http://tchina.kyodonews.jp/news/2012/10/40519.html
2012年10月31日
- 東京都知事石原慎太郎正式離職
10月31日下午，日本東京都知事石原慎太郎正式離職。圖為石原手舉花束向前來目送的職員等致意。（共同社）
【共同社10月31日電】
日本東京都議會31日召開臨時會議，批准了知事石原慎太郎提交的辭職申請，石原於當天正式離職。
當天下午，石原在其任內最後一次都政府會議上向出席會議的高官們致辭稱，
“我認為迄今為止在東京與各位共同開展的工作都是正確的”，
之後在約1000名職員的目送下離開政府大樓。
石原在臨時會議上向與會者鼓勵稱，
“東京是日本的頭腦和心臟，保持東京的活力有助於給日本帶來活力。
希望大家在新領導的帶領下將東京建設為更加強大的日本代表性大都市”。
在都政府大樓正門舉行的退廳儀式上，
石原舉起手中的花束回應前來歡送的職員、歷代副知事以及過客們的掌聲。
儀式結束後，被石原指定為繼任者、並從11月1日起代理知事一職的副知事豬瀨直樹在儀式結束後對媒體表示，“將避免在東京都的行政上留下空白”。
（完）
————————————————————————————————————-
日本專家認為中國單憑古文獻不足以證明擁有尖閣主權 [ 共同社 ]
各黨將物色東京都知事候選人 選戰前景尚不透明 [ 共同社 ]
日本37個道府縣議會曾要求政府對中韓採取堅決態度[ 共同社 ]
“奮起日本”黨將解散 石原新黨或於11月上旬誕生 [ 共同社 ]
—————————————————————————————————-