東協加一 惡果顯現╱大馬鋁業 控中國不公平貿易

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/apr/26/today-e2.htm

〔編譯盧永山/綜合報導〕

大馬鋁製廠商公會(FMM AMGM)指出,今年一月生效的東協和中國自由貿易協定,存在著不公平的貿易措施,呼籲政府設立東協工作小組解決此一問題。

中國原料成本低

大馬鋁製廠商公會在致馬來西亞國際貿易和產業部的備忘錄指出:「在上海期貨交易所交易的原物料成本低於倫敦商品交易所。」

大馬鋁製廠商公會呼籲,馬來西亞國際貿易和產業部應向製鋁業等東協最受衝擊的產業尋求意見。

備忘錄指出:「東協應採取聯合行動,保護受到高度不公平的製鋁業,包括執行可能的保護關稅,或延後零關稅措施,直到不公平的貿易措施獲得調整。」

大馬鋁製廠商公會指出,包括印尼、歐盟會員國在內的很多國家,已對中國進口的鋁產品執行保護關稅。

促東協採取行動

馬來西亞國際貿易和產業部長慕斯塔法表示,政府正密切注意情勢,但不會收回在東協與中國自由貿易協定中所做的承諾。

慕斯塔法在會晤大馬鋁製廠商公會代表時表示:「相關貿易措施所引發的問題,已有保護措施。」

印尼擔心低價中國進口貨將橫掃本國企業,去年十二月函東協秘書處,要求讓印尼延緩一年加入東協加中國自由貿易協定。

印尼延後實施時程

印尼工業部去年十二月二十日發函東協秘書處,

要求一四六項產品的降稅措施延後一年實施、

另六十項延後兩年實施,

還有另外二十二項產品更要延到二○一八年才進行。

印尼工業部指出,希望讓紡織、鋼鐵與化工等本地產業有更多時間可以調整和做好準備。

中國施壓 印尼封殺 漁船製造業哭泣

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/10/today-p5.htm

〔記者林恕暉、黃旭磊、林毅璋/綜合報導〕

南部造船業者向民進黨立委管碧玲投訴,指印尼政府於今年一月起下令封殺漁船在台灣建造,導致我國船廠訂單大減。業者並估計每年因而損失外匯超過億元。

管碧玲昨表示,中國藉著與東協經濟合作架構生效而打壓台灣傳統產業,馬政府仍狀況外,政府ECFA的評估如何讓人相信?

漁業署坦承此事

管碧玲辦公室昨向經濟部與漁業署詢問,發現相關單位都在狀況外,漁業署隨後透過漁船業者向印尼代理商查詢後,才坦承確有此事。管碧玲說,外交部應與印尼政府交涉,設法解除這項封鎖令。

管碧玲指出,中國造船業近年來大幅成長,馬政府想與中國簽ECFA,不但對台灣傳統產業沒有幫助,中國反而藉著與東協關係,打壓台灣造船業,導致印尼漁船業者不敢向台廠下訂單,中國企圖奪取台灣建造漁船的市場,卻使出這種卑劣手段,中國無所不用其極的搶占台灣海外市場,台灣造船業的危急處境,值得其他台灣傳統產業借鏡。

經濟部次長林聖忠昨天表示,他雖不清楚此案實際的狀況為何,但兩岸要簽署ECFA與印尼禁止台灣建造其漁船應該是「兩碼子事」。但他也強調,會再去了解漁船一事的細節,並與印尼政府磋商。

業者年損逾億元

針對此事,高雄新昇發造船廠董事長黃明正說,中國強力打壓,印尼不准該國漁民來台下訂單造漁船,由於每艘百噸以上FRP玻璃纖維漁船造價近三千萬元,我國每年損失外匯超過億元。

黃明正表示,印尼當地中華商會也間接證實,受到中國大使館打壓,台灣接不到東協國家訂單,以往印尼下單造鮪漁船最多,官員都會到高雄發三個月新船臨時執照,以後也不會來了。

黃明正說,當地沒有台灣大使館爭取權益,只能任由中國擺佈,除了FRP玻璃纖維漁船,圍網船可能也不給造,中國主導東協,台灣都做不到生意。

此外,新昇發造船廠曾經有一名中國深圳客戶,在南太平洋密克羅尼西亞擁有漁業配額,最近向黃明正透露,中國政府補助造船經費四成給船東,獎勵漁業及造船業,台灣造船廠不可能跟這樣的優勢競爭,接不到國際訂單,國內狀況更慘。

黃明正說,我國漁業資源萎縮,政府實施汰建權,新造漁船需用舊船執照「一噸換一噸」,市面上每張汰建權喊價到六百萬,出價就賣,船主換現金比造船重要。油價高漲、漁業資源越來越少,太平洋等漁業組織每年核發漁獲配額越來越少,根本沒人想造船。

黃明正表示,FRP漁船材質輕,用油比鋼鋁材質省,且船面不易腐蝕,較好維修,符合環保、省油等造船趨勢,政府應獎勵造船,而不是任由造船業萎縮。

印尼要求推遲執行東盟-中國自貿協定

http://chinese.wsj.com/big5/20100113/bas111547.asp

印度尼西亞希望重新談判東南亞國家和中國之間本月生效的自由貿易協定﹐原因是印尼商界對他們所稱來自中國低成本進口產品的不公平競爭感到擔憂。
印尼工業部發言人穆托利(Muhdori)說﹐印尼政府已經致信東南亞國家聯盟(Asean,簡稱:東盟)﹐要求將對眾多產品實施零關稅的政策推遲一年實施﹐到2011年一月份再生效﹐以便給印尼企業更多時間進行調整。實施零關稅的產品包括紡織品、鋼鐵和化學製品等。
穆托利說﹐我們想放慢這一協議的實施步伐﹐以便我們能在國內做好準備。
一些印尼商界領袖抱怨說﹐政府在談判東南亞國家與中國的自由貿易協定時沒有徵求他們的意見。印尼企業家協會(Indonesian Employers Association)的主席林銘坤(Sofjan Wanandi)說﹐印尼許多行業已經難以招架低成本中國服裝、玩具和電子產品的競爭﹐這些產品常常被走私進印尼﹐取消關稅將進一步損害印尼企業的利益。他說﹐我們完全無力競爭﹐將不得不關閉工廠。