2014年03月02日
伊朗外長紮裡夫3月1日在德黑蘭接受共同社等日本媒體採訪時
表示希望恢復日伊經濟關係。
（共同社）
伊朗外長希望恢復日伊經濟關係
【共同社德黑蘭3月2日電】
將於本月4~5日訪問日本的伊朗外長紮裡夫
1日在首都德黑蘭會見共同社等日本媒體時表示，
“希望恢復伊朗與日本的交易夥伴關係及友好交往”。
歐美因伊朗核問題對其加強了經濟制裁，
受此影響日伊經濟關係大幅縮水。
美國計劃向以色列和兩個阿拉伯盟國出售價值數十億美元的武器。
這筆軍火交易是向伊朗發出的一個信號。
其後果難以估量。
（德國之聲中文網）美國國防部長哈格爾（ Chuck Hagel）上週末宣布，
美國將向以色列、沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國出售價值100億美元的武器。
以色列將從美國購買戰鬥機和空中加油機。
除此之外還有5至6架V-22魚鷹運輸機。
這些運輸機可以用於打擊另一個國家的軍事行動，如打擊伊朗。
美國國防部一位官員說：
“這是美國歷史上最複雜和組織最嚴密的一次軍售。”
之所以這樣一說，
“不僅是鑑於出售的武器類型，
而且也鑑於同以色列、沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國之間
得到加強的外交往來”。
這位官員的話正是哈格爾當前中東之行的寫照，
他正在為就共同目標達成共識在各國談話夥伴之間斡旋。
哈格爾在開始他對以色列、約旦、沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國
和埃及為期一周的訪問之際表示，
計劃中的軍售是向伊朗發出的一個”非常明確的信號”。
他說”伊朗是一個威脅， 一個真正的威脅” 。
他強調，以色列和美國之間有著完全一致的中心目標，
既阻止伊朗成為核武裝國家。
其核野心和對恐怖主義的支持是一個危險的組合。
美國證明與以色列關係穩定
特拉維夫國家安全研究所（INSS）的沙佩爾（Yiftah Shapir）認為，
哈格爾的此番講話以及美國的軍火交易只為達到一個目的。
沙佩爾認為：
“這是一項政治聲明，表明以色列和美國之間的關係和往常一樣一切照舊。”
以色列的導彈防禦系統
沙佩爾說，
無論是哈格爾的講話還是軍售本身都旨在改變其自身形象。
因為這位美國國防部長迄今一直被認為在伊朗面前太軟弱，
在支持以色列問題上過於謹慎。
以色列安全問題專家沙佩爾說，”哈格爾令以色列人產生很多憂慮。”
他強調，
“現在有必要表明，美國將繼續為以色列提供武器以及支持以色列”。
倫敦攝政學院（Regent’s College）國際關係部主任、
智囊機構皇家國際事務研究所（Chatham House）成員
梅克爾貝格（Yossi Mekelberg）指出，
對以色列的軍事支持是長期的。
“提供武器不是一夜之間就能完成的事情。簽署協議之後，
還要訓練飛行員、技術人員和組建全套後勤運輸系統。”
軍事壓力的後果
即使哈格爾為他的首次中東之行做出很高的姿態，
但是看來他所宣布的軍售依然存在很大的風險，
有可能繼續加劇該地區的緊張局勢，尤其是同伊朗的關係。
沙佩爾說：
“伊朗顯然會認為這是一種威脅，但這也不是什麼新鮮事。
“以色列和伊朗之間的關係眾所周知，美國明確支持以色列，
只不過稍持保留態度，因為美國也想讓以色列明白：
“在沒有通知我們之前，不要擅自攻擊伊朗。”
有人可能會問，增加對伊朗的軍事壓力是否真的必要，
因為最近幾年該國對有關其核計劃談判的立場已經有了很大的改變，
而且制裁明顯損害該國經濟。
對於這個問題，倫敦的中東問題專家梅克爾貝格表示：”
一切都表明，制裁起了作用。
但是，這並不意味著將有所改變。
對古巴的製裁超過50年，但是一直掌權還是一個叫卡斯特羅的人。”
攻擊不能阻止伊朗核計劃
梅克爾貝格說，從另一方面來看，軍事打擊伊朗也可能無濟於事。
他說：
“有可能會破壞其核計劃，但後果也可能是災難性的。
其一是伊朗可能會進行報復，
但也可能是沒有聯合國授權的任何一方發起進攻。
這可能會導致伊斯蘭世界內部更極端的派別結盟。”
在以色列，有關伊朗問題的辯論以同樣的方式持續多年。
一些人敦促對伊朗採取軍事行動，另一部分人則強調製裁導致的後果。
安全問題專家沙佩爾說：
“有些人從來不相信制裁會起作用，他們也從沒有改變自己的看法，
但所有人都認為，美國現在還沒有做好對伊朗進行軍事打擊的準備。
此外，
以色列人現在也意識到，攻擊並不能阻止伊朗停止其核計劃。”
作者: Benjamin Knight 編譯：李京慧
責編：石濤
————————————————————————————–