2017年03月21日

http://www.storm.mg/lifestyle/236314

想想論壇

*作者簡介：阿圖賽，在異國流浪過多年，喜歡閱讀形形色色的人類。

本文經授權轉載自想想論壇

（原標題：【縮影人間】撲火飛蛾：

紀念為台灣民主犧牲奉獻的唐培禮牧師）

曾有人警告他「不要忘了你們只是在這個國家作客」，

提醒他別插手台灣政治，但深愛這片土地的他…

（圖/Walis Teymu@youtube）

為何一名美國傳教士來台遭判「恐怖份子」、全家軟禁？

課本不敢寫的50年前戒嚴秘史

 

一名在台灣待不到6年的美國牧師，

為何會捲入白色恐怖、遭國民黨軟禁全家、

甚至以「恐怖份子」名義驅逐出境？

曾有人警告他「不要忘了你們只是在這個國家作客」，

提醒他別插手台灣政治，但深愛這片土地的他，

仍義無反顧地投入救援政治犯工作；

2017年3月8日，他離開世界，

留給台灣人的卻是無限的遺產……

歷史有很多的偶然與巧合。

流亡海外多年的台灣民主運動前輩彭明敏教授

在3月11日發表新書《寫給台灣的備忘錄》；

然而，早在新書發表會數天前，

當年協助彭教授逃亡的唐培禮牧師（Milo L. Thornberr）

於美國時間3月8日逝世於奧勒岡州。

西方的傳教士在台灣歷史上一直扮演著重要的角色，

17世紀時，荷蘭人統治台灣37年期間，就派遣了36位傳教士來台灣。

隨著荷蘭人撤離台灣，西方的傳教也中斷了近200年，

一直到19世紀開始，包含馬雅各醫師、馬偕博士等多位傳教士來台，

才正式開啟了西方文明在台灣大量傳遞的年代。

20世紀，國民黨專制獨裁統治台灣期間，

這些西方傳教士在台灣民主發展過程中也扮演了重要的角色。

在1970至1980年代之間，有10餘名位傳教士因為關心台灣的人權與民主，投入救援政治犯的工作，因此遭到國民黨驅逐出境。甫過世的唐培禮牧師，當年就被國民黨遭羅織罪名驅逐出境。

1964年，彭明敏教授與學生謝聰敏、魏廷朝三人共同起草《臺灣自救運動宣言》，結果被國民黨政府逮捕。1965年，三人遭到起訴，彭明敏被判刑8年，但因為國際人權組織與美國向國民黨政府施壓，國民黨政府在該年年底特赦彭明敏。不過，彭明敏從此以後在特務的監控下生活著。

1965年年底，美國衛理公會派遣唐培禮到台灣宣教，同時也在台灣神學院與台南神學院任教。1966年，長老教會助理總幹事韋禮遜牧師（Don Wilson）介紹唐培禮夫婦和彭明敏教授認識，此後，彭教授每週和唐培禮律師碰面一次。

唐培禮律師從彭教授那邊得知國民黨的腐敗與殘暴，從此，唐培禮就和彭教授提供資料給想了解台灣狀況的外國友人。

1968年，唐培禮認識還在獄中的魏廷朝與謝聰敏，兩人在獄中偷偷將政治受難者的名單、資訊等等傳遞給唐培禮等人，唐培禮再與友人把相關資訊轉給國際特赦組織。在魏廷朝與謝聰敏陸續出獄後，唐培禮就和彭明敏、魏廷朝、謝聰敏三人策劃資助政治犯家屬的行動。

