2015年9月28日
http://cn.nytimes.com/china/20150928/c28sino-doc/zh-hant/
傅才德(Michael Forsythe)是《紐約時報》記者。
傅才德
Bulldog Agenda
《狼的自由》預告片截圖，
這是一部講述「非自由主義的民主」興起的紀錄片，
由魯珀特·拉塞爾執導。
香港雨傘運動一周年，
紀錄片探究無自由的民主
======================
一年前，
香港警察向要求民主的示威人群施放催淚瓦斯，
引發大規模的靜坐抗議運動，
佔據市中心相當一部分地方長達兩個多月。
這場運動在世界各地受到了媒體的廣泛關注，
也震動了北京的中共領導人。
因抗議者使用雨傘抵禦催淚瓦斯和胡椒噴霧而得名的「雨傘運動」，
如今已經載入史冊，它的意義與歷史地位，
將留由學者和電影人慢慢去領會。
定於明年上映的紀錄片
《狼的自由》(Freedom for the Wolf)
將學術研究和電影攝製合為一體。
片中將香港的抗議活動，
呈現為全球反對「非自由之民主」(illiberal democracy)的運動中
的一個重要組成部分
——本片導演、哈佛社會學博士魯珀特·拉塞爾(Rupert Russell)
稱這樣的民主就是「沒有權利的投票」。
香港本地人會誤以為，
片名的靈感來自雨傘運動中的大反派人物、
常被稱為「狼」的香港行政長官梁振英(Leung Chun-ying)，
這是情有可原的。
不過它實際上引用了哲學家以賽亞·伯林(Isaiah Berlin)的一句話：
「狼的自由往往是羊的末日。」
這正表達了影片的主要觀點：
自由是一把雙刃劍。
拉塞爾說，某些人的自由
——比如，依據最高法院的裁決，
一個美國億萬富翁可以向總統競選捐獻資金
——在另一些人眼裡就成了壓迫，
現在就有一些人認為，
富人對美國政治的影響力正越來越大。
影片攝製組去往香港、印度、日本、科威特、突尼斯和美國，
探尋一種民主形式的興起。
在這種民主體制下，
人民可以投票，但他們同時也認為，
保障這套體制運轉的「管道」
——媒體自由、集會自由、言論自由
——正遭受越來越多的攻擊。
但影片的核心在香港。
當局企圖在這裡實施一套
讓人無法真正做出選擇的投票制度，
在很多人看來，公民自由正被漸漸侵蝕，
中國政府對這裡的影響也日趨增多，
為此，
受過良好教育的市民階層開始採取越來越多的行動，
反抗這種趨勢。
香港在經歷了一個半世紀的英國殖民統治後，
於1997年回歸，
當時中國政府曾許諾讓此地擁有極大的自治權。
幸運的是，攝製組去年9月28日那天剛好在香港。
那一天，為抵制北京的選舉規則提案而發起的活動，
從一場有組織但規模較小的抗議，
漸漸積聚成龐大的運動。
在香港人行橫道紅綠燈發出的怪誕而急迫的電子提示音中，
一段90秒的片段在開頭顯示，
平日里熙熙攘攘的鬧市區街道，
此刻卻是空無一人。
警察和抗議者隨後漸漸聚集起來。
短片在催淚彈的連連爆響中結束。
然而拉塞爾和製片人、
前《金融時報》(The Financial Times)記者
卡米拉·霍爾(Camilla Hall)
並非只是從抗議者的視角講述香港的故事。
他們也採訪了包括葉劉淑儀(Regina Ip)在內的親北京的香港議員，
以了解他們對自由的解讀。
「我們從香港的親北京勢力的角度講故事，
展現他們為了壓制這場運動做了什麼，」
拉塞爾在柏林接受電話採訪時說，
他的父親是英國導演肯·拉塞爾(Ken Russell)。
「結果你會看到，
他們正在攻擊的是一個自由社會的每一根支柱，
從媒體自由、透明輿論的自由，直至法庭和警察的獨立性。」
「他們的做法就是轉移話題，
他們說，
要自由就得守規則，因此你們需要秩序，」
他說。
近日接受《華爾街日報》
(The Wall Street Journal)的書面採訪時，
中國國家主席習近平也使用了這樣的措辭。
談到中國的互聯網政策，習近平寫道：
「自由是秩序的目的，秩序是自由的保障。」
拉塞爾說，
世界各地的獨裁者正越來越多地通過對自由的言說，
來確立其政策和統治的合理性。
他說這並非只是空談。
它證明「自由」這個詞有着強大的力量，
但對不同的人卻有着不同的含義。
比如對習近平或俄羅斯總統
弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)來說，
他們可以強調消費自由和擇業自由，
用這個詞來鞏固自己的統治。
影片探究了世界對這股「狼的自由」的潮流作何反應。
大概沒有什麼地方比香港更有體會
——梁振英曾在無意中成了伯林的傳聲筒，
在抗議活動期間，
他表示希望市民都能有羊的溫順，
「為香港未來的發展共同努力」。
=================================================
===============================================
===============================================