2015年 8月 6日

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/08/150806_wwii_hiroshima

日本萬人悼念二戰廣島原爆70週年

============================

安倍今年的廣島原爆致辭並未提及日本「無核三原則」。

日本廣島市舉行儀式悼念二戰廣島原爆70週年，

首相安倍晉三致辭時再次呼籲世界廢除核武器。

紀念儀式星期四在廣島和平紀念公園舉行。

據共同社報道，約有5.5萬人參加儀式，

當中包括100多個國家以及歐盟的代表。

1945年8月6日8時15分，

美軍一架B-29轟炸機艾諾拉·蓋號從600米高空向投下一枚鈾彈，

三天後再於長崎投彈。

這兩次原爆被認為是促成二次戰爭結束的重要事件。

不過原爆單在廣島市就造成至少14萬人死亡。

據信廣島原爆當天的死亡人數為至少7萬人，

其餘是在原爆後陸續因為原爆燒傷、核輻射感染等原因陸續發病死亡。

安倍晉三在其演詞中說，廣島原爆的倖存者承受著難以言表的痛楚。

今天廣島已經重生，成為了一座繁榮的文化之都，

而在原爆70週年的今天，他必須再次重申世界和平的重要性。

不過，共同社指出，

安倍在今年的致辭中三度提及「無核武世界」一詞，

強調了主導廢除核武器工作的想法，

但卻沒有一如以往的提及日本對核武器的基本政策「無核三原則」

——不製造、不擁有、不運進核武器。

市長松井一實則宣讀了《和平宣言》，

呼籲全球領導人實踐「博愛」與「寬容」，

推動廢除「絕對惡」的核武器，

啟動「禁止核武器條約」談判，

「現在就是採取行動的時候了」。

廣島市稱有5.5萬人出席原爆70週年悼念儀式。

美國副國務卿高特莫勒（右）首次出現在廣島原爆紀念儀式上。

一些廣島民眾清晨時分就來到紀念公園祭奠死者。

與此同時，

本籍廣島的日本外相岸田文雄

星期四向美國有線電視新聞網（CNN）網站投稿說：

「希望來親眼見證核武器造成的毀滅性的非人道後果

全球領導人的）來訪將成為核裁軍強有力的原動力。」

岸田在文章中說，

「無核武世界」是個能夠實現的目標，應努力追求。

他還要求擁核國家公開核戰力數據。

出席悼念儀式的外國代表包括了

美國駐日本大使卡羅琳·肯尼迪

和專責負責軍備控制與國際安全事務的美國副國務卿高特莫勒。

英國、法國和俄羅斯政府代表也有參與，中國則沒有代表到場。

星期四稍後時間，

與會者將向廣島主要河流元安川投放數千隻紙燈祈福。

（編譯：葉靖斯　責編：蕭爾）

================================

如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎使用下表給我們發來您的意見：

網友反饋

————————————————–

看安倍解禁自衛隊,修改憲法,否認侵略,復礔軍國主義下,

日本將會受第三次核彈炸至滅國

adlan, uk

——————————————-

無度量，無勇氣，無法著眼於大局。

100多個國家包括歐盟代表出席美國活動，

中共選擇缺席。

不知道中國大陸怎麼能成為真正的世界大國。

在世界重大事務上一直在狀況外，

不管在1943年的《開羅宣言》，1951年的《舊金山和約》

和這次的廣島原子彈爆炸70週年紀念儀式，

中國大陸永遠都在狀況外。

中國老百姓也在都狀況外。

別以為日本政府很在意，實世界地圖又不只一個國家。

世界版圖上沒你們的位置。

禁止核武器條約, 台灣台北

—————————————–

BBC 那天能寫點兒客觀全面的東西也是太陽從西邊出來了。

文章絲毫不提日本為什麼會承受這樣的災難。

如果當初日本沒有侵略中國，貴編輯也覺得美國會扔下兩個原子彈麼？

未署名

————————————–

人類必須廢除核武！包括一切殺人軍備！

深哀悼原爆的受害死難者。

但曰本人也必須反省受害的原因，並且真誠地向亞洲人民道歉。

曰本軍國政府帶給我的災難，可能還續到我的後代，

曰本人知道嗎？

Ken, Belgium

————————————

紀念什麼？一個沒有任何反省的國家！

真要是紀念的話，安倍就應該在這個紀念的集會上告訴日本人，

他不會將日本重新帶入戰爭，但是他現在做的事情確實恰恰相反的，

我們悼念逝者，但是逝者卻沒有給這個國家予以警醒。

當廣島民眾去祭奠逝者的時候他們就沒看到他們現在的當政者

在將他們重新帶回到那個戰爭的年代嗎？

我真的不能理解他們祭奠的這個形式為了什麼？

中國人, 瀋陽

===================================