更新時間 2014年5月5日, 格林尼治標準時間12:52

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/05/140505_press_review.shtml

中國經濟將在今年趕超美國的世界銀行數據引發熱烈討論

英媒：中國會成為全球樣板嗎？

世界銀行上周公布的數據顯示，

中國今年很可能超過美國，

成為全球最大的經濟體。

對於這一驚人預測，英國媒體顯示了很大的興趣。

今天又有兩份大報發表評論文章，

探討中國經濟崛起對全球政治版圖的影響。

高盛資產管理部前董事長、

現任城市成長委員會主席奧尼爾（Jim O’Neill）

在《衛報》發表題為

「中國：全球模式」的文章，

認為中國

「不僅威脅美國的經濟優勢，也對整個西方世界的成功模式造成威脅」。

文章說，如果世行的預測成真，

那麼世界經濟和國際社會的運行將面臨更緊迫的調整。

「首先，中國在國際體制中的位置和分量，

從G20、國際貨幣基金組織、世界銀行、關貿總協定，

一直到聯合國，都要提高，其速度要比以前設想的更快……另外，

美國必須凖備放棄自身的某些支配性角色。」

文章接著說，

這對所有的西方民主國家提出了一個「關鍵的哲學性問題」

—— 「如果數據凖確，那麼這意味著，

在我們喜歡的西方民主制度下的成功模式以外，

還有一個另外的可靠模式。」

那麼，

中國真的會取代美國，

成為一個影響全球的樣板嗎？

《金融時報》專欄作家魯斯（Edward Luce）對此有不同看法。

「什麼樣的多極世界？」

魯斯在周一發表的評論中說，

美國確實越來越無意或無力承擔其過去70年來的國際角色，

但取代美國的不是中國，

而是一個不確定的國際局勢。

文章認為：

「中國既無能力，也無野心取代美國的角色。」

「取代美國的不是中國，而是世界多極化。

問題是，這將是一個什麼樣的多極世界？」

文章說：

「美國將不再有能力維持國際秩序，

但中國將永遠缺乏（主導國際秩序的）合法性。

中國是個專制國家。

同時，

中國不是移民國家，也從未試圖發揚普世價值。」

魯斯認為，

在形成新的多極世界的過程中，美國仍有能力起主導作用。

他寫道：

「在塑造多極世界的過程中，美國手中的牌比任何其他國家都多。

比起任何的潛在對手，尤其是中國，美國都有更多的合法性。」

不過，魯斯說，

美國應對國際挑戰的能力受到很大局限，

主要原因是美國國內的經濟不平等、中產階級式微，

以及政治低效。

—————————————————————————

——————————————————————————————–

美國確實越來越無意或無力承擔其過去70年來的國際角色

————————————————————————–

美國應對國際挑戰的能力受到很大局限，

主要原因是

美國國內的經濟不平等、中產階級式微， 政治低效。

——————————————————————————–