2015年07月09日 07:08 AM

http://big5.ftchinese.com/story/001062888?dailypop

作者：

英國《金融時報》專欄作家 戴維•皮林

香港和台灣考驗北京耐心

=====================

在否決了北京方面提供的“閹割”版普選方案後，

香港民眾如今可能不得不再等待數年才能投票。

相比之下，

經過20年民主演進，不再是“閹割”版選民的台灣民眾，

將在約6個月後再次進行大選投票。

他們的選擇可能是爆炸性的。

十有八九，反對黨領導人蔡英文(Tsai Ing-wen)將在明年1月舉行的總統大選中獲勝。

而北京（以及美國）曾將蔡描繪為一個危險的分裂分子。

自香港在18年前的7月1日回歸中國政府管轄後，

在“一國兩制”框架的制約下，北京一直掌握著香港的方向盤。

台灣的情況則不然。

自1895年被割讓給日本以及後來於1949年被撤退的國民黨(Kuomintang)軍隊占領以來，

台灣島一直處於實際上的獨立狀態。

經歷幾十年威權統治之後，台灣如今已發展出一種桀驁不馴的民主體制。

明年1月，這種桀驁不馴將考驗北京的耐心，

後者認為台灣是中國不可分割的一部分，

誓言要收回台灣——如有必要的話，將不惜動用武力。

香港與台灣的形勢給中國國家主席習近平帶來了棘手的問題。

香港否決北京的政改方案對習來說也可能是個好消息。

他現在可以說，自己提供了一種民主模式，

但不領情的香港人拒絕了。

理論上，這樣可以使這一問題再擱置數年。

但實際上，這將使香港成為一座休眠的活火山。

誠然，

去年學生領導的、使香港部分地區

持續數周陷入癱瘓的親民主運動已經暫時失去活力。

如今，

2017年香港地區領導人選舉將依據現行法律進行：

一個由1200多人組成的、嚴重偏向北京的委員會將任命特首。

香港500萬選民下次自己選擇特首的機會至少要等到2022年。

即使到那時，香港也將不得不忍氣吞聲，

接受那個自己剛剛拒絕了的方案。

眼下，針對內地的廣泛不滿情緒高漲。

如今香港人對自我身份的認同感比以往任何時候都更強烈。

這種認同感根植於自己獨特的語言和法治。

內地人被描繪成粗俗的暴發戶，他們搶購奢侈品，

用自己的不義之財將香港的房地產價格推高至天價。

人們的情緒帶有敵意。

最近，一些香港人要求遣返一名被父母遺棄的12歲內地男童，

後者已經在這個城市非法居留了多年。

如果選舉改革無法推進，

親民主運動很可能會演變為身份政治和街頭抗議。

如果說香港這座火山的岩漿還未溢出地表，

那麽台灣這座火山則已經噴發。

去年，多達50萬台灣民眾舉行游行，

反對一項將使台灣經濟與內地更緊密融合的協議。

激進分子沖擊了立法會。

在去年11月的地方選舉中，

選民通過送給反對黨民進黨(DPP)一場重大勝利，

表達了對與中國內地建立更密切關系的反感。

這股勢頭很有可能會把民進黨的蔡英文送上總統寶座。

蔡英文2012年參加總統競選時，各方面都很緊張。

美國擔心她可能會再次引發危機，

就像民進黨在2000年至2008年那次執政期間威脅要舉行獨立公投一樣

（那次北京方面大為光火，表示如果台灣舉行公投，它將入侵台灣）。

不失明智地，蔡英文軟化了自己的立場。

在訪問華盛頓時，

她說服美國官員相信她不再是一個可能將美國拖入戰爭的嘩眾取寵的人

（美國承諾要保衛台灣）。

不過，她希望推動台灣減輕對大陸的經濟依賴。

雖然她強調維持與北京之間現狀的必要性，

但她一直無法將這一點與民進黨拒絕承認所謂“九二共識”的立場統一起來。

根據這一共識，北京與臺北都認同只有“一個中國”，但雙方都宣稱代表中國。

資深中國觀察人士夏偉(Orville Schell)說，台灣的政治對中共來說形勢不妙。

他說，

威權主義的習近平已幾乎澆滅了中國走向更多元制的所有希望。

台灣不能再拖延時間，

不能再寄望於統一的時刻最終來臨時，

它將與一個民主的大陸實現統一。

因此，局勢更加利益攸關。

在台灣，與香港一樣，任何平靜的感覺都會轉瞬即逝。

=============================================

keep making Taiwan become another ukraine !

keep making Taiwan become another  Crimea !

=====================================

[聯合國憲章第77及76條日本放棄台灣人民自組政府獨立建國]

舊金山和約的前言寫明

日本絕對遵守聯合國憲章，

依聯合國憲章第七十七及七十六條，

日本放棄台灣之後，由人民自組政府，獨立建國。

[ 相關 ] 如何反制？[ 沈建德 ]

=========================================

[ Taiwan vs. Palestine ]   [ Crimea vs. Taiwan ]

美國學者譚慎格今天表示，

台灣應在兩週前和巴勒斯坦一起尋求聯合國承認它的國家地位，

很可惜台灣錯失了這個機會。

由於台灣有一部中華民國憲法，

使台灣至今未能宣示是個獨立於中國之外的國家，

也讓巴勒斯坦的例子難以適用在台灣身上。

[ 相關 ]  巴勒斯坦尋求聯國承認 台錯失機會

============================================

[國民黨敗逃台灣(日本國土)

40年戒嚴30年假民主聯共併吞台灣]

內戰負於共產黨後，

國民黨殘餘軍隊和支持者逃到台灣( 日本國土 )。

國民黨統治台灣實行了40年的戒嚴，

在上世紀80年代末將台灣引向了(假)民主。

多數台灣人強烈主張維持台灣事實上的獨立，

馬英九卻開啟一個與北京建立更緊密聯繫、

開展政治談判的不可逆轉的趨勢。

台北的領導人， 在維持事實上獨立的現狀時，

可以有理有據地指出， 政府是遵從公眾的意見。

台灣民眾渴望中國大陸所帶來的和平和繁榮，

但他們並不願意為了和平與繁榮， 而放棄主權或民主。

北京的立場是無法動搖的，

北京的勢力和影響是無法迴避的。

中國大陸以不同的方式向台灣加大施壓力度，

不可避免地會滑向中國大陸所渴望的統一。

[ 相關 ] 台灣的現狀還能維持多久[ 紐約時報 ]

===============================================

===================================================

===================================================