2015年03月23日

http://cn.nytimes.com/china/20150323/c24taiwan/zh-hant/

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。

王霜舟

Sam Yeh/Agence France-Presse — Getty Images

周六，示威者在台灣立法院外的集會上發表講話。

一年前，學生領導的抗議者佔領立法院逾三個星期。

台灣示威者紀念「太陽花」一周年

=============================

周一，示威者在台灣的首府台北聚集，

以此作為對學生領導的「太陽花運動」抗議事件一周年的一項紀念活動。

去年，一群抗議者衝進台灣立法院，佔領該機構23天，

力圖阻止執政的國民黨通過與大陸之間的一項服務貿易協議。

除了建築內的數百人，

還有成千上萬的人在街頭對他們表示聲援。

抗議者稱，

擔心服貿協議可能會損害當地企業的利益，

讓台灣經濟越來越受制於大陸的影響。

中國大陸認為這個處於自治狀態的島嶼是其領土的一部分。

這份貿易協議目前被擱置，等待一項提案的通過，

從而建立相應機制來允許更密切地監督兩岸協議。

不過，在台灣於2016年舉行總統和立法機構選舉之前，

似乎不大可能出現更多進展。

國民黨在去年11月的地方選舉中大敗。

分析人士稱，支持獨立且對與大陸關係保持警惕的反對黨民主進步黨，

可能會在明年的選舉中表現出色。

最近幾天，活動人士一直在發佈照片、畫作和文章，

回憶在台北市中心面對鐵絲網障礙抗議的情景。

周一當天，抗議組織者指責現場有大量警力。

「就像當時佔領的狀況一樣，」

學生活動團體「黑色島國青年陣線」的女發言人賴郁芬對記者表示。

「就是這裡有非常非常多大批的防衛，

然後就怕說，學生好像又要再衝進去了。

但對我們來講，這一種防衛其實很不必要的。」

周一的集會是為了追憶去年那場抗議活動最血腥的階段。

當時，一群人臨時佔領了台灣主要的政府大樓。

警方動用木棒和防暴水槍驅逐抗議者，

導致近200人受傷。

上月，檢方對與去年的抗議活動有關的118人提起指控，

其中93人是因為在3月23日佔領了政府主要的行政大樓——行政院。

==============================================================

=========================================