2016年11月4日

https://theinitium.com/article/20161104-opinion-yangchienhao-korea/

（楊虔豪，駐韓獨立記者）

2016年11月4日，南韓總統朴槿惠向全國交代並致歉。

攝：Ed Jones/AP

楊虔豪：

準備好的女總統？

朴槿惠的現形

================

不待北韓攻擊挑釁，朴槿惠已讓國家陷入危機，

自始至終，她未如自己宣稱的「準備好」，當一個民主時代的女總統。

2012年12月17日，南韓總統選舉倒數第2天，

我到仁川採訪新世界黨的造勢活動。

當時零下9度，仍有許多支持民眾聚集，要目睹該黨參選人風采。

不少人穿著象徵該陣營的紅色衣服，熱氣沸騰。

「這次出馬競選的其中一個最大理由，就是要還我們國民一個人情，

因為我想著要開始『國民幸福時代』，所以決定挺身而出…」

當時角逐大位的朴槿惠對群眾說道。

「比起要實踐政權輪替，我們更要成就『時代輪替』。

真正的『時代輪替』，就要從完成『國民大統合』出發…

跨越地域、階層與世代，

我們將朝『國民大統合』的路前進。」說完，現場歡聲雷動。

讓我印象深刻的，是她的造勢車輛。

朴槿惠的肖像旁都標住了一條標語：「準備好的女總統」。

兩天後，她順利當選。

民調探底，南韓國務危機

沒人預料到有今天的局面；

朴槿惠總統被揭發，就任後的演說稿（就連競選時也是）

都交由其密友崔順實事前修改。

包括人事任命案、各項政務資料、外交機密等，

也都先送達由崔順實瀏覽，宛若總統背後又有太后垂簾聽政。

朴槿惠陣營選前打出「準備好的女總統」口號宣傳，

現在看來，實際上沒有準備好。

而崔順實這位總統心腹，

不僅有權透過青瓦台要脅財閥給予巨額捐款，還建立洗錢網絡，

女兒更涉及入學特權。若未倚勢權力核心，這些事都不可能辦到。

10月26日，朴槿惠道歉後隔天我到一家咖啡店，

聽到一位中年女客氣呼呼道：

「不論公開演說、人事、外交還是對北關係，

各項文件都給那女人（崔順實）先看過打點，

那到底哪項是總統有自主能力處理的？」

她指責說：「盧武鉉總統在任時，在國會選舉公開說，

希望大家支持開放我們的黨（當時執政黨），

就被大國黨（今新世界黨的前身）提出彈劾，

朴槿惠當時也投下贊成票。

現在崔順實事件的情況比盧武鉉嚴重太多，

按同樣標準，她是否也該下台？」

在旁有人附和：

「李明博（前總統）好壞事都做盡，但起碼他讓人家認為，

是個敢做事的人；反觀朴槿惠，顯示出來的就是無能，

好像總是要刻意迴避什麼似的。」

這樣的憤怒民怨，已反映在民調上。南韓蓋洛普公司今天公布11月第一週民調，朴槿惠的支持率已跌至5%，打破因亞洲金融危機而讓國家瀕臨破產的金泳三，在1997年的6%紀錄，成為蓋洛普實施每週民調近20年來，支持率最低的南韓總統。朴的任期還有一年多，當民意不承認她正當性，其又拒絕退居二線的情況下，剩下的日子，南韓國務可能陷入停擺危機。

