2月 29日 (星期一) 20:24

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/201602292115_zh_05/

塚越靖一

傳承被扣烏茲別克的記憶

=====================

二戰結束後，

大批參戰的日本士兵被前蘇聯軍隊扣留，

被迫從事艱苦勞動。

除廣為人知的扣留地西伯利亞外，

也有一些日本人被帶到了現在的中亞烏茲別克斯坦。

今天（29日）的新聞解說由本台NHK國際部記者塚越靖一

為大家談一談烏茲別克斯坦人為傳承這段歷史所付出的努力。

塚越靖一：

“二戰結束後，大批參戰的日本士兵被前蘇聯軍隊扣留，

據說其人數多達60萬。

其實，他們不僅被轉移至西伯利亞地區，

還被帶到了莫斯科、今天的烏克蘭等蘇聯各地。

據觀察，其中約2萬5千人被帶到了今天的烏茲別克斯坦，

被迫在當地從事鐵路公路等基礎設施建設和煤礦開採等工作。

儘管與西伯利亞相比，

烏茲別克斯坦氣候溫暖、環境條件較好，

但是，據信有800多人死於營養不良等。

與在日本幾乎無人知曉不同，

由於當時被扣日本人在烏茲別克斯坦建造的劇場在地震中屹立不倒，

這段歷史在當地廣為人知。

這也是烏茲別克斯坦親日的原因之一。

“向後世傳述這段歷史的，

是在首都塔什干運營一間被扣日本人資料館的賈利勒-蘇丹諾夫。

他今年71歲。

資料館展示了有關被扣日本人的資料和照片，

幾百件滯留在烏茲別克斯坦的被扣日本人製作的工具和使用的餐具等。

雖然蘇丹諾夫本人沒有和被扣日本人交流過，

但是他自幼就從父親等人口中聽說日本人勤勞刻苦，

對此產生了興趣。

成為一名工程師後，他開始關注當時日本的技術力量。

蘇聯解體後，在烏茲別克斯坦查看過去的資料成為可能，

於是，他開始熱衷於收集相關資料和文獻。

同時，他還記錄了瞭解當時情況的人們的證言，

並於25年前通過資料館公開了以上資料。“

蘇丹諾夫的這一功績受到了日本政府的認可。

上個月，他第一次來到日本。

他前往京都府舞鶴市參觀了存有大量被扣者資料等的歸國者紀念館。

在紀念館裡，他還親手觸碰了企盼親人回國的被扣者家屬的信等，

體會到了被扣者回國時欣喜若狂的心情，

這是他在烏茲別克斯坦所無法知曉的。

因此，他表示，願意與舞鶴市的紀念館合作，

在烏茲比克斯坦展出有關被扣者的資料。

蘇丹諾夫希望自己今後也能在兩國友好事業中發揮橋樑作用。

他認為，絕不能淡忘悲慘的過去。

看到他全力以赴的身影，作為一個日本人，我甚感欣慰，

作為一個媒體工作者，我備受鼓舞。”

——————————————————–

以上是本台國際部記者塚越靖一發表的看法。

================================