2015-02-22

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/02/150222_japan_island_defense

位於日本最西端的沖繩縣與那國島周日（2月22日）

舉行關於是否贊成部署陸上自衛隊沿岸監視部隊的居民投票，

當天的計票結果為贊成票632票，反對為445票。

日本與那國島居民投票贊成部署自衛隊

================================

日本共同社報道稱，

這一結果等於事後認可了日本中央政府推進部署的方針。

部署陸上自衛隊是日本政府提出的加強西南諸島防禦力量，

對抗中國在海上活動日趨頻繁計劃的一部分。

部署預定地的工程建設正在推進。

據日本防衛省稱，

沿岸監視部隊為150人規模，計劃在2016年3月底前部署。

在投票過程中，贊成派主張，

部署自衛隊後人口的增加會帶動稅收增長，

將給當地經濟帶來活力，希望加強邊境島嶼的防衛力量。

反對派則強調，

部隊裝配的監視雷達的電磁波會危害健康，

呼籲建設不依賴自衛隊的與那國島。

與那國島是日本最西端陸地，

距離東海釣魚島（日本稱尖閣諸島）約150公里、

距離台灣宜蘭蘇澳港約111公里。

與那國島約29平方公里，騎自行車4小時就能環島一周。

島上雖只有約1800居民，但卻有完善的交通基礎設施，

包括機場，2007年後與台灣之間有過幾次不定期的包機直航。

1996年中國在台灣海峽軍事演習時，

發射的彈道導彈落進距離與那國島60公里的海域，

日本舉國震驚。

此後台灣對抗性的軍事演習也在與那國島外海實施，

讓與那國島一度陷入軍事緊張範圍，

日本海上自衛隊和海上保安廳都加強了艦艇巡邏活動。

2010年，隨著中國海軍力量增強，

在東海活動趨於頻繁，

日本內閣推出加強西南防衛的

《防衛計劃大綱》和《中期防衛力整備計劃》，

其中包括了在與那國島設立200人規模的陸上自衛隊沿岸部隊計劃，

目的是防備中國奇襲、佔領與那國島和加強西南國境邊防。

===========================================

=====================================================