青年世代的相對剝奪

當天咖啡廳也有許多大學生，

盯著筆電忙著投履歷與準備面試──這是最讓他們焦急不安的時刻。

近年南韓大企業新人缺額越開越少，

被稱為「非正規職」的派遣工數已逼近總就業人口的1/3；

12.5%的青年失業率，是1999年金融危機結束後的新高，

南韓青年們正面臨生計寒冬。

「結果我們都只是豬狗而已！」

一位正在等待大企業錄取通知的畢業生感嘆道。

「我們活得這麼辛苦，結果那些特權的人，要什麼有什麼。」

這兩週來，比起心腹干政，更讓這些年輕人氣憤的，

是崔順實擔任馬術選手的女兒，所享的各種後門之路：

超過入學登記期限，仍能順利進入梨花女大就讀；

學生缺一次沒出席都可能被當掉的服飾系「大刀課」，

她不僅不見人影，沒在分組名單，也未參加期末發表，

最後竟還能拿到C+順利過關。

梨大特權風波，讓校內師生看不下去，要求查明真相。

學校給的回應是：崔的女兒「另外補交報告」過關，

但實際上，補交的報告根本無法跟同系學生拚死拚活做出來的成果展

相比。

更有人反映，自己每堂出席、按時繳交作業、參加分組討論與發表，

但最後拿到的成績，跟崔的女兒相同。

「只要努力，就能成功」的基本原則，

在心腹干政牽扯出的連串風波中，被徹底踐踏。

這讓南韓年輕人體會到的不公平及相對剝奪感，更加深刻。

他們無法接受，這樣的人與集團，

依附在朴槿惠總統的權力體系中生存壯大。

這讓要求「倒朴」的聲浪，從大學校園中蔓延開。

這兩週，教授學生紛紛連署與發表「時局宣言」，

要求朴槿惠「自知進退」

在「心腹干政」事件爆發後的第一個週六，

首爾市中心舉行的反政府示威上，各行各業與年齡層都走上街頭。

值得注意的是，平時甚少對政治表露出關心的南韓青年世代，

包括踏入職場的30歲世代及中、大學生，也成群結隊地湧現。

4年前的南韓總統大選，20歲和30歲世代的選民，

是投票率最低的族群。

當時由於廣受青年支持的在野陣營人物安哲秀退選，

降低不少人參與政治的意願。

但這次崔順實事件，

讓年輕世代直接感受到來自當權者的剝削，

可能激發明年投票的意願。

民眾不滿的漸次積累

原本南韓民眾希望大眾媒體得以披露、檢調得以徹查、

政府得以公開解釋清楚，以維繫社會中最起碼的公平正義原則。

但在崔順實弊案被揭露後的一個月間，

KBS電視台新聞經常輕輕帶過，

忙著報導北韓問題與金正恩動向；檢調也毫無動作，

直到公民團體告發才緩慢啟動；

青瓦台更是否認知情，消極迴避。

媒體與公權力的應對態度，和民眾感知產生巨大落差。

因而，上週崔順實的電腦檔案公開後，

公民社會顯露出長期遭到蒙騙，而突然一夕之間受到衝擊的憤怒。

不少南韓民眾咸信，公營電視台已經被朴槿惠的親政府人馬進駐，

沒能發揮監督與批判政府的角色，他們表明，

寧可把收視費繳給揭發崔順實電腦檔案的JTBC電視台，

也不要給KBS。

南韓民眾的不滿，並非僅從崔順實的單一事件爆發。先前歷經世越號船難與MERS事件，南韓政府消極應對，並被揭發試圖操縱媒體淡化爭議，業已累積不少不滿情緒。加上政府強推國編版教科書，以及親資方的勞動改革，導致反政府示威規模一次次擴大。

但面對前述爭議，政府通常逕自定調抗爭者為

「暴力示威」、「背後受特定勢力煽動」，

而未能正面徵詢各方立場，對政策充分討論。

去年底由民主勞總所舉行的8萬人反政府示威，

68歲的全南農民白南基遭水柱擊中而昏迷，

直到兩個月前去世，政府與警方皆不願道歉。

對比朴槿惠選前倡言「跨越地域、階層與世代」、

「朝『國民大統合』之路前進」，顯得極為諷刺。

轉型正義？蔡英文的謬讚

記得朴槿惠在2012年當選總統的隔天，

時任民進黨主席的蔡英文表示：

「朴槿惠獲過半南韓人民支持，除了她個人因素外，

我們也不能忽略南韓政府及社會在轉型正義上的堅持與努力。」

蔡更提到：

「南韓徹底從歷史詮釋、名譽表彰，

讓威權時代受壓迫者感到公理伸張，

當年受害者成為教科書裡的國家英雄。

選舉結果告訴我們，在轉型正義層面上，已踏出穩健一步，

值得台灣借鏡。」

這些荒唐發言，如今聽來，顯得既可笑又可悲。

事實上，當年朴槿惠能當選，並非因為南韓推動轉型正義，而是當時年輕世代對政治消極而不願投票，中老年世代又在全球經濟不景氣的當下，緬懷朴正熙執政而對其女兒有情感投射。他們懷念記憶中那個社會秩序穩定，經濟發展蒸蒸日上，百姓得以溫飽的時代，寧可忽略朴正熙打著反共旗幟，以《國家保安法》為名濫殺知識分子，打壓政敵的劣行。

