2015年 8月 15日

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/08/150815_wwii_japan_history_diplomacy_reax

童倩 BBC中文網日本特約記者

日本戰敗70年內外對《安倍談話》反應不一

=====================================

日本首相安倍晉三周六在追悼儀式上

繼續過去3年沒觸及日本對亞洲加害責任的致辭內容。

日本政府周六（8月15日）在東京武道館

舉行了每年例行的「全國戰歿者追悼式」，

今年這個儀式上，與往年不同的是，

此前一天剛發表包含了

侵略、殖民統治、反省、道歉辭的《安倍談話》的首相安倍晉三，

周六在追悼儀式上繼續過去3年沒觸及日本對亞洲加害責任的致辭內容，

反之，出席儀式的天皇明仁致辭中，

首次在此追悼儀式上表示「深刻反省」。

天皇致辭說：「基於維持和平願望的國民意識，

我國構築了今日的和平與繁榮，在此回顧過去，

深刻反省先前的大戰同時，

祈願今後不要再發生戰爭慘禍，與全國國民一起，

向在戰地倒在戰禍中的人們表示衷心追悼之意，

祈願世界和平與我國進一步發展」。

安倍致辭說：

「我們片刻不忘現在享受和平與繁榮是基於大家尊嚴地犧牲，

在戰後70週年時，誓言決不在發生戰爭慘禍，

並為了現在生存的世代和明日生存的世代去開拓國家的未來」。

天皇、皇后和安倍內閣成員、國會議長、司法長官

和各國使節、遺屬等共約6500人出席儀式。

現危機感

在儀式開始前，

安倍內閣三名大臣和自民黨政策調整會長

稻田朋美等黨內要員參拜了東京靖國神社，

此外70名超黨派國會議員也集體參拜了靖國神社。

安倍雖沒參拜，

但委托自民黨總裁特別助理荻生田光一代他向靖國神社捐獻了私款，

名義是「自民黨總裁安倍晉三」，

此舉也預告了安倍不參拜的意思。

出席儀式的天皇明仁則首次在追悼儀式的致辭中表示「深刻反省」。

不過像是安倍周五發表的《安倍談話》繼承了

包含侵略、殖民統治、反省、道歉的《村山談話》要點，

令自民黨內反對《安倍談話》包括侵略、道歉字眼的安倍親信們相當不滿，

紛紛出席在靖國神社內舉辦的戰歿者追悼集會。

其中稻田周六在靖國神社特別宣稱，

自民黨內要設置研究東京裁判的組織，

她說：

「東京裁判了的日本歷史要自己來總結，這是政治家自己決定未來的事」，

稻田還說：「我決不是修正歷史主義者，是重視客觀的歷史發生了什麼」。

看法各異

《安倍談話》周五晚起在日本引起左中右各派和各大傳媒、輿論的爭議，

網絡上以看來是右翼的網民吐槽為主，譴責安倍最終選擇向中韓投降，

令他們失望等，不過《產經新聞》周六的社論

卻也讚揚《安倍談話》選擇了向世界貢獻的道路並斷絕連鎖性地「謝罪外交」等。

而日本代表右翼立場的政治評論員櫻井良子

也對BBC中文網記者讚揚《安倍談話》，

她說最好的是安倍把道歉終結在這一代人，

不會再永遠被中國、韓國不斷得寸進尺地索取道歉下去。

日本傳媒和輿論也非常關注海外反應。

《朝日新聞》周六的社論標題

是「戰後70年的安倍談話是為了什麼」，

社論指責《安倍談話》沒有主語，

反省和道歉的內容比起以往內閣的談話，

都顯得是一種間接的態度。

不過立場相似的《每日新聞》的社論

則只是指出《安倍談話》對歷史認識與和解願望不夠充分，

《每日新聞》呼籲安倍從修正歷史走向訣別歷史，

才最有利於日本國家利益。

海外反應

日本傳媒和輿論也非常關注海外反應，

在澳大利亞、印尼、美國、菲律賓先後表明

讚揚《安倍談話》的立場同時，

朝鮮強烈譴責日本愚弄國際並沒向殖民統治朝鮮半島道歉。

而最受日本關注的中韓兩國的反應則引起日本揣測。

中國外交部副部長張業遂周五晚上召見日本駐中國大使木寺昌人，

「表明中方對《安倍談話》的嚴正立場」，

張業遂說：

「日本理當向被害國國民由衷道歉，中國不容任何欺騙歷史的言行」，

對此木寺回答說：

「我不想斷章取義地強調《談話》的一部分，

只希望中方從整體上接受《談話》發出的訊息」。

中國政情

不過據《產經新聞》周六引述中共內部的消息說，

中國警戒的是《安倍談話》是否包含「道歉」字眼，

如果不含就會被解釋比《村山談話》後退，

令中國民間對習近平政權這幾年對日外交產生失敗的看法，

這種局面會被黨內批評習近平的勢力利用。

所以事實上中國對《安倍談話》可能是松了口氣。

日本官方電視台分析也說，

中國政府召見木寺的行動看來是為了應付國內輿論，

凖備與日本改善關係的習近平主席今後看來會一邊觀望國內輿論動向，

一邊調整改善中日關係的速度。

韓國政府的反應顯得比中國更低調，

韓國外長尹炳世周五晚與日本外相岸田文雄通電話時，

只是對《安倍談話》表示，

「日本政府有誠意的行動比什麼都重要」。

不過，日本還是關注韓國總統朴槿惠

在周六舉行的韓國脫離殖民統治70週年的紀念儀式上的演講

將如何反應《安倍談話》。

===================================================