2017年 4月 20日
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/taiwan-letters-39650750
威克 台灣媒體人
856退休軍公教人員說，他們的退休金可能被腰斬。
台灣來鴻：
包圍立法院抗議的貴族,合法性在哪裡?
=============================
位於台北的立法院外有一群退休的軍公教人員示威抗議，
為的是強烈反對政府提出退休金改革的法案。
這些從軍公教退休下來的”老人們”，
隔著上面有尖牙利齒的蛇籠（類似拒馬的隔阻設備）憤
怒指責政府打算削減他們的退休金。
看到此一場景，仿如時光倒流到兩年多前，
年輕學生為了反對當時馬英九政府急於通過
與中國的《服貿條例》而佔領了立法院一般。
維權運動?
撇開標語和口號，
卻又好像快速跳格播放的新聞畫面、學生們一下子成了
在五六十歲這個”尷尬年齡”就退休的軍公教人員。
口號一樣喊的響、行動一樣的激進，
但是兩場示威者卻是來自平行線兩端不同的群體，
不但訴求不同，對未來的看法也不一樣。
抗議政府改革年金製度的這些軍公教退休人員
面臨了退休金被砍半的空前威脅，
認為現在執政的民進黨政府是趁機處罰他們這些
政治上偏向國民黨的群體。
而他們的口號也從當初的”要尊嚴”
變成了民進黨政府要”斬斷他們的生路”，
抨擊號稱”最會溝通”的蔡英文政府
“罔顧民意”、”一意孤行”。
只是他們的訴求恐怕很難得到自己兒孫的支持，
因為台灣年輕一代除了面對高房價、居不易的困擾之外，
薪水多年停滯不動更是讓年輕一代叫苦連天。
就算是在收入相對稍高的台北這個”首善之區”，
年輕人起薪大約就在兩萬多新台幣左右，
差不多800美元這個範圍。
圖片版權 BBC CHINESE Image caption
示威的退休軍公教人員指責政府背信忘義。
奉獻國家?
相對於享受90年代初之前、
享有18%優惠利率退休金存款待遇的軍公教退休人員，
退休之後每個月的收入反而比現在的年輕人還要高。
年輕族群對這種做25年卻能領一輩子的待遇深感不以為然，
多年來台灣的政府支出持續增加，
各項福利措施的支出成了政府的負擔。
政府的負擔也就轉嫁到付稅的年輕一代身上，
年輕一代自然感到不公平，
但是退休人員認為這是國家與他們當年訂下的契約，
在那個不富裕、軍公教薪資低的年代，
他們把自己最輝煌的歲月”奉獻給了”台灣。
兩年多前的那場行動被命名為”太陽花運動“，
如今的這場行動卻被年輕世代嘲諷為”要錢花運動”，
聽起來刺耳，但是卻也反映了年輕世代的看法。
或許這些在立法院捍衛自己退休金權益的退休人員
也要考慮去說服年輕一代，
讓年輕人覺得應該支持他們的行動，
只不過要問的是用什麼理由呢？
=============================================
===========================================
[ 做25年卻能領一輩子的待遇 , 國家與他們訂的契約 ]
政府的負擔也就轉嫁到付稅的年輕一代身上，
年輕一代自然感到不公平，
但是退休人員認為這是國家與他們當年訂下的契約，
在那個不富裕、軍公教薪資低的年代，
他們把自己最輝煌的歲月”奉獻給了”台灣。
兩年多前的那場行動被命名為”太陽花運動“，
如今的這場行動卻被年輕世代嘲諷為”要錢花運動”，
聽起來刺耳，但是卻也反映了年輕世代的看法。
或許這些在立法院捍衛自己退休金權益的退休人員
也要考慮去說服年輕一代，
讓年輕人覺得應該支持他們的行動，
只不過要問的是用什麼理由呢？
[ 相關 ] 包圍立法院抗議的貴族,合法性在哪裡?[ BBC ]
—————————————–
========================================
[ 蔡英文政府 ]
2014、2016，年輕世代獲得廣泛回應，
大家體認到台灣社會不容繼續惡化了。
全球化的擴散，嚴重衝擊台灣的成長所得，
若不對症下藥、互相指責，
台灣將無法化解衰退的惡性循環。
[ 相關 ] 一個台灣兩個世界,雙重Ｍ型化現象[ ]
====================================
The Great Chinese Lie About Taiwan !!
The island Tsai governs still
calls itself the Republic of China (ROC).
It’s Time to Let Taiwan Be Taiwan
=====================================
[ 天龍國權貴階級 ]
現代年輕人生活壓力大多了！
[ 相關 ] 低薪年輕人vs.天龍國權貴階級[ ]
======================================
[ 中華民國的「神話」據台恐怖統治71年 ]
（But what is Taiwan, then? ）
台灣的中國人 rump government 據台恐怖統治71年
在分割中國大陸與台灣島的國共內戰已經結束 70年後的今日，
是國際社會應該好好解決這個議題的時候了。
永遠執著於「台灣屬於中國」這個神話
是毫無意義的一件事情。
相反地，
是時候讓台灣成為一個正常國家了。
台灣如果希望受到國際尊重，
也請開始表現得自己像是一個「國家」
——例如說，放棄太平島。
他指出，在2016年7月12日，
《海洋法公約》已經裁定該島是一個岩石，
因此賦予其最低限度的領土權利。
[ 相關 ]
台灣早該放下中華民國「神話」，成為正常國家了[ 林 芮緹 ]
=======================================
