2018年 2月 28日
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-43222845
2017年是二二八事件七十週年，
吉華拍下當時遊行的照片，也成為書本的封面。
台灣二二八事件走過71年
法國記者用鏡頭拷問歷史
===================
2016年，一位法國記者為了採訪選舉第一次踏足台灣，
也第一次知道二二八事件，此後他花了近兩年採訪，
出版了史上第一本以法文介紹台灣二二八事件的專書。
2016年為了採訪台灣總統選舉，
駐日本的法國攝影記者吉華（Nicolas Datiche）
第一次踏上台灣的土地。
他在採訪過程中與民進黨、與台灣民眾接觸，
才第一次聽說二二八事件，他以一個記者的直覺，
認為這是個對台灣影響深遠因而值得深入報道的議題，
因此他計劃在2017年，也就是二二八事件七十週年時，
在新聞雜誌上刊出報道，但隨著他對二二八事件的了解越來越多，
也在採訪期間台灣人的鼓勵，因而決定將採訪集結成書，
他和在日本曾多次合作的文字記者
阿尼亞斯‧賀東（Agnès Redon）合作，
花了18月的時間，出版了法文、英文雙語的
《Les témoignages du silence》（《沉默的證言》）。
圖片版權 Nicolas Datiche
潘信行依舊保存著父親受刑時所穿、
被彈孔穿過的衣服。
圖片版權 Nicolas Datiche
70年以來李榮昌和家人都會吃魷魚粥紀念，
因為在1947年3月10日，
他的父親和叔叔就在他們即將吃晚餐的魷魚粥時被軍方帶走。
圖片版權 Nicolas Datiche
位於台北市南京西路的天馬茶房是二二八事件的引爆點。
1947年2月27日，
中華民國警方因查緝私煙而打傷賣煙婦人林江邁，
對國民政府積怨已久的群眾集結抗議，
一連串的衝突和鎮壓開始蔓延全島。
圖片版權 Nicolas Datiche
基隆港在3月8日舉行儀式紀念死難者。
當時國民政府軍隊將平民互相捆綁後射殺投入港中。
圖片版權 Nicolas Datiche
基隆的和平島上矗立著一座紀念碑，
紀念因二二八事件被國民政府軍隊殺死的
日本漁民青山惠先。
「受難者的家屬無法百分之百的得知事實，
而也從來沒機會在庭審上詢問加害者，」
BBC中文記者詢問吉華採訪過程中印象最深刻的事時，
他這麼回答。
「當我第一次聽到228事件時，
我很震驚這一場屠殺竟然被消音了40年，
伴隨著世界上最長時間的戒嚴。」
賀東以郵件回復BBC中文時說。
「在到台灣之前我從沒聽說過228事件，
但就算其他關於台灣的新聞，在法國的版面也非常少，」
吉華說。
圖片版權 Nicolas Datiche
台灣直到1992年才有第一座政府興建的二二八事件紀念碑，
圖為一名婦人行經二二八紀念公園。
談及法國的轉型正義，吉華表示，
法國政府在二戰期間協助納粹屠殺猶太人的歷史已被揭露，
「超過九成的法國人都承認我們在納粹政權期間做了不好的事，
加害者也幾乎都受到了懲罰，」
但在法國在殖民地阿爾及利亞所做的事，
並沒有被好好被解釋、被理解。
吉華會提到這兩個歷史事件，
是因為他認為這和228轉型正義有關。
作者賀東在採訪過程中聽到一些
台灣人將二二八和二戰時的納粹屠殺相提並論，
她說兩事件的規模不能類比，但她認為台灣人會這樣提起，
是因為期待政府能和德國面對納粹屠殺一樣，
做到轉型正義承認二二八事件。
書以法文撰寫會不會特別用法國人理解的方式寫作？
賀東回答，一些受訪者「會直接對法國讀者訴說，
因為他們認為法國人對社會正義、平等、自由更為敏感。」
而她的工作就是把受訪者或是尖銳、或沉重、或諒解、
或是沉默了十多年才終於說出口的言論傳達給讀者。
圖片版權 Nicolas Datiche
有蔣介石銅像的中正紀念堂內，
海軍儀隊正在進行換衛兵儀式。
圖片版權 Nicolas Datiche
台灣內部對於看待二二八事件仍具有爭議。
圖片版權 Nicolas Datiche
鄭南榕在戒嚴時代
創立以言論自由為主的時政雜誌《自由時代》周刊，
該周刊成為台灣民主化歷程展覽的展品之一。
圖片版權 Nicolas Datiche
一名學生參加了2016年舉辦的，
二二八事發相關地點的導覽團。
圖片版權 Nicolas Datiche
今年97歲的二二八受難者傅仁鴻
在七十週年紀年這天由家人陪同，
接過由總統蔡英文頒發的回復名譽證書。
賀東希望這本書
能讓不了解台灣的法文和英文讀者知道言論自由多麼珍貴，
以及了解台灣現今在國際上的特殊處境。
賀東認為銘記二二八事件是重要的，
「這些受難者的證言沒有國界和時間的限制，
它們是實現正義的條件，是世上每個人都需要學的課題。」
==================================================
==================================================
