March 11, 2015
http://asahichinese.com/article/news/AJ201503110016
文:中林加南子
南三陸町設中文談話部
感謝台灣的震災援助
===================
宮城縣南三陸町在東日本大地震後，
獲得許多來自台灣的援助。
而為了能讓台灣人前來看看災區重建的狀況，
南三陸町在新年度培育出幾名台灣出身的町民，
來擔任「談話部」成員。
2月底，第一回活動正式開跑。
47歲的佐藤金枝嫁到南三陸町已經17年，
當天她手握著麥克風，站在由宮城縣招待前來的
台南市學校校長等20人面前。
佐藤先是播放投影片來說明受災情況，
並以中文進行說明。
談話中也不時交雜著親身體驗，像是在避難所中的生活，
以及震災後與親朋好友重逢時，
聽到「謝謝你還留在町內」後，
便決定繼續留在町內的心情等。
一行人在那之後，
參觀了町防災對策廳舍及正在興建中的町立醫院。
此時，佐藤也為町公所職員的說明進行口譯，
並回答了來客的提問。
台南市台日友好交流協會的郭貞慧理事長說道:
「台灣地震也很多，但卻缺乏海嘯的相關知識。
這在防災教育上，應該會有所幫助。」
同時，
她也表示:「還有很多想拜訪東北受災地區的台灣人。」
在地震發生後，南三陸町受到許多來自台灣的援助。
就連建設町立醫院的費用，有近乎一半都是來自台灣的金援。
醫院的負責人說道:「希望能盡早完成，讓台灣的大家看看。」
町內除了婚後搬到此地居住的2名台灣女性之外，
還有數10名中國大陸出身者。
以這些人為對象，町內舉辦了讓他們學習震災與重建的相關講座。
佐藤說道:
「我為自己出生國家所給予的援助感到相當驕傲，
這也成為我向前邁進的力量。
希望能透過『談話部』這個管道，來表達我心中的感謝。」
===================================