https://tchina.kyodonews.net/news/2017/07/f6b24827bc95-2.html
共同社, 日本政治 12 小時前 – 23:06
詳訊2：日本民進黨黨首蓮舫宣佈辭職
============================
【共同社7月27日電】
日本民進黨黨首蓮舫27日下午召開記者會，宣佈將辭去黨首職務。
蓮舫就辭職理由表示，
“我認為暫時退下，讓新的領導層率領（民進黨）是最明智之舉。
通過東京都議會選舉，認識到了自身的不足之處。
我缺乏統領能力。”
鑑於蓮舫突然宣佈辭職，
作為與安倍政府對抗的第一大在野黨的民進黨亟需盡快調整態勢。
前官房長官枝野幸男、前外相前原誠司
以及代理幹事長玉木雄一郎的呼聲較高。
新黨首選舉預計最早將於8月下旬舉行。
枝野向身邊人士暗示將參選。前原也向媒體表示有參選意願。
玉木則對媒體稱：“目前還完全是白紙一張。”
蓮舫在國會內的記者會上指出，
決定辭職與日本和台灣的“雙重身份”問題“完全沒有關係”。
表示將重新思考從參院轉向眾院參選的問題。
記者會前的臨時領導層會議上辭職一事獲得同意。
去年9月就任時，
蓮舫曾被寄望於依靠其較高的知名度恢復黨勢，
然而卻未能消除舊民主黨執政時期的“負面形象”，
民進黨支持率一直低迷。
東京都議會選舉中民進黨推舉的候選人相繼退黨，
僅獲得包括舊民主黨時代在內歷史最低的5個議席，一敗塗地。
黨內陸續有意見稱要問責領導層，
黨幹事長野田佳彥25日透露有意辭職，
但黨內出現了追究黨首責任的聲音。
記者會上蓮舫說明稱：
“遺憾地讓離心力起了作用。思考如何才能產生向心力後決定辭職。”
在考慮新領導層的人事構想時，
意識到民進黨在自身的帶領下難以團結，26日向野田表示將辭職。
蓮舫在2016年9月的黨首選舉中擊敗前原與玉木，
成為民進黨的首位女黨首。
然而，她關於“雙重身份”問題的解釋多有反復而受到指責。
另外關於針對下屆眾院選舉的在野黨共斗路線，
她也與反對跟共產黨合作的支持組織
“日本工會總聯合會”關係惡化。
候選人甄選工作也未能切實推進。
蓮舫曾是一名新聞主播，
2004年在參院選舉中從東京選區首次當選，目前為第3次當選。
曾在舊民主黨時代的野田內閣中出任行政刷新擔當相。
（完）
================================================
================================================
===============================================
