http://cn.wsj.com/big5/20130328/bas105826.asp
日本修改教科書引發中韓抗議
2013年 03月 28日 10:58
日本最新一輪教科書審查工作遭到韓國和中國的批評﹐
此次審查將重點放在了該國對爭議領土的權利主張上。
這件事再次顯示﹐
日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)領導的保守派政府
尋求大幅改變日本現行做法的努力將不會受到其鄰國的歡迎。
日本文部科學省週二公佈11至12年級教科書審查結果時指出﹐
已將提及日本與中國和韓國間領土爭端的高中課本的比例
從不到70%增至90%左右。
這一比例適用於地理、當代社會研究及其它相關科目的教科書。
日本和中國就東中國海(East China Sea)上
日本控制的尖閣列島(Senkaku﹐中國稱釣魚島)的所有權存在爭議。
另外﹐
日本與韓國對日本海上的利揚庫爾巖(Liancourt Rocks)也存在主權爭議。
該島為韓國所控制﹐日本稱其為竹島(Takeshima)﹐韓國稱獨島(Dokdo)。
日本文部科學省要求對教科書中提及領土爭端的用語進行調整﹐
以更準確地反映日本政府在這些問題上的立場。
該省一位官員表示﹐一些出版商已被授意要澄清這樣一個問題﹐
即日本與韓國均聲稱擁有竹島的主權﹐
但尖閣列島的主權則不可同日而語。
日本政府表示﹐尖閣列島不存在主權爭議﹐
日本對其擁有無可爭辯的主權。
東京方面對公立學校教科書的年度審查一般都會引發北京和首爾的批評﹐
今年也不例外。
審查經常會觸及領土和歷史問題﹐
如在日本軍隊妓院工作的所謂“慰安婦”和南京大屠殺等敏感話題。
韓國外交部發表聲明說﹐
對於日本高中教科書宣稱獨島是日本領土的不當主張﹐
我們不會予以認可。
北京也表達了類似觀點。
新華社援引中國外交部發言人洪磊的話說﹐
中國對釣魚島擁有無可爭辯的主權﹐
任何企圖篡改事實的舉動都是徒勞的。
週二審查結果的公佈標志著為期三年的教科書評估的結束。
這次評估主要是在日本民主黨(Democratic Party of Japan)執政的上一屆政府
領導下進行的。
日本文部科學省每年都會對小學、中學或高中教科書進行輪番審查﹐
審查依據的是時任文部科學大臣給出的意見。
安倍晉三在日本大選時的競選綱領包括﹐
承諾修改教科書審查標準﹐
以徹底改革那些對日本歷史有偏見且自我貶抑的教材。
他任命了一位與其看法一致的文部科學大臣。
日本文部科學省目前採用的教科書審查標準規定﹐
教科書在談及近代史問題時﹐
必須顧及日本亞洲鄰國的感受。
TOKO SEKIGUCHI
相關報導
——————————————————————————–
[ 日本二戰後68年 ]
安倍晉三在日本大選時的競選綱領包括﹐
承諾修改教科書審查標準﹐
以徹底改革那些對日本歷史有偏見且自我貶抑的教材。
——————————————————————————