http://chinese.wsj.com/big5/20121026/bas104736.asp
2012年 10月 26日 10:42
石原慎太郎辭職謀求重返國會
民族主義者東京都知事石原慎太郎(Shintaro Ishihara)宣佈將辭職謀求國會職位﹐
以求在不久之後可能進行的選舉之前﹐將島嶼爭端推向日本政治議程的頂端。
Associated Press
石原慎太郎週四宣佈將辭職謀求重回國會。
圖為今年九月，石原慎太郎在一次新聞發佈會上。
當前中日領土爭端升級﹐石原慎太郎被普遍視為始作俑者。
他說﹐我已決定今天辭職。
在週四這次匆忙組織起來的新聞發佈會上﹐
他對媒體表示希望與志同道合的人一起組建新政黨。
這將是過去一年內組建的第七個全國性政黨。
在這七個政黨中﹐好幾個都是那些急於在下次選舉中
保留職位而從日本兩大政黨集體出走的議員組建的。
石原慎太郎公佈辭職決定的時候﹐
反對黨正在向首相野田佳彥(Yoshihiko Noda)施壓﹐
要求在現屆眾議院任期於明年8月份結束之前舉行大選。
反對黨綁架了重要議案﹐要求用提前解散議會來換取他們的合作。
目前為止野田拒絕給出一個日期﹐只是承諾將在“近期”進行大選。
石原慎太郎現年80歲﹐其任期還有兩年多才結束。
他解釋辭職決定的理由之一﹐是中央政府不願意在爭議島嶼上修建基礎設施。
這些小島嶼位於東中國海(East China Sea, 中國稱東海)﹐
在日本稱為尖閣列島(Senkaku)。
中國也聲稱擁有島嶼主權﹐稱之為釣魚島。
石原慎太郎在日本是一個飽受爭議的政治任務﹐同時也受到本國人的廣泛歡迎。
今年4月份﹐石原慎太郎突然宣佈﹐
東京都政府將從日籍私人島主手中買下爭議島嶼。
外界普遍認為
這一聲明是日本政府決定插手購買並對這些小島實施國有化方案的誘因。
購島之舉在中國引起強烈的反日情緒﹐部分遊行示威演變成暴力活動。
石原慎太郎說﹐我希望由我負責﹐為當地日本漁民修建一個避風港﹐
並在其中一座島嶼上修一個燈塔。
中央政府已駁回修建設施的提議。
分析人士說﹐
搞建設將激怒北京、加劇雙邊的緊張關係。
石原慎太郎曾在國會任職接近30年﹐1995年離開。
他還說﹐
二戰後美國佔領軍制定的和平憲法體現、概括了日本必須克服的一些矛盾﹐
寫得相當糟糕。
石原慎太郎說﹐新黨將安排30到40名候選人參加下次選舉。
他可能會與只有兩名眾議員的保守政黨
奮起日本黨(Sunrise Party of Japan)聯合。
從奮起日本黨組建開始﹐石原慎太郎就與該黨保持往來。
但引起更大興趣的﹐還是他與更重要政治勢力結盟的可能性。
石原慎太郎與新興政黨日本維新會(Japan Restoration Party)的關係受到關注﹐
該黨黨首是人氣頗高的大阪市長橋下徹(Toru Hashimoto)。
石原慎太郎說﹐他的新黨將與日本維新會合作﹐
但他承認在核電等議題上雙方存在重大分歧。
小政黨有可能在下屆政府的組織過程中發揮關鍵作用﹐
因為日本兩大政黨預計都不會在下次大選中取得絕對多數席位。
TOKO SEKIGUCHI
————————————————————————————————————-
“奮起日本”黨將解散 石原新黨或於11月上旬誕生 [ 共同社 ]
————————————————————————————————————