2016年12月9日
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20161209/trump-tsai-call-responses/zh-hant/
紐約時報中文網
Chiang Ying-ying/Associated Press
台灣總統蔡英文。她打破外交協定，
致電川普的行為對台灣來說頗有風險。
————————————————-
誰的棋局？誰是棋子？
中文網讀者評「川蔡」事件
====================
紐約時報中文網向讀者提問：
你如何看待此次川普和蔡英文的通話事件？
來自世界各地的讀者在各個社交媒體平台
表達了自己的態度和看法，我們精選了一些評論，與大家分享。
為便於閱讀，以下一些評論經過編輯。
———————————————————————-
其實，只要把川普和習近平以外的人，通通看成是棋子，
那麼就能明白過來了。
蔡只是一個翹動大陸的一枚棋，當翹動大陸川普就會有一定的利益。
反之，若無法翹動大陸的話，蔡的處境是很麻煩的，
因為那等於換蔡被大陸翹動，必須割讓利益給川普。
也就是說，不管有沒有翹動大陸拿到利益，總之川普都能拿到利益。
這招拿來對韓日東南亞等小國，同樣也適用，因此其他小國也會如此。
反而是蔡的處境，才是最麻煩的。
不管川普有沒有翹動大陸，蔡同樣都是對外處處被封殺，
時不時要割讓利益來換取生存，因而直接壓迫到國內其他人的生存，
街頭抗爭因此烽火連天。
可以肯定，原先全面執政八年的壽命，將要縮短為四年了。
——亦龍，台灣桃園
——————————————————————————-
川普一個簡單的動作，就讓這些所謂的自由派學者，
媒體，甚至民主黨政客的虛偽，矯情現形。
原來對獨裁政權只要委屈就能求全，
這跟二次大戰前希特勒的情況像不像？
呵呵。
——Hank Hung，加拿大，記賬員
——————————————————————————-
就一般般打打電話的交際應酬啊，不然你要蔡英文幹嘛？
幫你燒菜煮飯啊？
——Chao Jung Hwa
———————————————————————
馬英九都見習近平了，是時候蔡英文該見美國總統。
——Wei-Yi Chen，法國尼斯，學生
—————————————————————————–
最重要的成份是蔡英文後面的國旗和統帥旗。
如成熟視這通電話為世界級的新「九二共織」，
將會顛覆傳統假情假意又沒責任感的混合戰
（巡曳求戰及分立打擊意志）幽靈。
畢竟，世界早已打結了，
無效率又沒成本觀的民主偏頗急待清除，
回歸民主再度偉大。
不然，連美國（有一億人不用工作），
可能都會鬥不過中國的滾動式民意平台。
——蔡武清，台灣高雄
—————————————————————————
小國外交本來就是在利用和被利用之間，否則哪會有出路呢？
尤其是面對一個拳頭這麼大，又要求你一定要聽他話的對手。
——Frank Lin，台灣台北，上班族
——————————————————————————
史上通話費最貴的越洋電話！
菜女皇開心講了10分鐘電話還可以拿出來炫耀。
後面帳單什麼破銅爛鐵軍售，美國萊克多巴胺豬肉還不是要付帳。
——Peter Liu，台灣，從事食品製造業
———————————————————————————
有什麼好特別開心？
以後美國對台貿易會大開方便之門？
還是覺得「哇美國理我們承認我們好棒棒？」
真是微妙的自卑又極度需要認同的心態。
——劉彥伶，台灣台中，從事服務業
———————————————————————————
這樣說好了，跟老朋友聯絡家常很正常。
——Chang William，台灣台中，公證單位審核員
————————————————————————————-
川普不會從大陸那裡拿到過多的好處，
因為大陸人民會認為中共在示弱，對中共會有麻煩。
只要美國未能從大陸那裡得到太多好處，
美國就不會太過虧待台灣，因為還可以利用要刺激大陸，
除非是自作孽。
——Kelvin Lee，馬來西亞吉隆坡，自由職業者
———————————————————————————
針對這個Issue全世界的人都需要懷疑自己的心智判斷能力，
到底是出了什麼問題，而還沒被自己察覺出來。
舉個例子，譬如台灣的總統被美國總統當選人Trump先生
尊稱為「台灣總統」，拿來檢驗這個通話事件的「吉凶」，
也就是，我要問：為何自己稱呼為「中華民國總統」？
而在外面，必然被外人貶低為「台灣領導人?」
我認為這是：絕大部分人有問題。
