2016年 5月 20日
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/05/160520_tw_tsai_ceremony_taipei
鄭仲嵐 BBC中文網台灣特約記者
Image caption 1
蔡英文的就職演說，
強調要創造給台灣下一代「更好的環境」，
點出了台灣年輕人現在的不安，
數度表現出自信，意欲帶領國家振作
觀察：
從蔡英文演說和就職儀式表演看台灣走向
===================================
5月20日，台灣台北市頂著30度高溫，
迎接新任總統蔡英文的演講。
從這天起，她將向2300萬台灣人負責。
整體而言，
蔡英文就職演說四平八穩，但也展現出相當程度的自信，
不同於剛開始她先陪伴前任馬英九總統出來時，
兩邊相敬如賓的謙虛，站在講台上的蔡英文說話時，
似乎已經雄心壯志。
蔡英文在每每演說一段落，台下就會響起一片如雷掌聲，
因為她也提到了許多民眾關心的事。
比如司法改革、社會公平正義，環境保育，
經濟轉型南進，還有真相調查、甚至是兩岸問題等。
蔡英文的重點，則是在兩岸關係之外，
先要把台灣自身的優勢跟價值重新找回來，
或多或少，都搏到了些許認同。
會場中粗估上萬的觀眾，
多半都是期盼蔡英文上任後能有眾多改革的支持者。
而在遠方一公里外的教育部與中正紀念堂，
則有激進獨派組織「台灣國」
與激進統派組織相互叫陣，
但沒影響到就職典禮的進行。
台灣傳統風格表演
Image caption
台灣傳統風格的廟會表演，
也成為這次就職典禮的主秀之一
（BBC Chinese）
這次的就職典禮表演，
也呈現了不同於以往的「純中華特色」，
而是以台灣在地精神為出發點，強調台灣的開拓精神。
一系列地表演內容，從原住民的扎根，
到漢人移植開墾、歷經不同政權統治，
充分表現台灣「多元社會」的風貌。
傳統民俗技藝，
也在這次的就職大典中扮演著畫龍點睛的角色。
從宋江陣、南北管戲曲、客家調、還有原住民的歌舞等等。
閩南客家的公廟文化到原住民的傳統，
都活靈活現地呈現出來，讓現場民眾紛紛站起來拿相機拍攝。
歌曲表演部分，也尊重到了所有文化語言的不同。
原住民的歌手代表巴奈、客家語的林生祥，
還有閩南語的樂團「滅火器」表演。
北京話的部分，
則是由總統蔡英文與副總統陳建仁，
合唱昔日被國民黨禁播的歌曲「美麗島」。
令人印象深刻的是，過去在1947年，
因為查緝私煙而引發斗毆，最後演變至全台暴亂的「228事件」，
這次的表演中也首度還原了當時的歷史，
重現了當時台灣人被國民黨軍隊帶去槍決的畫面
比過往輕鬆的場面
Image caption
蔡英文的總統就職會場，
用亮系的顏色呈現出相當活潑的場景,
（BBC Chinese）
對比過去的總統就職，
之前可以說是充滿嚴肅氣氛。
2004年時，
陳水扁總統因為選舉的「兩顆子彈」爭議，
造成當時國民黨與親民黨
包圍總統府前僵持到就職前。
2008年與2012年馬英九政府就任時，
當時也是相對莊嚴，
而這次的蔡英文就職，
則呈現出了較活潑的氣息與色調。
對於不喜歡前任馬英九總統的台灣人民來說，
他們會期待蔡英文在上台後能夠逐漸落實演說中的各項要求。
而對於中國大陸來說，蔡英文也許是個難度很高的新課題。
但分析說，
她不至於會像過去的陳水扁總統那樣，
蔡英文將會相對更溫和，因為她致詞中「和平的堅定維護者」，
預料台灣的民意將是她與中國大陸對口的籌碼。
會場的布置也相當簡潔，對於動線規劃等都有清楚的地圖，
每個角落飄著大汽球，讓人有股大型嘉年華的感覺。
從典禮上馬英九跟蔡英文的互動，
與其說是過去政治上的對手，他們更像是許久不見的老友。
但是他們都知道，在台灣當總統絕不是輕鬆的事。
回去的路程中，BBC記者跟出租車司機閒聊，
他娶了一位大陸籍配偶，至今已經18年，
在太太的家鄉江西南昌有買兩棟房子，
他認為蔡英文上台後能有好的表現。
當記者反問為什麼時，他則陳述過去8年來，
經濟太過傾中，依賴單一經濟體「絕不是好事」，
也許也反映了些許台灣人的焦慮。
意外的是，他表示他的大陸籍配偶身為新住民，
「也很看好蔡英文的表現，因為都是「婦女同胞」，不能洩氣」。
未來四年，蔡英文將要面對許多挑戰，
人民也不會給她太多密月期。
成功與否，端看四年後的台灣民意，將如何檢視她。
（責編：高毅）
================================================== ,
===================================================
===================================================