當時的唐培禮認為自己是美國人，就算被國民黨政府發現，頂多被驅逐出境，但彭明敏、魏廷朝與謝聰敏師生卻是需要付出死亡代價的台灣人，覺得他們是「撲火飛蛾」。

後來，唐培禮與友人認為國民黨當局可能暗殺彭明敏，

因此決定協助彭明敏逃離台灣。

1970年1月3日，彭明敏打扮成嬉皮歌手，

從松山機場搭乘日本航空飛到香港順利轉往瑞典取得政治庇護。

當時，國民黨並不知道是唐培禮伉儷協助彭明敏逃亡。

1971年初，國民黨以唐培禮涉及「涉及台灣獨立案」為由，

將唐培禮一家人軟禁在台灣神學院宿舍裡，並禁止會客。

1971年3月，國民黨將唐培禮全家遣送美國。

1990年，唐培禮夫婦協助彭明敏逃亡的事情才正式公布。

被國民黨驅逐出境的唐培禮，直到38年後的2003年才應邀回到台灣，接受台灣人感謝其對台灣民主人權貢獻的表揚。

唐培禮於2011年2月在美國出版了回憶錄「Fireproof moth : a missionary in Taiwan’s White Terror」，同年12月，中譯版《撲火飛蛾：一個美國傳教士親歷的台灣白色恐怖》也在台灣發行。

出生在1937年的唐培禮，雖然在台灣不到6年的光陰，但對台灣歷史的影響卻是無遠弗屆。唐培禮牧師曾經回憶，有人告訴他們：「不要忘了你們只是在這個國家作客。」意思是勸告唐培禮夫婦不要介入其他國家的政治。

唐培禮認為，這個原則在國際關係有點道理，這本質上不符合道德正義；因為殘暴的蔣政權能在台灣橫行無阻，就是因為美國政府幕後撐腰使然。秉持良知與信仰，唐培禮不能對這個狀況袖手旁觀。

2017年3月8日，唐培禮離開世界，但留給台灣人卻是無限的遺產。民主化後的台灣，很多人難以想像當年國民黨專制戒嚴統制的恐怖。台灣能夠有今天的民主、自由與人權環境，都是當年類似唐培禮、彭明敏、魏廷朝、謝聰敏這些不顧自己安危的撲火飛蛾，不惜犧牲一切奮鬥而來的。

唐培禮夫婦當年被國民黨以恐怖份子為名驅逐出境，回到美國後，美國政府也拒發護照將近20年。唐培禮對此毫無怨言，他從不後悔為台灣人民爭取民主而成受苦難。

因為，他的信念一如他在《撲火飛蛾》中所寫的：

「謹獻給彼得（彭明敏）、馬修（魏廷朝）和東尼（謝聰敏），

他們厭倦光說不練，決定奮起而行。」

==========================================

===========================================

[       親歷台灣白色恐怖的美國傳教士          ]

[ 相關 ] 

50年前美國傳教士來台遭判「恐怖份子」、全家軟禁？[阿圖賽 ]

======================================

[  國民黨威權政府以牢獄迫害台灣民主異議人士妖魔化民主人士 ]

親歷台灣白色恐怖的美國傳教士

一個美國傳教士親歷的台灣白色恐怖」中文版回憶錄發表會。

唐培禮說，他親身經歷台灣白色恐怖打壓人權，

威權政府妖魔化民主人士，「但這招沒有用！」

唐培禮回憶，

戒嚴統治的台灣，國民黨威權政府動輒以牢獄迫害台灣民主異議人士，

更透過情治人員廿四小時跟監緊盯，

嚴重警告像他這樣探訪彭明敏等台灣政治受難者的外籍人士，

「離這些人遠一點」，「這對國家安全有威脅」。

[ 相關 ]  妖魔化民主人士 這招沒用[ 唐培禮 ]

====================================

[  沉默的同謀（a conspiracy of silence） ]

唐培禮昨天受訪強調，希望台灣白色恐怖不再。

美國政府對其拒發護照長達近廿年，

未能踏出美國一步，

但唐培禮對此冤枉毫無怨言，

連彭明敏也是在卅幾年後才知道。

[ 相關 ] 

白色恐怖 沉默同謀[  唐培禮（Milo Thornberry）]

==========================================

=======================================

Free Taiwan !

The lost 72 years of Taiwanese after World War Two.

Has Anyone Asked Taiwanese?

Go Home Chinese,Leave People on Taiwan Along

==========================================