2015年 3月 13日
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/03/150313_taiwan_chenchihchung_withdraw
（撰稿：威克，責編：路西）
陳水扁之子「為團結」宣佈退出立委選舉
==================================
陳致中（圖中站立者）在陳菊（右）陪同之下參加記者會，
宣佈退出選舉，並表態支持高雄市前海洋局局長賴瑞隆（左）
/台灣中央社圖片。
台灣前總統陳水扁的兒子陳致中舉行記者會宣佈，
雖然在民調領先的情況下，
為了民進黨的團結，而退出選舉。
民進黨目前正在凖備舉行黨內立法委員提名的初選，
陳致中登記的是台灣南部城市高雄的前鎮、小港選區。
陳致中在這場名為「團結向前行」的記者會上說，
感謝支持者「不離不棄」，
但是「為了顧全大局」，
所以退出選舉、「禮讓」民進黨候選人。
在高雄市市長陳菊陪同之下出席記者會的陳致中還表示，
不繼續參選的原因「有太多的無奈與壓力」。
民進黨前不久才裁定
陳致中2012年退黨參選上一屆立法委員是「協調的結果」，
因此同意陳致中重新入黨。
當時台灣媒體的分析就認為
這是陳致中在台灣司法當局同意陳水扁「保外就醫」之後，
為取得政壇地位而鋪路。
前幾天民進黨發言人徐佳青被爆出
「指責陳水扁曾經收受數十億元新台幣的政治獻金」，
徐佳青也質疑陳致中
「有何資格代表民進黨參選立法委員」，
這被認為是民進黨不同派系對陳致中有所不滿。
台灣的媒體報道說，
陳致中2012年退黨投入立法委員選舉，
卻變成了「鷸蚌相爭」的情況，
在原本民進黨的「安全選區」–前鎮小港選區
與民進黨立委候選人雙雙落選，
國民黨的候選人卻成了當選得利的「漁翁」。
這導致民進黨不同派系對陳致中頗感不滿，
加以陳致中本人並無任何從政經驗，
但是爭議卻不少，
很容易成為對手攻擊的目標。
報道並稱，陳水扁在「保外就醫」之後，
希望「一家人能夠平靜過日子」，
並不支持陳致中參選立法委員。
========================================
前總統陳水扁兒子，
同時也是現任高雄市議員的陳致中，
今因偽證案被最高法院判刑3個月徒刑定讞，
內政部晚間隨即發出新聞稿表示，
陳致中的議員職務正式於判決之日起遭解職。
民進黨發言人莊瑞雄表示，
此判決為輕罪重判，
民進黨對此感到遺憾。
高市議會民進黨團及本土社團也認為是整肅之舉，
將設法聲援。
內政部指出，基於地方制度法相關規定，
陳致中的議員職務正式於判決之日起遭解職。
意即陳致中今日起即失去市議員身分。
—————————————————————————
[檢驗民主的細節 戳破台灣民主法治假象]
陳致中被判3個月，應可易科罰金，
質疑法院是故意不做此宣告。
==================================================
[ 民進黨的香港式民主 ] [ 被權貴迫害的台灣子弟 ]
新潮流系的賴瑞隆
謝長廷系的民進黨市議員陳信瑜
=================================================
總之，扁子不需要參選立委！>> 總之，扁子不能參選立委！
[ 相關 ] 陳致中應在家顧老爸，別當權貴子弟！[鄧鴻源 ]
=================================================
民進黨人自以為階級比台灣人高一等
=========================================
民進黨挾著勝選氣勢，
欲攻明年總統大位與立委過半席次，
正磨刀霍霍、躊躇滿志時，不料兩件事情，
一是
民進黨發言人徐佳青的爆料，
二是
民進黨眾多剛當選的市議員，雄心勃勃要問鼎立委寶座。
徐佳青的爆料，幾十個大老闆聚集一起，
難道是在開「中常會」嗎？
難道是「聯合勸募」嗎？
民進黨稍微順遂牛鬼蛇神一一浮現， 爭權奪利醜態畢露，
民進黨牛鬼蛇神一一浮現， 爭權奪利醜態畢露，
===================================================
[ 2016的總統大選正式與阿扁們無關 ]
陳致中退選，扁家的政治生命結束 ，
「阿扁們」也將散伙、退出江湖，
或是自組政黨，重心集中於立委選舉，
「不再理會小英的總統選舉。」
郭正典和郭長豐今天都表示，
「2016的總統大選正式與我無關。」
郭長豐還說，
「不投票也不再批小英了 。」
======================================================