2015年09月19日
http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/09/105660.html
- “岸和田山車節”拉開帷幕
9月19日，
大阪府岸和田市的傳統活動“岸和田山車節”拉開帷幕，
男子們拖著山車在街頭全速前行，贏得熱烈喝彩。
（共同社）
“岸和田山車節”拉開帷幕
====================
【共同社9月19日電】
大阪府岸和田市的傳統活動“岸和田山車節”19日拉開帷幕。
清晨，身穿號衣的男子們一邊高喊著號子，
一邊拖著34輛重約4噸、高約4米的山車在街頭全速前行。
活動將持續至20日。
據市政府介紹，這項活動始於1703年，
旨在祈禱五穀豐登，
最大的看點就是快速行進的山車在街角進行90度大拐彎。
除拖車人之外，
山車頂上還站著一邊舞動一邊指揮前進方向的“大工方”，
車旁則有負責用木棒扭轉車輪以拐彎的“前梃子”。
山車在三方的默契配合下漂亮地完成大拐彎後，
沿途的觀眾中爆發出了熱烈掌聲。
從長崎市返鄉的藤田千代子（73歲）眼含熱淚說：
“小學、初中、高中時代都拖過山車。
如今聽到竹笛和太鼓的聲音仍然激動萬分。”
（完）
======================================