中美發表聯合聲明

強調加強合作

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2011/01/110120_sino_us_statement.shtml

胡錦濤與奧巴馬舉行聯合記者會。

中美兩國在中國國家主席胡錦濤訪美期間

在華盛頓發表聯合聲明，

強調致力於發展合作關係。

聲明說，中美兩國面臨共同的挑戰，

致力於建立合作伙伴關係，

並進一步深化戰略互信。

聲明還提到台灣問題在中美關係中的重要性，

雙方表示了不同立場以及相互理解。

聲明還說，中美雙方將繼續就人權問題進行交流。

深化合作

聲明分為六個部分，其中包括加強中美關係，

促進雙方高層互訪，應對地區和全球挑戰，

建設全面互利的經濟伙伴關係，

氣候變化、能源與環境合作。

聲明說，兩國領導人都意識到，中美關係既重要又複雜。

並說，中美已成為不同政治制度、

歷史文化背景和經濟發展水平的國家發展積極合作關係的典範。

雙方同意進一步努力培育和深化戰略互信，

以加強雙邊關係。

聲明強調台灣問題在中美關係中的重要性。

中國希望美國信守承諾，理解並支持中國的立場。

美方表示奉行一個中國政策，遵守中美三個聯合公報原則。

人權與經貿

談到人權問題，雙方承認存在重要分歧，

但表示雙方都致力於促進和保護人權，

並同意在第三輪中美戰略與經濟對話前舉行下一輪人權對話。

在經貿問題上，雙方同意加強宏觀經濟政策溝通與合作。

美國將重點減少中期聯邦赤字，確保長期財政可持續性。

中國將繼續加大力度擴大內需，

並將繼續堅持推進人民幣匯率形成機制改革。

中美雙方還同意將繼續就氣候變化問題進行密切磋商，

在能源安全與技術開發方面加強合作。

聲明最後表示，中美兩國領導人均深信，

一個更加強有力的中美關係

不僅符合兩國人民的根本利益，

也有利於整個亞太地區乃至全世界。