2015/10/03 06:00
http://ent.ltn.com.tw/news/paper/920448
灣生回家苦熬14年
尋根紀錄代表台灣搶金馬
=====================
賺人熱淚的《灣生回家》入圍金馬最佳紀錄片，
是今年角逐該獎項的唯一台灣代表。
（牽猴子提供）
〔記者徐卉／台北報導〕
第52屆金馬獎入圍名單前天揭曉，
電影《灣生回家》成為今年角逐最佳紀錄片的唯一台灣代表，
該片講出1895年到1946年間，
日人在台灣所生的孩子「灣生」的故事，
導演田中實加直呼：
「謝謝評審給予的肯定和超強的鼓勵，
灣生的故事，我還要繼續講下去！」
這群在台灣出生的日本人，
當年因戰爭的無奈，使他們必須離開出生的地方，
「灣生」打從心裡愛著台灣，因為台灣才是他們的故鄉。
灣生後裔、台日混血的田中實加（陳宣儒）歷經14年紀錄尋訪，
5年拍攝製作完成紀錄片《灣生回家》，
她走過全台、踏遍日本，動用台日近40位翻譯與口譯，
終於將這部史詩動人作品搬上大銀幕，
更獲得金馬肯定入圍本屆最佳紀錄片獎項。
田中實加認為「灣生」的故事仍未結束，
她表示：
「他們的故事是我一輩子說也說不完的，
而這些故事仍在台日間繼續上演著、尋找著，
我會一本初衷繼續紀錄下去。」
《灣生回家》將於16日上映，首映限定組合也已開賣，
許多灣生屆時將回台參加首映盛會，並返回故鄉尋根探親。
===============================================
電影《灣生回家》角逐最佳紀錄片的唯一台灣代表，
該片講出
1895年到1946年間， 日人在台灣所生的「灣生」故事，
導演田中實加直呼：
「謝謝評審給予的肯定和超強的鼓勵，
灣生的故事，我還要繼續講下去！」
—————————————
灣生後裔、台日混血的田中實加（陳宣儒）
經14年紀錄尋訪，
5年拍攝製作完成紀錄片《灣生回家》，
走過全台、踏遍日本，動用台日近40位翻譯與口譯，
將這部史詩動人作品搬上大銀幕， 最佳紀錄片獎項。
==========================================
[ 臺灣-我們的家，也是他們的故鄉 ]
《灣生回家》的作者以及出品人
田中實加在集資案達標後，
在專案上撰文感謝支持者的贊助。
面對《灣生回家》觸及的歷史問題，
田中實加也特別指出：
「很多人說今年是《灣生回家》上映的契機，
但其實阻力也很大，
我們依然在逆風中前行。
很多人看見這主題就直覺和政治有關，
不，完全無關；
《灣生回家》只是在分享一份愛，
一份人與人之間、人與土地之間不會因時間、空間割捨的那份愛。」
臺灣，我們的家，是他們的故鄉
「很多人說這《灣生回家》太多傷痛，
不，紀錄片除了呈現逆風前行、堅持勇敢的希望與勇氣，
更多的是快樂和笑聲的養分。
眼淚是每個人深藏內心的感動，
代表著我們對灣生良善與同理的關懷！」
田中實加說灣生的故事有笑有淚，
這才是真正的歷史與過去。
一位灣生在片中說道：
「臺灣是我的出生地，我的故鄉，
人是永遠不會認錯自己的故鄉的。」
以現實的環境看待灣生的處遇：
在臺灣，灣生是日本人；在日本，卻成了外來的臺灣人。
但對於「灣生」而言，
他們是日治時期自台灣出生的日本人，
而臺灣，我們的家，是他們的故鄉。
[ 相關 ] 《灣生回家》感動上線 100小時集資達標[邱惇]
===============================================
引揚者（ひきあげしゃ）とは、
第二次世界大戦（太平洋戦争・大東亜戦争)の敗戦によって、台湾・
また内地ながらソ連侵攻によって実効支配権を失った南樺太などに移住（居住）していた日本人で、
日本軍の敗北（降伏）に伴って日本本土に引き揚げすなわち帰国した海外在住日本人を指す[1]。
「引揚者」の呼称は非戦闘員に対して用いられ、外地・
外国に出征し、その後帰還した日本軍の軍人は「復員兵」「復員者」と呼ばれた。
引揚げした日本人は1946年末までに500万人にのぼったが、
残留日本人の数や実態については現在も不明である[2]。
台湾からの引揚
終戦時における在台湾日本人は、
軍人が16万6000人あまりを含めて48万8000人あまりであった。
国民党政権の命により、「台湾官兵善後連絡部」が設けられ、
安藤総督が部長、須田農商務局長が副部長にそれぞれ任命された。
実際の業務は副部長があたった。
引揚は軍人から始められ、これは1946年2月に完了した。
一般人については、日本国内における食糧難をはじめとする混乱を恐れたこと、
台湾の生活になじんでいること、台湾人からの報復もなかったことから、
約20万人が台湾にとどまることを希望した。
しかし、国民党政権は、インフレ等の社会問題の発生もあり、
大量の日本人が台湾に残留することを望まなかった。
一般人の引揚は1946年4月20日に完了した。
引揚者一人あたり現金1000円、途中の食糧、
リュックサック2つ分の必需品の持ち出しのみ許された。
結局、台湾からの引揚者は46万人弱であった。
国民党政権が必要だとして、2万2000人弱の技術者や教師が「抑留者」
として一時台湾に残された[9]。
[ 相關 ] 引揚者
====================================================