2015年06月14日
王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。
王霜舟
http://cn.nytimes.com/china/20150614/c14hongkong/zh-hant/
香港球迷對中國國歌報以噓聲
=======================
周四，
香港贏得了近八年來的首場世界盃(World Cup)預選賽，
在香港旺角大球場以7比0的比分大敗不丹。
但就在比賽前，球場里充滿了噓聲。
引發香港球迷噓聲的，是中國國歌《義勇軍進行曲》的播放。
曾是英國殖民地的香港，時常會對1997年回歸中國，
由中國部分控制感到惱火。
去年，示威者佔領香港主要道路數周之久，
對北京提出的一份限制性方案表達不滿。
該方案涉及香港這個半自治城市的領導人直接選舉。
下周，香港立法會將就一項選舉框架舉行投票，
預計屆時會發生進一步的抗議活動。
每年前往香港的數千萬內地遊客使這種緊張關係進一步惡化。
在提振當地經濟的同時，這些遊客也導致香港本就狹窄的街道擁擠不堪，
推高了日用消費品和房地產的價格。
因此，這種不滿蔓延到體育領域不足為奇。
過去，中國內地和香港就有過對足球領域的分歧表達不滿的先例。
1985年，還是英國殖民地的香港，
在北京的一場比賽中以2比1的比分打敗了中國國家隊。
中國因此無緣第二年的世界盃。
場勝利在工人體育場外引發了一場騷亂。
中國男足多年來一直表現不佳，令人失望，
但卻在今年1月在澳大利亞舉行的亞洲杯(Asian Cup)中，
躋身四分之一決賽。
這一表現，連同習近平提出的提高中國足球水平的目標，
讓中國球迷燃起了希望。
9月，中國隊和香港隊將在與香港毗鄰的深圳相遇。
11月，雙方將在旺角再戰。
告誡球迷不要輕視香港隊及該隊「有黑皮膚、有黃皮膚、有白皮膚」的隊員。
該海報引發了對於種族缺乏敏感的抱怨。
香港球迷用自己的海報進行了回應，稱讚隊伍的多族群構成，
表示黑人、白人和亞洲隊員都是為香港而戰。
香港民眾對中國國歌頗為熟悉。
按照一項旨在加強「市民的國民意識」的政府計劃，
自2004年10月1日以來，當地電視台每天都會在晚間新聞前播放國歌。
到2014年，香港中文大學進行的一項調查發現，
儘管國歌里的歌詞是普通話，而大部分香港民眾講的是粵語，
但會唱國歌的香港人的比例還是從2006年的41%，上升到了53%。
但在同一時期，表示對國歌感到「厭惡」的比例，則從5%上升到了14%。
內地球迷在網上表示了對國歌在香港遭到嘲弄的抗議，
並期望在兩隊今年秋天比賽期間進行報復。
「香港球迷噓國歌這事情，真夠噁心的，」
「可是除了擊敗他們，在足球範疇內，確實沒有更好的處理辦法。」
======================================================