2015年06月30日
http://cn.nytimes.com/china/20150630/c30sino-dalai-lama/zh-hant/
PATRICK BOEHLER
Tiziana Fabi/Agence France-Presse — Getty Images
達賴喇嘛去年12月在羅馬。
在自己80歲生日即將到來的一周前，
達賴喇嘛周日在歐洲最大的一個音樂節上，
向前來祝福的成千上萬的好心人表示感謝，
這些人為這位西藏流亡精神領袖唱了《祝你生日快樂》。
與女歌手帕蒂·史密斯(Patti Smith)一起站在舞台上的達賴喇嘛
也是諾貝爾和平獎得主，
他批評自己運動得不夠多。
他指着史密斯的頭說：
「你們這些歌手和音樂人，你們大多數人都有白頭髮。
我看那頭髮，相當白，但你們聲音還好，鍛煉得也好。」
他說，
「看起來很美，非常有力量。這是對我的鼓舞。
我現在80歲了，但我要像你們一樣，更加活躍。」
在英國西南部的格拉斯頓伯里音樂節露面，
是達賴喇嘛慶祝自己生日的一個繁忙全球之行的一部分。
在上周飛往英國之前，他訪問了澳大利亞。
他將預期於下周一在加利福尼亞州慶祝自己的實際生日，
然後前往紐約，
最後將回到在印度的西藏流亡政府所在地達蘭薩拉。
中國譴責音樂節接待這位精神領袖。
中國外交部發言人陸慷在上周五的例行記者會上說，
「中方堅決反對任何國家、機構和個人，
以任何方式為第十四世達賴喇嘛從事反華分裂活動提供舞台。」
達賴喇嘛在音樂節期間接受採訪時說，
「他們把我當成一個惡魔，所以他們不得不抵制惡魔的活動，
儘管我不尋求獨立或分裂。」
他還在採訪中說，作為一名僧人，
他沒有參加任何格拉斯頓伯里音樂會的正式許可。
「不過，你看，沒有人能阻止」我來聽聽，他說。
======================================