[ 法國記者用鏡頭拷問恐怖統治73年的歷史 ]
吉華（Nicolas Datiche）,阿尼亞斯‧賀東（Agnès Redon）合作，
花了18月的時間，出版了法文、英文雙語的
《Les témoignages du silence》（《沉默的證言》）。
[ 相關 ]
台灣二二八事件71年,法記者鏡頭拷問恐怖統治73年的歷史[ BBC ]
—————————————————————————-
《沉默的證言》
《Les témoignages du silence》
英文書名
《Testimonies of silence》
===================================================
The Great Chinese Lie About Taiwan !!
The island Tsai governs still
calls itself the Republic of China (ROC).
It’s Time to Let Taiwan Be Taiwan
=================================================
[ 德國的轉型正義審判追究加害者, 終身追究,沒有追訴期限 ]
德國的轉型正義之所以受到世人尊敬，
是因為他們繼續審判追究。
當年加害者的殺人罪終身追究，沒有追訴期限。
而台灣的轉型正義，在解嚴後國民黨繼續執政下，
完全沒有碰觸。
當年的戒嚴時期在解嚴前，就已經擔心加害者被追究責任，
而另外訂定一個完全不允許追究加害者罪責的法令，
用來保護當年的加害者。
使得台灣在述及戒嚴時期不當判決案例時，
都只有受害者卻完全沒有加害者。
這個荒謬，不僅無解，還在總統心中失去份量，
才會讓總統忘了戒嚴時期加害者的存在。
台灣長期以來，因為沒有公正審判，
所以就沒有清楚的是非，
才會讓社會長期被加害者用似是而非的語言
製造紛爭與對立，
導致連總統都混淆是非了。
[ 相關 ] 如此轉型正義太可笑[ 劉威良 ]
=============================================
[ 蔡英文政府在國際上自稱Chinese Taipei ]
「台灣主權」與「忍辱負重」，孰重孰輕？
孰先孰後？
如有平衡點又在哪裡？
其間矛盾在台灣參加ＷＨＡ時，
幾近於發生公開衝突。
林部長在ＷＨＡ演講中
一再地提及「中華台北」極力避免提到「台灣」，
事後還理直氣壯地辯解
「中華台北才是台灣在國際上的正式名稱」，
大家只有啞口無言。
[ 相關] 台灣主權與忍辱負重[ 彭明敏 ]
===========================================
[ 美國執迷於幫助國民黨的亞洲政策是亞洲的災難,中國遊説團]
美國執迷於幫助國民黨的亞洲政策，極似個人秉性難移
— 1949 年連同蔣介石徹徹底底敗給中國共產黨，
竟然未能痛定思痛，隔年 1950 即另起禍端，不聽毛澤東警告，
在韓戰逼近中國邊界，旋即被中共解放軍打敗，退回南韓。
隨後二十年，又連同吳廷琰被越共頭領胡志明趕出越南。
美國主導的亞洲這三場敗戰，導致生民塗炭，天仇民怨，
顯示美國亞洲軍事外交失策，是亞洲的歷史災難。
國際大環境中， 美國過去眼中只有中國的國民黨，
今天眼中只有中國的共產黨。
美國的模糊一中政策現狀，專看國共興落。
[ 相關 ]
============================================
[ 台灣的中國難民問題73年 , ]
「董雲裳：美國政策是不把中華民國國旗放在官方網站」
僅有民進黨因自身執政，源於中華民國體制，
而不方便直接否定外，
其他都直接間接往否定中華民國邁進。
新國旗時代來臨?否定中國難民自稱的中華民國 ! [ 林修正 ]
=========================================
Taiwan’s National Symbols, Matters
台灣的國家符號,事關重大
—————————————————————————
「中華民國的神話」- 據台恐怖統治72年
———————————————————————————
[ Taiwan is Formosa , Taiwan’s National Symbols, Matters ]
USA 、 China 、 Taiwan
=================================================
[ ]
臺灣省行政長官公署推動的土地權利憑證繳驗工作，
用不到一年的時間，就強行將許多臺人的土地無償變更為國有，
這是對人民財產權的不當侵害，也形同是視那些土地為敵產，
進行實質的沒收。
[ 相關 ]
1947二二八補述,財產權的剝奪:台灣屬日本領土至1952[ 徐世榮 ]
—————————————————————————–
Why NAZI ? , Why not KMT ?
