2014年10月23日

http://cn.nytimes.com/china/20141023/c23taiwan/zh-hant/

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。

王霜舟

大陸男童台灣餐廳小便事件引發討論

==============================

多篇關於大陸遊客讓孩子在台北當眾小便的報道，

觸發了有關大陸遊客言行舉止，

以及他們是否被污名化的最新討論。

在中國大陸，

父母讓孩子在垃圾桶、幾張紙上，

甚至有時就在人行道上解手的景象並不少見。

但大陸父母在香港或台灣旅遊時的類似行為，

則引發了當地人的強烈不滿。

後者認為，

大量內地遊客對自己的生活質量造成了惡劣影響，

這種現象就是證明。

周日，台灣的《蘋果日報》報道稱，

10月2日，在台北最知名的餐館之一，

101大廈的鼎泰豐餐廳，

來自大陸的一家人讓一個三歲的男童往瓶子里小便。

瓶子里的尿後來濺到了桌子上，

《蘋果日報》對隨後發生的混亂景象的描述

——這家人隨後要求餐廳更換食物

——在台灣引發了對大陸遊客行為的抱怨。

一天後，

該報又報道了台北101大廈的另一樁類似事件，

多張相關照片在網上廣泛傳播。

看到報道後，

事件中的母親聯繫了當地媒體，

稱自己是台北居民，不是大陸遊客，

而她的孩子也沒有在餐桌上撒尿。

她說，當時孩子身上濺到了水，自己正在幫他擦乾。

《蘋果日報》撤回了第二篇報道，並向她表示道歉。

但該報仍然堅持自己對10月2日事件的報道，

《蘋果日報》母公司壹傳媒(Next Media)的高管馬克·西蒙(Mark Simon)說。

「發生在鼎泰豐的第一個事件是真的，」西蒙說。

「有目擊者和其他證據。」

中國媒體則借《蘋果日報》對第二篇報道的更正發出了譴責，

稱台灣對大陸遊客存在偏見。

「通過這件事情，我們看到，

對於大陸遊客，

台灣一些媒體和民眾透着傲慢與偏見；

而內地民眾和媒體的反應，則更多是自卑和自辱，」

《光明日報》網站上的一篇專欄寫道。

許多大陸人說，

他們認為出境遊客的整體素質有所改善，

此外，一些人懷疑第一起事件的真實性。

「台灣媒體更應該向大陸遊客道歉，」

一名北京用戶在新浪微博上說。

「大陸人背黑鍋？媒體搞烏龍？」

新浪微博賬戶「學習粉絲團」發帖說。

該賬戶一直密切關注中國國家主席習近平，

分析人士猜測，這是一個官方批准的宣傳渠道。

台北的事件引發爭論之前，

香港就曾掀起類似的軒然大波。

今年4月，

一對內地夫婦讓孩子在香港旺角的馬路上撒尿，

並與表達不滿的路人發生爭執，

其中包括一名拍攝該行為的男子。

這場爭執引發了香港民眾的不滿。

他們感到，人數眾多的內地遊客，

讓這個半自治中國領土已然有限的空間變得擁擠不堪；

推高了物價；

使社區內的商店和餐館被迫關門，

讓位於高檔珠寶店和藥店，

從而滿足內地遊客的需求。

今年，

這個擁有720萬人口的城市預計將接待4500萬人次的內地遊客。

儘管香港最近抗議活動的主要訴求是，

在2017年通過更自由的選舉來產生香港最高政治領導人，

但是許多抗議者也就內地對這個城市的身份認同、文化，

以及日常生活產生的更廣泛影響提出了不滿。

台灣擁有事實上的獨立地位，中國宣稱對其擁有主權。

隨着台灣總統馬英九推動與大陸加強貿易和其他交流，

台灣的大陸遊客人數也在不斷增長。

去年，有近300萬名大陸遊客遊覽了台灣。

但台灣要比香港大得多，

而大陸遊客數量卻比香港少得多，

因此，

大陸遊客在台灣，

並沒有引發像在香港那麼大的敵意。

5月，台灣將每天的大陸遊客限額從3000人提高到了4000人。

不過，

台灣交通部長葉匡時沒有同意航空公司將大陸遊客團人數的配額

從5000人增加到1萬人的請求，

理由是大陸遊客的不斷增多會「帶來一些亂象」。

=====================================================

台灣擁有事實上的獨立地位，中國宣稱對其擁有主權。

隨着台灣總統馬英九推動與大陸加強貿易和其他交流，

台灣的大陸遊客人數也在不斷增長

=================================================