日台舉行首次海洋合作對話

 

2016年10月31日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/10/129359.html

日台舉行首次海洋合作對話

日台舉行首次海洋合作對話

10月31日上午,“日台海洋合作對話”

首次會議在東京舉行。

圖為會前握手的日本對台關係窗口“交流協會”會長

大橋光夫(右)和台灣方面的窗口機構

“亞東關係協會”會長邱義仁。

(共同社)

日台舉行首次海洋合作對話

=====================

  【共同社10月31日電】

日本和台灣31日上午在東京舉行了

商討海洋問題的“日台海洋合作對話”首次會議。

除了討論漁業資源管理問題外,

還將探索海難救助、海洋科學研究方面的合作。

考慮到在東海和南海進行海洋擴張的中國,

會議旨在解決日台間懸而未決的問題、加深合作。

  除日本的對台窗口機構“交流協會”會長大橋光夫、

台灣方面窗口機構“亞東關係協會”會長邱義仁外,

日台水產及海上保安當局的負責人等約40人參加了會議。

  偏向中國大陸的馬英九前政府

4月就海上保安廳在東京都沖之鳥島海域日本專屬經濟區(EEZ)

扣押台灣漁船提出了抗議,

並向現場海域派出巡護船和日本產生對立。

  對日持協調立場的蔡英文總統在上台後的5月下旬決定,

撤回巡護船,和日本開展海洋合作對話。

(完)

============================

    訪日外國遊客數首次突破2000萬人次

     

    2016年10月31日

    http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/10/129356.html

    訪日外國遊客數首次突破2000萬人次

    訪日外國遊客數首次突破2000萬人次

    圖為今年2月在東京都台東區的淺草寺雷門前合影留念的外國遊客。(共同社)

    詳訊:訪日外國遊客數首次突破2000萬人次

      【共同社10月31日電】

    日本觀光廳31日發佈估算數據,截至10月30日,

    2016年訪問日本的外國遊客數突破2000萬人次。

     

    全年訪日外國遊客超過2000萬尚屬首次,

    用約10個月時間超越了去年創下的全年1974萬人次的最高紀錄。

     

    但前九個月同比增幅為24%,與去年的47%相比增速有所放緩。

     

    政府在觀光戰略中提出了到2020年全年4000萬人次的目標,

    將加速完善住宿設施,改善接待環境。

     

      日本國土交通相石井啟一發表評論稱,

    “為實現目標,今後也將繼續強有力地推進提升地方觀光資源魅力

    和完善基礎設施等政策。”

     

    官房長官菅義偉在記者會上指出:

    “簽證發放條件放寬,消費稅免稅制度適用範圍的擴大等

    大膽的政策接連出台取得了成效。”

     

      2016年雖然存在熊本地震導致韓國遊客一度減少等負面因素,

    但廉價航空公司(LCC)等增開日本與亞洲各國之間的航線

    以及遊輪停靠數量增加對遊客人數上升做出了很大貢獻。

     

    3月賞櫻季單月外國遊客數首次超過200萬人次,

    7月甚至創單月曆史新高達到229.7萬,

    總體維持良好勢頭。

     

      得益於訪日宣傳和放寬簽證發放條件,

    來自東南亞等地的遊客增長頗為顯著。

      但受日元匯率升高和中國經濟減速影響,

    今年的增速不及去年。

     

    此外,中國大陸和香港的遊客

    大量購買高價商品的“爆買”現象有所降溫。

     

    7~9月訪日遊客總消費額遭遇了4年零9個月以來的首次同比下滑。

    今後如何延長遊客逗留時間等吸引消費的舉措也將成為重點問題。

      訪日外國遊客數2013年首次突破1000萬人次。

    今年前9個月累計已達1797.8萬人次。

    (完)

    ======================================

     

    =========================================