首先，在「台灣內部」70年來黨國思想，
早已滲透進入每個人的思想模式裡面。
請記住有能力能夠排除黨國毒素者，畢竟是少數人，
更何況大部分的經濟金融文化社會價值等等取向的「話語權」，
社會事件的判斷模式「詮釋權」，文教機構的「施教權」，
都是掌握在黨國統派族群的手中。
任何人若擁有跟黨國思想體系不相同者，
不只是是需要有很大的勇氣決心，
和擁有一定程度以上的獨立批判思考能力，
才有可能擺脫黨國的思想鉗制。
其次，
在「台灣外部」則是37年以來美中的「一個中國」政策的專家們，
他們長期嘴巴裡一直固執在「一個中國」魔咒之下，
一面口中念念有詞，一面以心中所企求的「一個中國」魔咒，
來作祟世人。
也因此這批政客，「中國問題」專家以及媒體們，
在替中國北京「為龍作倀」之下，
手段是以他們所捏造擺出來的「一個中國」迷魂仗陣，
來企圖迷惑世人罷了！
所以綜合以上的「內部」以及「外部」這兩因素自然地，
對於大部分人來說，此「通話事件」絕對是壞事一樁。
——Chen-Li Pan，台灣台中，數學家
————————————————————————————-
習自己不理蔡，又不要別人理蔡，還要全世界陪他不理蔡，說不過去吧。
——Johan Lee，美國加州，軟件工程師
——————————————————————————–
媽呀，蠢出新天際線的這些言論，辛苦編輯整理了。
所謂支持川普的理由都不值一駁，我有三個字送給他們：慕強症。
擺在明朝末年，這批人就是爭著去做包衣奴才的，
擺在「康乾盛世」，他們就是冒著全家抄斬也要去上書頌聖的。
他們歌頌誰都不要緊，
要緊的是他們內心的膝蓋一輩子沒法從地上撿起來。
——吳十六，上海，財經自媒體編輯
————————————————————————————–
講真，川蔡通話事件說到底吃虧的還是蔡啊，
就這麼一次事件讓她的那點心思在北京面前暴露無遺，
基本上可以被北京視作愚蠢的挑釁舉動。
川普反正還沒上任，還是一候任總統，畢竟目前為止還不算官方。
假設他是頭腦清醒的，可以理解為他用這個事情刺激一下北京，
展示一下美國的姿態；假設他不清醒的話，
反正他出格的話和事多了去了，也難以跟他計較。
打破多年慣例，看起來是件大事，其實不算啥，
反正美台官方往來檯面下也沒斷過。
北京對整件事來龍去脈肯定也是知根知底，
不然王毅事後也不會直接說是台灣的「小動作」，
明顯更令北京憤怒的還是台灣。
倒是蔡，其實浪費了14萬，沒換來任何實質的利益，
只會讓自己的局面更加窘迫。
——Welkin Lin，湖北武漢，學生
====================================
[ Trump 稱「台灣總統」，為何自稱「中華民國總統」？ ]
針對這個Issue全世界的人都需要懷疑自己的心智判斷能力，
到底是出了什麼問題，而還沒被自己察覺出來。
舉例，譬如台灣的總統被美國總統當選人Trump先生
尊稱為「台灣總統」，拿來檢驗這個通話事件的「吉凶」，
也就是，我要問：為何自己稱呼為「中華民國總統」？
而在外面，必然被外人貶低為「台灣領導人?」
我認為這是：絕大部分人有問題。
首先，在「台灣內部」70年來黨國思想，
早已滲透進入每個人的思想模式裡面。
有能力能夠排除黨國毒素者，畢竟是少數人，
大部分的經濟金融文化社會價值等等取向的「話語權」，
社會事件的判斷模式「詮釋權」，文教機構的「施教權」，
都是掌握在黨國統派族群的手中。
任何人若擁有跟黨國思想體系不相同者，
不只是是需要有很大的勇氣決心，
和擁有一定程度以上的獨立批判思考能力，
才有可能擺脫黨國的思想鉗制。
「台灣外部」則是37年以來美中的「一個中國」政策的專家們，
他們長期嘴裡一直固執在「一個中國」魔咒之下，
一面口中念念有詞，一面以心中所企求的「一個中國」魔咒，
來作祟世人。
這批政客「中國問題專家」以及媒體，
替中國北京「為龍作倀」之下，
以他們捏造出來的「一個中國」迷魂仗陣， 迷惑世人罷了！
所以綜合以上的「內部」以及「外部」這兩因素自然地，
對於大部分人來說，此「通話事件」絕對是壞事一樁。
——Chen-Li Pan，台灣台中，數學家
[ 相關 ] 讀者評川蔡事件,誰的棋局？誰是棋子？[ 紐約時報 ]
===========================================
[ 台灣總統直選的騙局 ,蔡英文的非民主權力系統 ]
蔡英文就職中華民國第14任總統(中華民國:中國廢棄的國名)
============================================