英國《金融時報》 王明 東京, 本•布萊德 金邊報道
<< 日本首相警告國民提防“極端”民族主義 >>
日本首相警告國民不要對外國人表現出過度敵意。
目前有很多分析人士稱，在與中國的領土糾紛升級之際，
即將舉行的選舉將標志著日本政治向右轉。
野田佳彥(Yoshihiko Noda)在接受英國《金融時報》採訪時，
強調有必要冷靜處理與中國在東中國海尖閣諸島
（Senkaku islands，中國稱“釣魚島及其附屬島嶼”——譯者註）
問題上的糾紛。
在日本定於12月16日舉行的大選中，
中國日趨強悍地強調其海上領土主張將成為一個關鍵的競選議題。
中國的行為也是昨日在柬埔寨開始的一系列亞太地區峰會的主要議題。
野田拒絕接受中方對日本處理島嶼糾紛的批評，
但他也把矛頭指向他所稱的一種可能導致危險的“氣氛”。
他表示，
這種氣氛的形成，可能危及日本有效處理島嶼糾紛的能力。
“健康的民族主義不可或缺……但是如果搞到極端的程度，
那就變成了對外國人的敵意，”野田表示。
他不願說明他認為誰要對這種新的氣氛負責。
但是，
日本各大反對黨領導人都已採取了相對強硬的對華立場，
這些政黨正在挑戰野田所在的民主黨的執政地位。
這位日本首相稱，日本需要看到日中關系的大局。
人們普遍預計，
野田所在的中間偏左政黨將在定於12月16日舉行的大選中被趕下臺。
野田表示：
“這種（極端民族主義的）氣氛或情緒正在形成……說狠話有可能吸引公眾，
但對國家來說那將是最危險的事。”
反對黨自民黨黨魁、接替野田出任首相呼聲最高的安倍晉三(Shinzo Abe)
也發出信號表示，他將對中國採取更為強硬的立場。
近幾周來，
安倍誓言“堅決保衛”尖閣諸島，承諾提高國防支出，
以向北京方面“發出一個信號”。
曾發起購島開發努力、從而引發當前尖閣諸島危機的
東京都知事石原慎太郎(Shintaro Ishihara)
過去曾在談到中國人時表現出輕蔑，
他還形容中國是咄咄逼人和奉行擴張主義的。
———————————————————————————————————–
