http://tchina.kyodonews.jp/news/2012/10/39385.html

2012年10月13日

聚焦：尖閣諸島論戰進一步升溫

【共同社10月13日電】

日本是否曾在認識到尖閣諸島（中國稱釣魚島）是“中國領土”的情況下

將其劃入沖繩縣？

圍繞尖閣諸島的日中對立已經發展至

對明治時期日本政府高官往來信函的解釋之爭了。

野田政府引用其中的一封作為證據，

指出“不存在尖閣諸島曾是中國領土的歷史經緯，劃入沖繩縣是恰當的”。

中方則引用另一封反駁稱，日本明知是中國領土但竊取了這些島嶼。

21世紀日中兩國政府的爭論上溯到了19世紀並不斷升溫。

日本外相玄葉光一郎在10日舉行的記者會上強硬地表示：

“我完全讀不出明治政府認識到了中國對尖閣諸島擁有主權的意思”。

上述爭論的對像是明治政府在1895年把尖閣諸島劃入沖繩縣的十年前，

當時的內務卿山縣有朋（後升任首相）和外務卿井上馨之間互通的2封信函。

日方重視的是山縣在1885年10月9日給井上的信函中，

稱尖閣諸島“絲毫未見屬清國的痕跡”（該資料由日本外務省提供）。

山縣還表示，即使在當地建立標識是日本領土的“國標”也無妨。

日本政府消息人士認為，這是支持野田政權“國有化”正當性的重要證據。

外務省也在其網站上刊文介紹稱，

在慎重確認尖閣諸島“沒有受到清朝統治的痕跡”後，將其劃入了沖繩縣。

另一方面，中方則引用了十二天后（10月21日）井上寫給山縣的信函。

之後出任伊藤博文內閣第一代外相的井上在信中指出

“若公然建立國標，將招致清國疑慮”（資料同上），建議避免刺激清政府。

中國以這封信函為依據，

向國際社會宣傳“日本政府雖然覬覦釣魚島，但完全清楚這些島嶼屬中國”

（中國國務院新聞辦公室語）。

中國外交部發言人洪磊11日在記者會上指出：

“日本利用甲午戰爭竊取釣魚島的歷史經緯（中略），

日本自己的官方史料也可以構成明白無誤的旁證。”

　日本政府認為，井上的信函

“證明瞭在尖閣諸島不屬中國領土這一認識的前提下，

日方認真且慎重地推動了將其劃入日本領土手續的事實”

（日本外相玄葉光一郎語），直接否定中方主張。

這是因為，如果“日本曾承認尖閣諸島是中國領土”的主張傳播開來，

那麼之後將其編入沖繩縣的正當性可能會被動搖。

　日本外務省官員指出：

“為防止錯誤認識擴散，有必要細緻精確地傳達我們的想法。

現在正是努力之時。”

不過也有日本政府消息人士認為：

“120多年前政府高官的慎重姿態最終給了當代中國可趁之機。”

（完）

——————————————————————————————————-