2017-04-10
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1093026
蘭女79歲 灣生校友回娘家
===================
〔記者簡惠茹／宜蘭報導〕
紀錄片《灣生回家》賺人熱淚，創下票房佳績，
更入圍金馬獎最佳紀錄片。
片中的灣生竹中信子特地從東京飛回宜蘭，
昨天重訪母校蘭陽女中參加校友回娘家活動，
她說，看到校門，就想起以前學生生活的快樂回憶，
最遺憾當初沒有學台灣話，真的很可惜！
蘭陽女中邀請灣生校友
竹中信子（右）與廣田文子（中）
回到學校分享在宜蘭的童年回憶。
（記者簡惠茹攝）
竹中信子 父開發蘇澳冷泉
《灣生回家》紀錄片監製陳宣儒承認虛構灣生身分，
引起輿論譁然；
但紀錄片拍攝的灣生，每個故事都是真實存在。
蘭陽女中今年七十九週年校慶，
校友會在校慶前一週發起校友回娘家；
校長曾璧光說，
今年邀請灣生校友竹中信子與廣田文子回校，
分享在宜蘭的回憶，希望將生命故事傳承給後進學妹。
八十七歲的竹中信子，祖父竹中信景曾在蘇澳開發冷泉，
開設台灣第一家「那姆內」彈珠汽水工廠，
被稱為「蘇澳冷泉之父」。
竹中信子從蘇澳小學校畢業，進入蘭陽女中前身
「蘭陽高等女學校」就讀，三年級的她來不及畢業，
就接到日本戰敗消息，必須舉家回日本。
回想當時情況，竹中信子說，來不及跟朋友道別，
就得從蘇澳港離開，離開後
台、日關係緊張，
沒辦法和台灣朋友聯絡，直到一九七九年，
才有機會再踏上台灣，尋找朋友，彼此都還會通信，
每次看到信件都會泫然欲泣。
不會台語 歡樂憶昔嘆可惜
當時匆忙回日本，
竹中無法參加畢業典禮，她說，但最遺憾的是，
自己在台灣生活十五年，卻不會說台灣話；
她是日本人也是台灣人，就像是兩個靈魂住在一個身體，
回想以前戰爭的種種，有時還會隱隱作痛。
竹中信子與廣田文子昨天帶著日本女兒節人偶，送給母校。
竹中說，看到以前台灣的同學真的很開心，
希望以後也能常碰面，日本的同學還等著她們回去，
講述回母校發生哪些有趣的事情呢！
廣田則輕聲地跟大家道謝，懷念台灣回憶的她，
至今仍珍藏著與台灣朋友的照片。
==============================================
=============================================
[ ]
來不及跟朋友道別，從蘇澳港離開，離開後
台、日關係緊張， 沒辦法和台灣朋友聯絡，
直到一九七九年， 才有機會再踏上台灣，尋找朋友，
彼此都還會通信， 每次看到信件都會泫然欲泣。
[ 相關 ] 蘭陽女中79歲 灣生校友回家[ ]
==============================================
[ ]
[ 相關 ] 93歲灣生阿嬤重返那些年屏東校園尋根[ ]
==========================================
[川平朝清1927年生於日本台灣台中市-《被出賣的臺灣》 ]
川平朝清KABIRA Chōsei
1927年出生於日本統治下的臺灣臺中市。
1946年畢業於臺北高等學校。
在校期間， 結識了《被出賣的臺灣》一書的翻譯、
美國華盛頓大學終身名譽教授（神經病理學）蕭成美。
戰後被遣返回沖繩，
為RBC琉球放送（廣播電臺）的創辦積極出力。
1953年留學美國密西根州立大學，
與柯喬治重逢，此後長期受柯喬治教誨。
1967年擔任沖繩放送協會會長。
1972年，沖繩回歸日本，沖繩放送協會解散，
全家移居東京，擔任NHK經營主幹。
1992年起， 歷任學校法人昭和女子大學
英文系教授、副校長、副理事長等職，
現為該校名譽理事。
川平家族和琉球王朝有密切關係，
從很早以前就多從事於翻譯與宣傳相關的工作。
其育有三個兒子：
主持人兼藝人川平慈溫（Jon Kabira）、
僑居美國的企業家川平謙慈、藝人川平慈英。
[ 相關 ]
「灣生」川平朝清-傾注於《被出賣的臺灣》裏的深情[Nippon]
———————————————————————-
熟知臺灣情況的柯喬治George H. Kerr，
以美國人的公正視角總結了日本在臺灣的50年統治，
相關著作：
《Formosa:
Licensed Revolution in the Home Rule Movement, 1895～1945》
==============================================