==========================================
[ 1945年, 1949 ,2018台灣關進中國牢籠73年 ]
1945年二戰後，太平洋聯軍統帥麥克阿瑟
授權蔣介石集團代表聯軍來台灣接收。
麥克阿瑟和宋子文中國遊説團同是一幫人。
1949中國內戰結束後,中國遊說團的魔掌,伸入台灣
2018 二次世界大戰結束73年,台灣關進中國牢籠73年
keep making Taiwan become another ukraine !
keep making Taiwan become another Crimea !
———————————————————————-
The endless Chinese civil war of the China Lobby in Taiwan.
—————————————————————————-
The lost 72 years of Taiwanese after World War Two.
Has Anyone Asked Taiwanese?
——————————————————————-
The money of the American people
has established a police state in Taiwan
———————————————————————-
談論中國遊說團現象的著作，
1960年甫出版即遭到收購銷毀。
==================================================
[ 中國內戰不必拖台灣下水, ]
從 WW2 結束後，中國只和平了一個月，
國共雙方就開始起衝突， 美國很努力的調停，
蘇聯努力的看戲，最後還是沒辦法阻止國共的決裂。
1946 年 3 月，國軍對共軍的華北、華中展開全面攻擊，
第二次國共內戰就此開打。
[ 相關 ]
——————————————————————————
[ 台灣獨立運動目的是台灣從國共爭奪中國主權戰爭脫身 ]
===================================================
[ 台灣中國人的謊言, 台灣人南島民族不是中國人, 台灣的中國難民1949 ]
1997的52年前，被日本殖民50年的台灣，在二戰後歡迎祖國。
國民黨中國以據占統治， 順勢在共產黨中國承續後流亡遷占台灣。
據占之初的二二八事件，
流亡遷占之後的白色恐怖、戒嚴長時期，
台灣人從迷惘中覺醒，從迷障中掙脫，獨立運動因此而生。
台灣與香港，都是在大清帝國時代被割捨，
分別在日本帝國和大英帝國殖民下
而形成與中國不完全相像的社會構造。
法治條件可能是日本和英國殖民體制
與中國體制（不論中國國民黨或中國共產黨）最大的不同。
這應是一種文明條件，深入人心，
成為強以祖國自居的中國無法得到人心的因素。
中國對被殖民的台灣和香港，
其實隱含著對被殖民過人民的怨懟。
雖以光復或回歸之名，其實都隱藏著收服之心。
[ 相關 ]
台灣光復VS.劫收72年；香港回歸VS.淪陷20年[ 李敏勇 ]
==========================================
[ 2017二二八大屠殺70週年,西方人隱形的種族歧視 ]
東方人社會接受西方人隱形的種族歧視
——被希特勒屠殺的猶太人的生命重如泰山，
被毛澤東和蔣介石屠殺的中國人及台灣人的生命則輕如鴻毛。
[ 相關 ] 毛澤東和蔣介石比希特勒善良嗎？[ 余杰 ]
========================================