http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2013/04/130414_press_china_nkorea_sanction.shtml

更新時間 2013年4月14日, 格林尼治標準時間12:26

英國《星期日電訊報》報道稱，中國對朝鮮制裁是虛。

英媒：中國違反聯合國制裁朝鮮決議

英國《星期日電訊報》（14日）報道稱，

中國政府即使在美國國務卿克里訪問期間都繼續無視聯合國制裁朝鮮的禁運決議。

文章一上來就指出，在過去10年中，

中國遼寧省丹東市沿江開發區會友演歌村1602號

這一幢不起眼的普通居民樓房便是美國調查人員長期以來所稱的

「朝鮮大規模殺傷武器工業資金來源的關鍵一環」。

報道稱，自2004年開始在中國設立分行的朝鮮光鮮銀行（Korea Kwangson Bank）

在丹東設立分行以來，這家主管外貿的銀行已經幫助平壤政府

獲取了數十億美元價值的外匯，

使得朝鮮政權得以有財力開發核武器和彈道導彈項目。

文章接著指出，儘管中國政府上個月

——在聯合國制裁朝鮮決議通過後第10天終於關閉了這家朝鮮金融機構，

還要求中國大型國有銀行關閉在光鮮銀行的戶頭，

並通過官方媒體對此舉廣為宣傳，但事實是，

人們可以繼續通過諸如丹東銀行等地方銀行輕而易舉地向朝鮮大筆匯款。

平壤的生命線

《星期日電訊報》記者在丹東採訪時發現，

這個人口不到80萬的鴨綠江畔中國城市繼續扮演朝鮮通往外界的關鍵樞紐角色。

記者形容丹東是一個隨處都是走私客、間諜和軍官的「天高皇帝遠」的邊城。

有調查顯示中朝每年約60億美元價值的雙邊貿易有70%左右都通過丹東，

而每年通過這裏的非官方或黑市貿易更可能超過100億美元。

報到稱，通過丹東轉入朝鮮的外匯不但被平壤用來擴充核軍備，

更是被朝鮮領導人用來購買私人使用的西方奢侈品：

比如金正恩喜歡的美食、好酒和蘋果iMac。

鴨綠江畔丹東市的邊境口岸上等待通關的卡車。

中國制裁是虛？

報道指出，儘管包括中國國家主席習近平在內的多為領導人

都高調表示反對在「中國門口」搗亂，

儘管大量政府官員和學者均對外表示中國對朝鮮的挑釁行為失去耐心，

但是中國對朝鮮的支持仍然在繼續。

《星期日電訊報》記者在丹東採訪時發現，

上周某日早晨丹東銀行主行先後就有11人很順利地從中國境內向朝鮮匯款，

而且匯款數額大。

丹東銀行的一位經理助理就向記者出示了一份當天早晨的匯款單，證實有人剛剛輕而易舉地將15000歐元匯到平壤。

當地銀行人士介紹說，向朝鮮匯款沒有上限，

可以匯美元、歐元、日元、韓元和人民幣元五種外幣。

一位名叫王遠剛（音）的中國商人向記者介紹說，

雖然在朝鮮光鮮銀行的帳戶被關閉給他造成一些不便，

但是他在朝鮮的生意受到影響主要不是制裁，

而還是因為朝鮮方面作生意步伐緩慢的因素。

丹東邊貿如故

記者調查發現，儘管中國官方高調表示對朝鮮方面採取措施，

但是經過丹東的中朝貿易繼續顯示蓬勃之勢。

每天，向朝鮮方面運送糧食、化肥和日用商品的卡車在海關前排起長龍。

大量朝鮮人繼續每天湧入丹東。

據當地一位銷售美國蘋果公司產品的商人說，

朝鮮人最喜歡的是諸如iPhone5和iPad這樣的昂貴的高檔貨，

而且經常有人一買就是40-50件。

記者調查稱，

中國方面也繼續對朝鮮僅有的賺匯手段軍火走私採取睜一眼閉一眼態度，

允許後者繼續向貧困的非洲國家販賣過時的蘇聯時代舊軍火。

睜一眼閉一眼

2010年，南非港口德班就截獲一艘滿載凖備運往剛果的朝鮮軍火船。

軍火藏在由中國大連上船的大米口袋後面。

國際間懷疑，中國海關在發現走私軍火之後仍然把船放行。

一位接受訪問的西方外交官表示，除了外匯禁運之外，

禁止朝鮮出口武器也是聯合國制裁的一個核心部分，

不過只要中國拒絕認真執行聯合國決議，那麼制裁就等同無效。

儘管聯合國制裁決議也明文表示禁止向朝鮮方面輸入珠寶首飾，

但是丹東七經市街道上此類貿易仍然每日熱鬧非常。

記者還發現，在丹東，不但沒有幾個人聽說過聯合國決議，

而且沒有人關心什麼制裁不制裁。

———————————————————————————-