2018年4月19日
https://cn.nytimes.com/china/20180419/china-war-games-taiwan/zh-hant/
王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》駐香港記者。
王霜舟
中國官方媒體發布的這張照片
記錄了上週在海南島舉行的數十年來最大的海軍軍演。
一名分析人士將這些演習與閱兵相比較，
但她表示，週三在台灣海峽舉行的實彈演習是一種「警告」。
Li Gang/Xinhua, via Associated Press
中國在台海實彈軍演，向台灣發出警告
=============================
香港——中國官方媒體報導稱，
中國週三在台灣海峽舉行了實彈軍事演習，
演習的目的是展示中國海軍不斷增長的實力，
同時也向自治的台灣發出訊號。
中國認為台灣是其領土的一部分。
據中國的國家電視台報導，
這是自2016年以來首次在台灣海峽舉行軍事演習。
演習在一個約5平方公里的區域內進行，
其中包括福建省泉州市附近海域中的兩個小島。
該地區距離位於台灣西海岸的新竹市約200公里。
近幾個月來，中國一直在增加對台灣施加的壓力，
而美國已採取措施，對台灣這個長期盟友表示支持。
儘管週三的演習很可能是早已計劃好的，
但舉行的時間正好是美國和中國在台灣以外的一些問題、
尤其是貿易問題上的分歧越來越大的時候。
大陸的國務院台灣事務辦公室劉結一在本週早些時候表示，
演習的計劃考慮到了台灣。
「舉行軍演，是為了捍衛祖國主權和領土完整的一次行動，」
他週一在中國中部城市鄭州舉行的一個兩岸商務會議間隙對記者說。
上週，中國領導人習近平觀看了中國海軍在南海的海南島附近海域
舉行的大規模軍事演習。在國家電視台的報導中，他身穿迷彩服，
觀看了戰鬥機從中國第一艘航空母艦「遼寧號」上起飛。
官方新聞媒體報導說，有48艘戰艦、76架戰機和10000多名官兵
參加了演習，此次演習是中國人民解放軍海軍有史以來最大的一次。
「建設強大的人民海軍的任務從來沒有像今天這樣緊迫，」
習近平上週四在觀看演習時說。
南海軍演「與其他東西相比，更像是一次海上閱兵」，
美國國際戰略研究中心
(Center for Strategic and International Studies)
亞洲事務高級顧問葛來儀(Bonnie Glaser)說。
週日，台灣總統蔡英文在台北舉行的國家安全會議上，
這張照片由她的辦公室發布。
她參觀了台灣上週在該島東海岸舉行的軍演。
Taiwan Presidential Office/EPA, via Shutterstock
「但台灣海峽的軍演是一個警告，」她補充說。
「我認為演習的時間是一個有用的巧合，
但並不是專門為這個特殊時刻計劃的。
美國和台灣被視為正在危險地朝著靠近中國紅線的方向行進。
這是中國人的看法。」
上個月在北京舉行的一次重要的立法會議上，
習近平對挑戰中國對台灣的主權主張和
對香港的控制的企圖發出了嚴厲的警告。
香港曾是英國的殖民地，近年來那裡要求獨立的呼聲日益高漲。
上週，台灣在其東海岸舉行了自己的軍事演習，
台灣總統蔡英文出席了演習。
「我們有信心和決心捍衛我們的國家和#民主！」她在推特上寫道。
在對記者發表的評論中，她警告說，
不要把台灣的軍演解讀為對中國在南海演習的公開回應。
最近的一系列演習更多地是一種長期做法的延續，
而不是軍事活動的大幅升級，
澳洲雪梨麥考瑞大學(Macquarie University)
從事安全研究的講師雪琳·李(Sheryn Lee)說。
「他們以前也進行過這樣的演習，」她說。
「他們經常提醒台灣他們在海峽對岸的存在。」
雖然美國是台灣最大的支持者，
但美國的支持因中國不允許台灣得到國際承認而有限度。
在所謂的「一個中國」政策下，
華盛頓雖然與北京有正式的政治關係，但與台北保持著非官方關係。
川普總統比他的前幾任願意更公開地表示美國對台灣的支持。
他打破了禁止官方接觸的幾十年的慣例，
接聽了蔡英文打來的電話，那是在2016年12月，
他當選之後、正式就職之前。
最近的軍事演習發生的時間，
正是川普政府在貿易上對中國作出挑戰的時候，
川普威脅對中國商品加征關稅，
引發了人們對一場破壞性貿易戰的擔憂。
川普以前曾公開發問，如果北京不在貿易問題上讓步，
美國為什麼要受一個中國政策的約束。
去年，川普簽署了一項法案，
其中包括鼓勵美國和台灣海軍艦艇在對方的港口停靠的條款。
上個月，川普簽署了《台灣旅行法》(Taiwan Travel Act)，
該法案鼓勵美國和台灣進行高層互訪。
儘管有來自中國的大量批評，該法案在參眾兩院獲得全票通過。
旅行法簽署後不久，
美國副助理國務卿黃之瀚(Alex Wong)訪問了台灣。
美國希望「加強我們與台灣人民的關係，增強台灣捍衛民主的能力」。
實際上相當於美國大使館的
美國在台協會(The American Institute in Taiwan)
今年夏天將搬進在台北修建的一個新辦公區，
美國其他高級官員可能會利用這個機會訪問台灣。
川普的新任國家安全顧問約翰·R·博爾頓(John R. Bolton)
長期以來一直是台灣的支持者。
他於去年在《華爾街日報》(The Wall Street Journal)上撰文稱，
美國應該考慮與台灣建立更緊密的軍事聯盟，
以對抗中國的挑釁。
本月早些時候，台灣方面透露，
美國已經批准了向台出售技術的許可，
這些技術有助於台灣建造自己的潛艇，之後，中國官員表示了不滿。
近幾個月來，中國還增加了戰略轟炸機和戰鬥機環繞台灣飛行的次數。
遼寧號和其他海軍艦艇也曾航行經過台灣海峽，
儘管它們保持在中國大陸一側，台灣海峽最窄處只有130公里寬。
蔡英文上週在當地的一個新聞訪談節目中，
否認了台灣正無奈地陷入美中緊張關係的說法。
「有人說我們是別人的棋子，」她說。
「但別忘了我們也是棋手。」
================================================
================================================
[ 一個中國 ]
[ 相關 ] 2018中國軍演,向台灣發出警告? [ 紐約時報]
