30.04.2016
Florian Nusch
前納粹黨衛軍成員漢寧可能是德國審判的奧斯威辛集中營
的最後一名納粹成員。
現年94歲的黨衛軍軍人漢寧在法庭上突然發表了一份個人聲明。
（德國之聲中文網）
94歲前納粹黨衛軍法庭道歉
=======================
坐在輪椅上的漢寧（Reinhold Hanning）被推進法庭時，
和以往的每次開庭審理一樣，他都是目光低垂，
顯然是想迴避人們的目光，
尤其是不敢正視那些作為附帶起訴人出庭的
昔日奧斯威辛集中營的倖存者。
作為集中營的幫兇，
漢寧對至少17萬囚犯的死亡有著不可推卸的責任。
自從2月份對他進行開庭審判以來，
他每次出庭都三緘其口，只有他的律師發言。
所以，幾乎沒有人能夠想到，
在這一次的庭審中，漢寧居然會開口講話。
當年奧斯威辛集中營的倖存者之一，
如今也已94歲高齡的施瓦茨鮑姆（ Leon Schwarzbaum ）
也沒有想到漢寧會開口。
施瓦茨鮑姆的整個家族，
包括他的父母在內的35名家族成員都在集中營慘遭殺害，
他是唯一活下來的。
多年來，他經常在學校和其他等場所向人講述他的痛苦經歷。
他說，
“但是我希望另一方也能談談他們當年在奧斯威辛都做了些什麼。”
奧斯威辛集中營倖存者施瓦茨鮑姆
（ Leon Schwarzbaum ）
等待他的懺悔
漢寧的辯護律師曾宣布其委託人
將在第13次庭審時發表一份聲明。
因此，週五（4月29日）開庭時，審判廳內座無虛席。
自2月份對漢寧開庭以來，
人們對審判進程的關注程度有所下降。
特別是漢寧的辯護律師表示，其委託人難以集中精力，
無法自發回答法官的提問，
所以將在法庭上宣讀漢寧有關其青年時期
以及他參加奧斯威辛集中營工作的個人報告。
被告在報告中承認他知道集中營進行集體大屠殺的情況。
他說：”奧斯威辛集中營是一場噩夢。
我總想，要是沒有來這裡該多好。”
同時他強調，他無法逃避在奧斯威辛的服役。
他的繼母逼迫他加入黨衛軍。
1941年他因在前線受傷才被轉調到奧斯威辛集中營。
他曾兩次要求調離，但是未能成功。
而作為警衛隊的成員，防止犯人逃跑是他的任務。
事實還是編造
奧斯威辛集中營遺址
雖然所宣讀的報告用的是第一人稱，
但是審判大廳內很多人都對報告的真正作者表示懷疑。
倖存者施瓦茨鮑曼認為，
“這是其律師的手筆，是在為他說好話。”
“他將所有事情都輕描淡寫，虐待囚犯難道他沒看到嗎？ ”
漢寧的”個人聲明”長達23頁。
其律師宣讀完後，大多數人就已經相信，
這一天的開庭到此結束。
因為鑑於漢寧的高齡和健康狀況，
庭審最長不能超過2小時。
然而，接下來的情況則令在場的大多數人根本沒有料到。
94歲的被告自己宣讀了一紙道歉書，
從而打破了他連月來的沉默。
他說：
“我對自己成為一個
對許多人的死亡負有責任的犯罪組織的成員
感到深深的懺悔。
我為自己對不法行為視而不見感到羞愧。
我願進行任何形式的道歉，表達我的真誠歉意。”
對於奧斯威辛集中營的倖存者施瓦茨鮑姆來說，
這還遠遠不夠。
他說，
“我接受他的道歉，但是他應該做出更多的認罪。
他殺害了我們全家35口人，他對此道歉了嗎？ “
前集中營納粹黨衛軍軍人漢寧
（Reinhold Hanning）法庭受審
作為奧斯威辛集中營的一名黨衛軍軍人，
難道他對幾十萬人的被殺害就沒有一點責任嗎？
5月底，
法庭將在德特莫爾德開庭對這位
前奧斯威辛集中營的納粹黨衛軍成員做出判決。
===========================================
2016二戰結束71週年
94歲前納粹黨衛軍法庭道歉
================================================
==================================================
