2018年3月2日
https://cn.nytimes.com/business/20180302/china-parliament-billionaires/zh-hant/
黃瑞黎(Sui-Lee Wee)是《紐約時報》駐京記者。
黃瑞黎
北京的一家卡地亞精品店。
Kevin Frayer/Getty Images
人大和政協，中國的「億萬富翁俱樂部」
=============================
北京——在所有重大決定皆由共產黨作出的中國，
立法者掌握的政治權力少之又少。
但他們握有大量財富
——6500億美元（約合4.1萬億元人民幣）
——並且這筆錢還在不斷增加。
上海追蹤中國富豪情況的研究機構
胡潤百富(Hurun Report)稱，
相當於中國的議會的全國人民代表大會及政協153名「超級富豪」
成員掌握的凈資產達6500億美元，和一年前相比增加了近三分之一。
這個數字僅略低於瑞士的年經濟產值。
儘管中國國家主席習近平承諾縮小收入差距，減輕貧困，
但中國立法者的財富卻一直在飆升。
2017年，這個數字超過5000億美元，比前一年增加了一倍多。
財富的激增反映了中國經濟和全球股市的強勁勢頭。
2017年中國經濟增長6.9%。
全國人大代表會給共產黨領導層制定的大部分政策蓋上橡皮圖章，
並且預計會在下週北京召開會議時批准習近平取消任期限制的計劃，
允許他無限期地統治中國。
但這種會議為商人提供了一個相互交流的機會。
做生意時，代表的頭銜還會增加他們的威望。
中國立法機構中的億萬富翁人數，
可能會促使外界認為在這個2017年人均可支配收入
剛過4000美元的國家，政府脫離民眾了。
但很多中國人為這個群體的規模迅速增加感到自豪。
胡潤百富單獨列出的全球富豪榜顯示，
中國過去一年新增億萬富翁210名，大約相當於一周增加四名，
比美國多40%。
最富有的立法者是凈資產470億美元的中國首富馬化騰。
他是騰訊的創始人。
在中國人的生活中不可或缺的社群媒體移動應用微信
就是騰訊旗下的產品。
騰訊目前市值5400億美元，超過了Facebook。
排在馬化騰後面的是凈資產410億美元的房地產開發商恆大集團
董事局主席許家印。
據胡潤百富稱，許家印是2017年的中國首富。
另外一些中國房地產開發商也榜上有名。
恆基兆業地產有限公司副主席李家傑擁有340億美元的身家，
碧桂園集團創始人楊國強凈資產320億美元。
十多年前，
為了保護工人的利益並消滅資本主義而成立的共產黨
歡迎商人入黨。
自那時以來，中國企業家的命運發生了顯著的變化。
據官方新聞媒體報導，近3000名全國人大代表中，商人約佔20%。
===============================================
===============================================
[ 人大,政協,共產黨中國的億萬富翁俱樂部 , ]
十多年前，
為了保護工人的利益並消滅資本主義而成立的共產黨
歡迎商人入黨。
自那時以來，中國企業家的命運發生了顯著的變化。
據官方新聞媒體報導，近3000名全國人大代表中，商人約佔20%。
[ 相關 ] 人大和政協,中國的「億萬富翁俱樂部」 [ 紐約時報 ]
================================================
=================================================
=================================================
[ 共產黨中國的價值觀和政治理念 ]
德國第一大黨聯盟黨聯邦議會黨團人權政策發言人
Michael Brand 也對戴姆勒的做法提出了嚴厲批評。
“如果沒有脊梁骨該得獎的話，
那麼，戴姆勒的經理們應為他們令人難堪的行為得到頭獎。
戴姆勒不應向中國政府道歉，
而應立即向達賴喇嘛和藏人道歉。”
[ 相關 ] 2018戴姆勒在中國道歉,受到西方譏諷和批評[ 法廣 ]
———————————————————————
無聲侵略：中國的影響力,
Silent Invasion : China’s Influence
———————————————————————–
西藏流亡精神領袖達賴喇嘛說：
“從不同角度審視境遇，你的視野會更開闊“。
==============================================
[ 無聲侵略：中國的影響力, Silent Invasion:China’s Influence ]
漢密爾頓把新書更名為
《無聲侵略：中國在澳大利亞的影響力》
（Silent Invasion: China’s Influence in Australia），
其原名為
《無聲侵略：中國如何將澳大利亞變成傀儡國家》
（Silent Invasion: How China is turning Australia into a puppet state）。
據悉，漢密爾頓對原書做了一些修改，
盡量減少其可能帶來的法律訴訟風險。
[ 相關 ] 「中國滲透澳大利亞」新書,出版困難? [ BBC ]
==============================================
[中國共產黨精心策劃低調擴張對世界及亞洲秩序影響更大]
美國國防副部長羅伯特•沃克（Robert Walker）日前説，
中國和俄羅斯正試圖改變世界秩序。
但是，有專家警告説，
與俄羅斯對西方的直接和公開挑戰相比，
中國精心策劃的低調擴張對世界以及亞洲的秩序影響力才更大。
中國才是真正改變遊戲規則的國家。
==============================================
中國的不透明加上西方的無知，
導致除了北京方面制定政策的精英以外，
極少有人能夠很好地領會中國的目標
和中國打算通過何種途徑實現目標。
你聽到的有關中國的斷言中，
最具誤導性的說法之一是
——不管是從北京的中共官員還是從訪問的西方政客和銀行家口中說出
——中國從來就不是一個奉行擴張主義的國家。
掃一眼歷史地圖，
就會發現中國的邊界在千年的血腥徵伐中不斷消長。
[ 相關 ] 以史為鑒觀中國軍事意圖[英國《金融時報》]
===============================================