踏入政壇近20年的朴槿惠，

有太多時間能面對與省思父親的歷史問題，

卻非等要等到角逐總統時才公開道歉；

如此舉動，令反對者質疑她的誠意。

一般民眾也未從中意識到，「獨裁者的女兒」隱藏的危險性。

後來，

連蔡英文所盛讚的教科書都出了問題。

朴槿惠強行主導中學韓國史教科書，由民編版改為國編版。

去年在未經國會審議下，直接發布行政命令推行，自2017年開始生效。

當時政府與執政黨指責現行教科書，

出現「南北韓發動戰爭的動機並無二異」、

「南北韓都要為韓戰付出責任」等內容；

其批判學生學的是「北韓主體思想」，

這種思維會造成學子「思想偏差」。

實際上，我拿到他們控訴「有問題」的課本確認，根本沒這些段落；

但這些捏造的事實，竟能成為國家把教科書「砍掉重練」的依據。

我曾致電教育部，也得不到回應。

後來，在野黨國會議員閔丙梪在質詢總理黃教安時指出，

各版課本都沒有政府指責的內容，總理支吾其詞，

卻仍續推國編教科書。

這埋下了今日學界接連發表時局宣言，要求朴槿惠下台的火種。

55年前，朴正熙發動軍事政變；

55年後，南韓已步入民主化28載，

「獨裁者的女兒」仍透過密室黑箱的方式，發動「歷史政變」。

若轉型正義徹底被落實，這種事情應當不可能發生。

失效的外交牌，朴槿惠的現形

爭議一再發生，國內矛盾不斷升高，但是每到關鍵時刻，總是聽到朴槿惠要出訪外交——例如世越號船難週年，以及農民白南基被水柱擊中的大規模反政府示威。朴槿惠上任之初，還有穩固的保守派民意基礎，期待期能發展對中關係，改變北韓；她打出「外交牌」，仍能有效集結名望，覆蓋社會問題。這種操作方法，讓其支持率始終都維持在40%以上。但後來執政的新世界黨在國會選舉慘敗，朴槿惠依然維持專斷與不願妥協的路線，加上南韓決定部屬薩德反導彈系統，對中關係陷入低點，她也失去再打「外交牌」的空間。

去年下半年朴槿惠訪中時，韓中媒體都還在忙著吹捧，

這是雙方關係最好的時刻。

如今先有薩德部署，後有崔順實事件，中國媒體紛紛落井下石。

心腹干政的連串風波，對朴槿惠造成的最大影響，

是連既有的保守派選民都流失，這點從支持度原本維持高峰，

現在突然陷入谷底就能看出。

就算讓朴槿惠「全身而退」，

崔順實事件也暴露出朴「不及格」的政治及危機處理能力，

已讓她難以挽回自己與執政黨聲望。

搭著選民對朴正熙「維新時代」的情感投射，

朴槿惠站上政治高位，卻在任內一再顯露威權遺毒，

並因心腹干政與特權跌入谷底。不待北韓攻擊挑釁，

她自己已讓國家陷入危機，自始至終，

她未如自己宣稱的「準備好」，

當一個民主時代的女總統。

==========================================

[ 女總統現出原形 ] 爛政客男女一樣壞

女總統的現形

朴槿惠牽連的究竟是什麼邪教？

她未如自己宣稱的「準備好」， 當民主時代的女總統。

—————————————————–

朴槿惠(Park Geun-hye) vs.  蔡英文(Tsai Ing-wen )

—————————————————

Park Geun-hye vs. Tsai Ing-wen

———————————————————

蔡英文抝得臉不紅氣不喘

=====================================

[ 朴槿惠(Park Geun-hye) vs.  蔡英文(Tsai Ing-wen )  ]

時任民進黨主席的蔡英文表示：

「朴槿惠獲過半南韓人民支持，

除了她個人因素外，

我們也不能忽略南韓政府及社會

在轉型正義上的堅持與努力。」

蔡更提到：

「南韓徹底從歷史詮釋、名譽表彰，

讓威權時代受壓迫者感到公理伸張，

當年受害者成為教科書裡的國家英雄。

選舉結果告訴我們，在轉型正義層面上，

已踏出穩健一步， 值得台灣借鏡。」

這些荒唐發言，如今聽來，顯得既可笑又可悲。

 [ 相關 ]  準備好的女總統？朴槿惠的現形[ 楊虔豪  ]

======================================

   [ 相關 ] 政客包裝術,政治不要迷信男女！[南方朔 ] 

========================================

政客包裝術

政客好壞和性別無關

—————————————–

準備好的女總統？

朴槿惠的現形

[ 相關 ]     爛政客男女一樣壞,勿信包裝術[ 南方朔  ]

  ========================================

民進黨勝選 但是誰在執政？

馬英九女版  蔡英文臉不紅氣不喘

民進黨政府，即將邁入第六個月的執政，

也邁入再創新低的民調。

[ 相關 ]   民進黨真面目執政[ 北風北 ]

========================================

2016黑暗的十月- 民進黨奪權後台灣人仍沒有自己國家

[ 相關 ]  

2016黑暗的十月-民進黨奪權後台灣人仍沒有自己國家[梁文韜 ]

==========================================

[ 蔡英文收割太陽花學運,卻想要維持現狀 ]

太陽花學運後，民心思變已沛然莫之能禦。

依賴太陽花學運上台的蔡英文政府，卻想要維持現狀。

 [ 相關 ]   蔡英文政府「現狀」維持不了了[ 朱孟庠 ]

========================================

The Great Chinese Lie About Taiwan

——————————————–

台灣華人的無本生意

Taiwan’s White Terror Never Gone !

——————————————————-

蔣介石私人政府流亡到台澎67年

–「有誰問過台灣人嗎？ （Has Anyone Asked Taiwanese? ）」

The lost 67 years of Taiwanese after World War Two.

Has Anyone Asked Taiwanese?

=======================================

蔡英文是國民黨培養的技術官僚，拿到博士後除了教書，

一直擔任經貿談判的顧問；

在李登輝選上總統後，被延攬為國安會的經濟諮詢委員。

陳水扁政府上台後，國防外交交給李登輝的人馬，

被認為有經貿長才的蔡英文入閣擔任陸委會主委。

 [ 相關 ]  霸氣卻又優柔寡斷的蔡英文 [ 施正鋒 ]

======================================