問北海道地震受災民眾

=攝於11月15日

寒風中前往地震災區慰問 天皇‧皇后兩陛下再訪北海道

=======================================

天皇、皇后兩陛下15日為了慰問北海道地震的受災戶，

以當天來回的形式造訪了北海道厚真町。

　　作為「象徵」意涵，

兩陛下過去一直堅持前往遭逢天災的災區進行訪問。

在明年４月底退位之前，

兩陛下於寒冷的天氣中親自前往土石災害的現場，

並停留超過預定的時間，向遺族們表達慰問：

「真的很不容易」、「請保重身體」。

　　兩陛下在町內的照護中心內，

與因地震父母及祖母亡故、42歲的厚真町公所職員中村真吾等人會面。

皇后陛下向中村表示：「請打起精神好好地生活」。

中村表示：「我想這已成為我的精神糧食，在今後的人生中，

即使面臨痛苦時期也能夠努力堅持下去」。

這是自8月以來，兩陛下於今年第2次造訪北海道。

==============================================

=============================================