=================================================
[ 台灣的中國難民問題73年,該結束了! 華獨的陽謀 ]
蔡英文宣誓就職中華民國總統
[ 相關 ] 難民中華民國蔡政府積極正面地打「台灣牌」? [ ]
=================================================
[ 中國難民1949, 在台灣製造麻煩 ]
中華港澳之友協會新任會長
期許該協會能持續兩岸四地交流
台灣理性的聲音
[ 相關 ] 鄭文燦任中華港澳之友會長,林佳龍
=================================================
[美國不挺幻想的蔣宋基督民主中國,不會有-中國赤化,韓戰,越戰]
杜魯門總統吐槽， 說蔣宋全家都是賊。
二次世界大戰後，
太平洋聯軍統帥麥克阿瑟授權給蔣介石集團代表聯軍來台灣接收。
麥克阿瑟和宋子文中國遊説團同是一幫人。
在剛成立的聯合國，美國也支持蔣政府代表中國，
成爲創會國與安全理事會常任會員國之一。
爲此，本書作者James Bradley不禁感嘆，
爲何被日本統治五十年的小小島嶼台灣，
可以代表世界龐大古老國家的歷史、文化、和民情？
斷言，美國不一心一意培植幻想的宋蔣基督、民主中國，
歷史改道，就不會有韓戰，不會有越戰，
也不會留下一個至今還不明不白，不能解決（筆者語）削足適履
「中華民國是台灣，台灣是中華民國」的問題。
[ 相關 ]
——————————————————————————-
美國不挺幻想的蔣宋基督,民主中國,不會有–
中國赤化,韓戰,越戰,東海爭端,南海島嶼主權問題
留下至今不明不白,不能解決的
中華民國是台灣,台灣是中華民國 問題
=====================================================
《百年馬拉松─中國取代美國成為全球超強的秘密戰略》
早期在政策態度上較為親中的白邦瑞，
也將分享美國的官員與智庫學者
這些年來如何被北京欺騙， 卻又不承認自己錯誤。
白邦瑞的論點是
中國讓美國誤以為他們很友善、友好，
後來才發現中國說一套做一套，
例如「亞投行」、「一帶一路」等
都是挑戰美國霸權的做為，
最近又竊取了美國許多美國政府的資訊。
不過這些紅隊的官員和學者卻都不願意承認誤判，
仍然採取和以往相似的路線，
白邦瑞則是選擇承認錯誤， 並且把這些事情都寫出來，
這些經驗都值得台灣參考。
[ 相關 ] 前美國防官員來台談「美國如何被北京欺騙」
—————————————————-
The Hundred-Year Marathon:
China’s Secret Strategy to Replace America
as the Global Superpower
===================================================
[ 2018陳香梅去世,東亞百年戰亂未止! 中國赤化70年,台灣關進中國牢籠73年]
中國難民1949,
1952中國難民自稱中華民國 – 難民中華民國
陳香梅不僅是陳納德妻子，
當時中國負責僑務的廖承志還是她的堂舅父，
而陳香梅又與蔣介石、宋美齡私交甚篤，
再加上她在華盛頓的影響力，
因此具有溝通「中、美、台」三地的人脈和能力。
[ 相關 ]
2018游刃中美台,飛虎將軍夫人,陳香梅去世,東亞百年戰亂未止![BBC]
=================================================
[ Chinese refugees in Taiwan,台灣的中國難民自稱中華民國,外國憲法 ]
Chinese refugees’ROC 中國難民自稱中華民國
2018國軍,黨軍?護中國?護台灣?外國憲法?台灣的中國難民問題[李筱峰]
——————————————————————————–
-中國難民自稱中華民國
Chinese refugees claim to be the Republic of China
==================================================
[ Fake Taiwanese President Tsai ? ]
Taipei’s Name Game.
It’s Time to Let Taiwan Be Taiwan
================================================
The endless Chinese civil war of the China Lobby in Taiwan
after 1949.
===============================================
[ 中國國旗冒充台灣國旗 ]
美國 中國 台灣
———————————————————–
1924年中國國民黨的中國國旗
1949年中國共產黨的中國國旗
==============================================
「蔣介石與蔣夫人和孔（祥煕）宋家族，所有人，全都是賊，
包括他夫人和他在內。」
――杜魯門總統（Harry Truman, 1884-1972；美國第34任總統，
二任任期 1945-1953。
—————————————————————
President Harry Truman later said,
“Chiang Kai-shek and the Madame and their families,
the Soong family and the Kungs were all thieves…
They stole seven hundred and fifty million dollars
out of the thirty-five billion we sent …
and invested in real estate …
And I don’t want anything to do with people like that.
—————————————————————-
Harry Truman,Tse-ven Soong,Kung Hsiang-hsi
===========================================