失業率飆高的元凶 美期中選舉 候選人競轟中國

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/11/today-t3.htm

〔編譯盧永山／綜合報導〕

美國失業率居高不下，

民眾對經濟前景不安，

隨著美國期中大選逼近，

尋求連任和打算角逐國會席次的兩黨候選人，

紛紛將元凶指向中國，

在競選廣告中把中國列為造成美國失業率增加的原因。

過去一週，

至少有二十九個候選人電視和平面廣告，

批評對手對中國太仁慈，

導致美國民眾受苦。

正值美中匯率戰時刻

俄亥俄州民主黨聯邦眾議員史佩斯的一則廣告，

批評共和黨對手吉布斯所支持的自由貿易政策，

導致俄亥俄州的工作機會流向中國。

廣告中出現一條巨龍，旁白諷刺地說：「在中國，人人都說，謝謝吉布斯！」

西維吉尼亞州共和黨候選人梅納德在一則背景為毛澤東照片和中國音樂的廣告中，抨擊民主黨聯邦眾議員瑞荷，支持一項為中國創造風力發電機工作機會的法案。

民主黨聯邦參議院多數黨領袖瑞德從十月五日開始播出一則廣告，廣告穿插著中國工廠工人的照片，旁白批評共和黨對手安格是外國工人的好朋友，支持企業減稅，導致外包工作流向中國和印度。

這些耗費數千萬美元製作和播出的廣告，反映美國民眾最迫切的隱憂：

缺乏工作機會，而這些廣告播出的時機，也正值美中為人民幣匯率問題鬧得不可開交之際。

研究政治廣告的衛斯理大學衛斯理媒體計畫中心主任佛勒表示：

「中國很容易就成為代罪羔羊。」

不滿工作都流向中國

民調顯示，不僅美國民眾擔心美國未來幾年將失去世界領導的角色，更擔心中國將會宰制世界。

今年四月Pew進行的民調顯示，四十一％的美國民眾認為，中國是世界主要經濟強權，比認為美國是世界主要經濟強權者略高。

這些廣告如此鮮明和具說服力，有些專家擔心，可能增加美國民眾對中國的敵意，加劇兩國已經緊張的關係。

憂心中國將宰制世界

並非所有的廣告都將矛頭對準中國，少數廣告也提及印度或墨西哥。

民主黨聯邦參議員鮑克斯最近的一則廣告，就抨擊共和黨對手費奧莉納在擔任惠普執行長時，將數千個工作外包至上海和印度的班加羅爾，還對公司產品貼上「中國製造」深感為傲。

民主黨對中國展開全面攻擊一點都不令人意外。

今年春季包括聯邦眾議院議長裴洛西等在內的民主黨重量級人士，

在檢視內部民調後發現，

民意強烈支持刪除與中國做生意企業的減稅，

開始鼓勵候選人強調這個問題。

——————————————————————————————————