http://chinese.wsj.com/big5/20121211/rlw131636.asp?source=UpFeature

2012年 12月 11日 13:15

<<  馬英九加入“被扔鞋俱樂部”  >>

在任近五年之後﹐

台灣總統馬英九週一終於加入了世界領導人的一個精英小組行列﹐

其中包括前美國總統小布什(George W. Bush)和即將卸任的中國總理溫家寶。

不清楚馬英九是否覺得自己成為其中一員是值得夸耀的事情。

European Pressphoto Agency

2012年11月25日﹐在一場反對馬英九的抗議活動中﹐

一名臉上涂滿顏料的示威者從鐵絲網後面看過來。

在台灣景美人權文化園區發表演講時﹐

馬英九遭到一群支持台灣獨立的抗議者的質問和嘲笑。

這些人要求他辭職﹐說台灣人權狀況在他治下出現惡化。

最後﹐激動過頭的抗議者試圖用鞋子扔馬英九──還有幾個包和帽子。

2008年底﹐

小布什在伊拉克的一場新聞發佈會上躲開一只迎面飛過來的鞋子﹐

那一幕盡人皆知。

幾個月後﹐

溫家寶在劍橋大學(University of Cambridge)發表演講時

也經歷了類似的襲擊（不過準頭差了些）。

不過前兩位都無需躲避好幾樣東西。

抗議者似乎是被激怒了才朝馬英九扔東西﹐

之前馬英九一再無視他們憤怒的口號﹐而是堅持演講﹐如同沒聽到一樣。

安保人員立即跑上台保護總統﹐後者在人墻後結束了講話。

現場沒有逮捕任何人。

今年1月以51%的支持率連任的馬英九﹐

在不到一年的時間里支持率直線下降至13%。

由於經濟持續滑坡導致民眾越來越不滿﹐

反對馬英九的激烈遊行成了台北街頭常見的景象。

Associated Press

對馬英九不滿的人指責政府應該對台灣其慢無比的經濟增長負責。

台灣官方統計機構的數據顯示﹐台灣全年GDP同比增幅預計僅為1.13%﹐

較2011年的4.07%和2010年的10.79%大幅下降。

台灣失業率仍在4%以上﹐工資水平已有10年停滯不前。

雖然馬英九承諾說﹐與中國大陸簽署一個貿易協定將強力推動台灣出口﹐

但數據顯示﹐台灣出口預計將較上年同期下降2.16%。

支持馬英九的人可能會將台灣經濟增長不力的狀況歸咎於全球經濟不景氣﹐

並指出政府已經出台眾多措施提振市場﹐

比如向那些將業務從中國大陸轉回台灣的台灣公司提供減稅﹐

放鬆兩岸銀行業關係﹐

以及允許更多境外體力勞動者赴台以解決台灣勞動力短缺問題。

台灣政府不久前拒絕向達賴喇嘛發放簽證﹐

這給了反對馬英九的人又一個指責他他屈從於中國大陸的口實。

與許多當今世界領導人一樣﹐馬英九拿了一把爛牌﹐

比如他任內兩次出現重大的全球經濟危機﹐還遭遇了一次嚴重的颱風災害。

但如果他不能迅速拿出有力的新措施推動經濟﹐

並平息人們對台灣過度依賴中國大陸的擔憂﹐

未來三年這位總統可能不得不跟抗議者玩更多的躲避球遊戲。

Jenny W. Hsu

———————————————————————————————————–

Taiwan’s Ma Joins the Shoe Club [ WSJ ]

—->

Chinese Taipei’s Ma Joins the Shoe Club

———————————————————————————————————–