2016年 4月 16日

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/04/160416_japan_earthquake

Image caption

熊本縣益城町的一家健身房被用作臨時避難所

日本九州地震：

成千上萬人在寒冷潮濕中過夜

=========================

日本九州發生兩次強地震之後，

成千上萬民眾周六（4月16日）晚間在臨時避難所過夜。

當地媒體說，由於擔心強降雨造成泥石流和更多破壞，

24萬以上日本人被呼籲撤離九州地區。

人們擔憂仍有數十人被困在廢墟中。

熊本縣周四（4月14日）發生的里氏6.4級地震造成9人喪生。

熊本縣周六（4月16日）凌晨1點25分再次發生里氏7.3級地震。

這次地震在九州地區已造成至少32人死亡。

地震還造成約有兩千人受傷 ，近200人傷勢嚴重。

此前，救援人員在周六晚間暴風雨到來之際爭分奪秒尋找倖存者。

儘管日本首相安倍晉三承認，徹夜救援工作「十分艱難」。

Image copyright AFP Image caption

熊本縣阿蘇郡南阿蘇村公路被毀嚴重

兩次地震震源都淺，

對道路、橋樑、隧道、住宅、建築物造成嚴重損害。

大型泥石流切斷了一些偏遠村落與外界的聯繫。

約有10萬家庭仍然斷電，40萬家庭斷水。

約兩萬日本自衛隊成員被派往災區幫助警方和消防員展開救援行動。

日本核當局表示，仙台核電站沒有因地震受到影響。

2011年日本發生的強地震對福島核電站造成嚴重損害。

=======================================