25.07.2014
http://dw.de/p/1Cix4
中國30年來經濟高速發展的副作用日益明顯，
除了不斷加重的空氣和水污染，
土壤污染也逐漸引起人們對食品安全和人體健康的擔憂，
它的波及範圍和殺傷力也不可小覷。
（德國之聲中文網）
土壤污染：
從“國家秘密”到“當務之急”
===========================
中國城市上空霧霾籠罩、
化學物質充斥河流，
空氣和水污染問題已引起全球的關注。
然而，還有一個因為過去三十年內
一味追求經濟增長而帶來的後果尚未廣為人知，
那就是土壤污染 。
近日，
非盈利性環保組織”中外對話”
和美國耶魯大學森林與環境研究學院旗下的
耶魯大學環境360（Yale Environment 360）合作，
共同推出中國土壤污染專題文章。
在該專題第一篇文章《中國土壤重金屬污染之困》中，
作者何光偉指出：
“工業化高速發展導致的土壤污染無異於一場噩夢，
給村民的健康和生計帶來了諸多苦難。”
然而，
土壤污染不僅影響到當地民眾的健康和生活，
它同時也威脅到中國整體的食品安全。
根據官方4月份發布的《全國土壤污染狀況調查公報》，
耕地的受污染率更是達到19.4%，
主要污染物為重金屬鎘、鎳、銅、砷、汞、鉛，
以及有機物滴滴涕（DDT）和多環芳烴。
公報還指出，
長江三角洲、珠江三角洲、東北老工業基地等
部分區域土壤污染問題較為突出，
西南、中南地區土壤重金屬超標範圍較大。
文中援引的專家稱，
工礦企業生產經營活動中排放的廢氣、廢水、廢渣嚴重污染周邊土壤，
而污水灌溉，
化肥、農藥、農膜等農業投入品的不合理使用和畜禽養殖等，
導致耕地土壤污染。
土壤污染嚴重問題令人不禁質疑被污染地區的食品安全。
嚴重健康風險
中國耕地的受污染率達到19.4%
綠色和平在東亞研究有毒有害物質的張淼（音譯）
向德國之聲介紹，
土地污染可以造成地下水污染，
由此破壞農作物的產量和質量，
污染物則”通過人類攝取的食物進入人體”。
“中外對話”的報導指出，
“被污染地區農民很清楚污染的危害，
但直到今天，他們除了種地之外，別無選擇。
這些家庭既不能直接從工業化中受益，也沒有其他經濟來源。
雖然知道當地的農產品受到了污染，
但經濟條件最差的那些人也只能吃自己種的東西。”
“中外對話”總編
伊莎貝爾·希爾頓(Isabel Hilton)
在接受德國之聲採訪時表示，
癌症和神經系統疾病等嚴重的健康問題
都可能歸咎於土壤污染。
她解釋說：
“就像許多和環境因素有關的情況，
具體後果很難確定。
但是相關數據和流行病學上的證據顯示
污染和疾病之間很可能存在緊密關係。
報導另外強調，
儘管土壤污染對健康的危害
絲毫不遜於波及面更廣的空氣污染和水污染，
但在中國，
公眾對於土壤污染的關注度卻相對較低。
政府對土壤污染數據嚴格保密，甚至將其列為”國家機密”。
中國政府不久前還阻撓媒體對新興工業地區癌症頻發的現象進行曝光。
問題嚴重且緊迫
農作物質量引人憂
直到2013年2月，
中國環保部才最終承認”癌症村”的存在。
中外對話的報導指出，據中國民間專家的估計，
中國大陸地區有450個癌症村，且有逐漸擴散的跡象。
綠色和平的張淼認為污染問題”嚴重且緊迫”，
並表示，很難理解中國政府為何拒絕公開信息。
他說：
“遮掩信息使人不免擔心，問題是否已嚴重到不可告人的地步。”
分析人士認為， 北京開始採取措施解決問題 ，
雖然還有很長的路要走。
希爾頓介紹：”華中和華東地區的大量污染工廠已被關閉。
很不幸的是，
污染源眾多的西部地區的情況則不盡人意，
我們在那裡始終沒看到治理污染所必須的進程。”
另外，專家呼籲政府加大對農作物安全的關注，
並要求從食物生產過程中祛除污染源。
但是解決污染問題不僅要祛除污染源，
也包括重建土壤的質量，
以保證食品的安全和民眾的健康。
當務之急是：
過去30年使數百萬人脫貧致富的中國發展模式需要重新定向。
隱形代價
土壤污染受到的關注程度尚不及空氣和水污染
希爾頓指出，
這種發展模式的問題是強調快速發展、忽略負面影響。
“這些影響反映在民眾健康、食品安全、缺水和污染等問題上。”
她強調，這些問題皆有經濟後果，
也就是說光看GDP增長不會讓你看到真實的情況。
綠色和平的張淼也持類似觀點，
他補充說，治理一百萬公頃污染土地耗費至少1400億元。
“過去30年的經濟增長確實令中國積累了大筆財富，
然而，已有證據顯示在富足的背後藏有巨大的赤字。”
——————————————————————————-
作者：Srinivas Mazumdaru 編譯：安靜
=======================================