諾貝爾和平獎 3女性共享

諾貝爾和平獎 3女性共享

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/oct/8/today-t1.htm

葉門鐵娘子卡曼(左)、賴比瑞亞女總統瑟莉芙(中)以及賴比瑞亞女權運動者格鮑伊(右),因為提倡以非暴力手段促進民主、和平與性別平等,七日同獲諾貝爾和平獎殊榮。,(法新社)

〔編譯魏國金/綜合七日外電報導〕

賴比瑞亞女總統瑟莉芙、賴比瑞亞女權運動者格鮑伊以及葉門反獨裁鬥士卡曼,因為提倡以非暴力手段促進和平、民主與性別平等,七日同獲諾貝爾和平獎殊榮。

這是阿拉伯女性首度獲得該獎,也是自二○○四年以來,非洲女性再次獲得諾貝爾和平獎委員會的肯定。

賴比瑞亞女總統瑟莉芙 建立和平

諾貝爾和平獎委員會主席賈格蘭指出,三人的獲獎顯示「我們無法成就民主與維繫世界和平,除非女性也獲得如男性的機會,以影響社會所有層面的發展」。非洲首位民選女總統瑟莉芙,將與反對內戰的女權運動者格鮑伊,及阿拉伯民運人士卡曼共享一千萬瑞典克朗獎金。

在諾貝爾和平獎的一百一十年歷史上,只有一九九四年那一次是由三人共享。這次三位女性再寫紀錄,凸顯出和平獎委員會想要激勵全球女性勇敢爭取權利

賴國女權運動者格鮑伊 終止內戰

頌詞稱讚瑟莉芙對建立和平、促進社經發展以及提升女性地位的貢獻;也讚揚格鮑伊努力動員不同種族和宗教信仰的女性來終止內戰;至於卡曼則是發揮領導地位,爭取葉門女權及民主。

賈格蘭指出,卡曼的獲獎彰顯「阿拉伯之春若無女性參與,將無法成功」。

三十二歲的卡曼是三個孩子的母親,她領導「無枷鎖女記者」人權組織,今年一月下旬葉門爆發反總統薩利赫後,她就是組織抗爭的要角。

葉門女鬥士卡曼 率組織爭取人權

卡曼七日表示︰

這是葉門人民、葉門革命與所有阿拉伯革命的勝利,它傳遞出阿拉伯獨裁年代已告結束的訊息,它告訴所有暴虐政體,自由與尊嚴之聲無法被淹沒。」

她矢言︰

我們的和平革命將持續進行,直到推翻薩利赫、建立公民社會為止。」

在和平獎公布之前,「阿拉伯之春」獲獎呼聲極高。

賈格蘭解釋,委員會對給獎「阿拉伯之春」有意見,因為利比亞陷入內戰,致使北約軍事介入、埃及與突尼西亞仍動盪不安,葉門、敘利亞的強硬派仍掌政,同時「阿拉伯之春」的領袖難以界定,而卡曼在阿拉伯風起雲湧的民運之前,「早已挺身反對全世界最獨裁政權多年。」

賴比瑞亞女權運動者格鮑伊在得知獲獎後說︰「這是頒給非洲女性的諾貝爾獎。」她從手機簡訊獲知得獎時,正好搭機從舊金山飛往紐約,她高興地告訴隔壁乘客說︰「我剛剛贏得諾貝爾獎。」格鮑伊是設於迦納的「非洲女性和平與安全網絡」組織領袖,她是五名子女的母親。

另一位獲獎人、賴國總統瑟莉芙則說︰

我與格鮑伊都代表賴比瑞亞人民接受此獎,這個獎是歸於賴國人民。

這使我更加矢志為國家和解努力。

七十二歲的瑟莉芙於二○○五年掌理剛結束十四年殘酷內戰的賴國,這場內戰造成二十五萬人喪生、國家百廢待舉。

————————————————————————————————————–

3人獲諾貝爾醫學獎 1人上週癌逝 宣布前去世 史泰曼仍獲獎

3人獲諾貝爾醫學獎 1人上週癌逝

宣布前去世 史泰曼仍獲獎

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/oct/4/today-t1.htm

〔編譯俞智敏/綜合斯德哥爾摩三日外電報導〕

美國科學家波伊特勒、法國科學家霍夫曼及加拿大科學家史泰曼三人,因為在人體免疫系統方面的突破性研究,開啟了治療與防治傳染疾病及癌症的新途徑,三日榮獲諾貝爾醫學獎。令人意外的是,在這項名單公布後,諾貝爾委員會才得知六十八歲的史泰曼已於九月三十日因胰臟癌去世,委員會表示不再宣布新得主,但會在研究相關規則後再決定如何頒發獎金。

亡故後獲獎 歷來僅2人

一九七四年諾貝爾委員會修改規定,在十月份獲知得獎、但在十二月十日頒獎典禮前去世者,才能在身後追授諾貝爾獎,迄今只有兩位得獎者是在亡故後被追授獎項:第一,前聯合國秘書長、瑞典知名經濟學家及外交官哈馬紹,一九六一年在飛機失事遇難後,被追授諾貝爾和平獎,當時他已獲得提名;第二,一九三一年的諾貝爾文學獎得主、瑞典詩人卡爾費爾特。

瑞典斯德哥爾摩卡洛林斯卡學院的諾貝爾委員會三日表示,美國科學家波伊特勒及法國科學家霍夫曼,將共享諾貝爾獎金一千萬瑞典克朗(約台幣四千四百五十萬元)的半數,另外一半獎金則由加拿大科學家史泰曼獲得。

患胰臟癌 靠己身研究續命

沒想到名單公布後,委員會才由史泰曼工作的紐約洛克菲勒大學方面,得知他已於日前去世的消息。洛克菲勒大學特別發表聲明表示,「史泰曼教授已經在九月三十日過世,他四年前被診斷出罹患胰臟癌,就是倚靠他自己研發的樹突狀細胞免疫療法來延長生命」。

雖然諾貝爾獎規定不得將獎項在得主死後追授,委員會主席韓森則表示,很遺憾史泰曼無法體驗得獎喜悅,但委員會已決定不再將獎項頒發給其他得主。

波伊特勒與霍夫曼得獎的理由,是他們於一九九○年代發現受體蛋白質(receptor protein),這種蛋白質進入人體後可分辨出細菌及其他微生物,啟動免疫系統的第一道防線,也就是先天性的免疫力。史泰曼則是因為在一九七三年發現免疫系統中一種名為「樹突狀細胞」(dendritic cells)的新形態細胞而獲獎,這種細胞可幫助調節後天免疫能力,也是免疫系統的第二道防線,把微生物趕出體外。

免疫系統研究 突破性發現

諾貝爾委員會在頌詞中指出,「今年的諾貝爾獎得主發現了啟動免疫系統的關鍵原則,改寫了我們對免疫系統的理解,他們的研究開啟了預防與治療感染、癌症與發炎性疾病的新途徑。」委員會表示,這三位科學家的研究對於改良感染性疾病的疫苗,以及打擊癌症的新方法做出了重要貢獻,也為新一波所謂治療性疫苗奠定了基礎,這類疫苗可刺激免疫系統攻擊腫瘤。

有助改良疫苗 治療癌症

委員之一永格倫指出,藥廠正利用這些研究發現來開發更好的疫苗,包括肝炎疫苗在內,不過目前這些疫苗均尚未上市。韓森則說,長遠而言,這些發現可用於改善癌症、風濕性關節炎、第一型糖尿病、多重硬化症與慢性發炎性疾病等的治療。

————————————————————————————————————–