日使 上任前先駁中

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/29/today-o3.htm

◎ 沈建德

 

齋藤因否定馬說中日和約把台灣交給中華民國而被馬攆走,

日本即將赴任的駐中國大使丹羽宇一郎

選在波茨坦宣言六十五週年開記者會說,

日本不承認台灣是中國的,

理由是

一九七二年中日聯合聲明

「堅持並遵循波茨坦宣言第八條」,

波茨坦宣言並未如溫家寶所說把台灣交給中國。

波茨坦宣言第八條向來是中國主張一中的根據,

所以他們的領導人,

例如二○○二年的江澤民、

二○○四年的溫家寶、

去年的習近平,

訪德必訪波茨坦並進行喊話。

江澤民在波茨坦說:

「據我所知,

凡是來自中國的重要代表團都會到波茨坦訪問」。

因為

一九四三年開羅宣言明確規定,

日本必須將竊取的中國東北四省、

台灣及澎湖列島等歸還中國。

因此,

波茨坦對中國人民來說,

具有特殊的歷史意義」。

而溫家寶說

「中美英三國《波茨坦公告》,

明白無誤地確認了台灣是中國的一部分。

二戰後,

台灣回歸中國,

台灣是中國領土一部分,

訪問波茨坦表明我們維護祖國統一的堅定決心」。

 

這些論調也都和馬英九相同。

丹羽否定了溫家寶「明白無誤」的中國對台主權說,

會不會被拒絕就任,我們很好奇。

(作者為前中興大學企管系副教授)

日駐中大使︰日未承認台灣是中國一部分

日駐中大使未承認台灣中國一部分

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/27/today-t2.htm

首任日本民間人士駐中國大使丹羽宇一郎二十六日在記者會上強調,

日本並未承認中國對台灣領有權的主張,在七二年的日中共同聲明上,

日本的立場只對中國的主張加以「理解並予尊重」,

今後日本的立場也不會改變。

(駐日特派員張茂森攝)

 

〔駐日特派員張茂森/東京二十六日報導〕

即將赴任的日本新任駐中國大使丹羽宇一郎

今天在東京記者會上指出,

一九七二年

日中共同聲明有關中國對台灣領有權主張,

日本的立場只是「理解並予尊重」,

並未直接承認,

今後日本對此問題仍然堅持同樣的態度

日本僅「理解並予尊重」中國立場

丹羽今天上午在日本記者俱樂部舉行的記者會上表示,

七二年日中建交時的日中共同聲明後,

兩國也簽了若干雙邊文件,

但是一切都以日中共同聲明為基礎,

聲明中日本中國「台灣是中國不可分領土的一部分」

之主張,

並未承認,

只明記為「加以理解並予尊重」,

他強調,

身為大使,

但他還是「堅持日中共同聲明的精神」。

日本外務省副大臣武正公一

五月十九日在眾議院外務委員會答詢時,

也依據日中共同聲明指出,

日本並未承認台灣是中國領土的一部分,

只是在舊金山和約中,

日本放棄對台灣的所有權利,

有關台灣的法定地位,

日本沒有加以認定的立場。

七十一歲的丹羽宇一郎是

日本二戰後第一位民間人士被任命為駐中國的大使。

他在記者會上說,

「愛國」是他的最重要理念,

到北京之後的新工作就是以日本的國家利益為最優先,

外務省一直被批評把「省益」放在最前面,

而不把國益放在眼裡,這是不行的,

這次他出任大使是「保護日本的國益」

而不是「保護外務省的省益」。

丹羽又說,

日中關係必須以互相信賴為基礎,

要建立互信關係就要坦誠對待,和中國交涉談判,

不能一切以對方的意見為意見,

否則只會被對方看不起而已,

應該說的就要說,

他強調,「我堅持的是『no就是no,yes就是yes』」,

例如中國的食品如被發現有問題,他就會直接向中國反映,

堅持日本的態度,

丹羽強調,「國家的品格很重要」。

丹羽說

,日本的領導人幾個月、最多一年就換人,

這樣的領導人很難得到外國的信任,最少應該要幾年,

不應一直換領導人,

他認為與外國之間的關係最重要的就是推動民間交流,

增進彼此的理解。

日本伊藤忠商社出身的丹羽宇一郎,

對日中自由貿易協定(FTA)有高度興趣,

他說,這是世界的潮流,

不趕上潮流日本就會沉沒。

丹羽宇一郎﹕人民幣升值無法阻擋

另外,

丹羽還以個人意見表示,

人民幣升值無法阻擋,

未來幾年可能由目前一美元兌六.七八元人民幣,

升值到兌四、五元人民幣。

不過他強調,這是他個人的看法,

因為若是以大使身分發言可能會有問題。

丹羽還談到中國國防預算到二○○九年為止,

連續二十一年呈現兩位數成長一事,

他說:

「(中國)身為大國,若說這是當然的事,或許也是當然的」。

日本「共同通信社」報導擔憂,

丹羽就任前的這些發言可能會引起爭議。