2016-04-27  00:21

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1677310

BBC中文部擬搬到香港

員工憂編採自由受限

====================

〔即時新聞／綜合報導〕

知名國際媒體英國廣播公司（BBC）

擬將中文部由倫敦遷至香港，

以削減開支、提升水平，但員工大力反對，

擔心編採自由、誠信及獨立性受到威脅。

知名國際媒體英國廣播公司擬將中文部由倫敦遷至香港，

以削減開支、提升水平，但員工大力反對，

擔心編採自由、誠信及獨立性受到威脅。

（圖擷取自BBC中文網）

英國《衛報》報導，

BBC國際台語言服務負責人蘭多（Liliane Landor）

發送給新聞總監哈丁（James Harding）的內部郵件指出，

BBC中文部表現不力，被競爭對手超越，

對於這個重要市場，建議進行團隊重組，

將中文部移到香港，因為該時區更適合中文讀者。

但BBC員工對此消息相當憤怒、擔憂，

BBC中文部的記者Howard Zhang痛批，

搬遷到香港的舉動令人難以置信的短視，

這對英國或BBC都不是件好事。

全國記者聯合會（National Union of Journalists）的秘書長

Michelle Stanistreet說，

將BBC中文部搬到中國，

恐危及員工安全，特別是追求新聞真實和完整性，

和北京有摩擦的記者，這將讓他們處於暴風中。

反對搬遷的員工已向

前BBC信託基金會主席、末代港督彭定康，

以及英國文化媒體暨體育部與英國外交部

發出請願信，內容指出，在中國加強媒體審查的時刻，

此舉相當不合邏輯且瘋狂，憂心編採自由受限制，

還指出這會破壞英國長遠國家利益。

根據《中央社》報導，

只願透露其英文名字為霍華德（Howard）的全英記者工會

BBC國際台分部主席說，

英國當局在去年11月對BBC國際台投入8500萬英鎊，

增加東亞、東南亞地區的新聞，

其中提及抗衡包括中國大陸政府在內的政治宣傳攻勢，

但中文部沒得到任何資金。

BBC發言人說，必須在中國更多第一手報導，

中文部重新組織能提供中國人更多全球性的獨立與重要新聞，

還可突破中國對BBC的封鎖與審查，

強調中文部搬遷至香港後，

BBC捍衛獨立報導的承諾不受影響。

===========================================

西方媒體中文部的中國化

==========================================

===========================================