美軍公開

部分日美聯合軍演

意在牽制中朝

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=89197

01.11 11:52

美航母戰鬥群與海上自衛隊舉行聯合軍演

圖為參加日美聯合軍演的美國“卡爾·文森”號

核動力航母艦載戰鬥機。

10日下午攝於長崎縣五島列…

【共同社1月11日電】

美國海軍美國海軍10日向媒體公開了

以美國本土為母港的核動力航母“卡爾·文森”號

與日本海上自衛隊“鞍馬”號護衛艦

在長崎縣五島列島海域實施的聯合軍演。

有意見認為，此舉意在彰顯日美合作，

同時對朝鮮和中國形成一定牽制。

演習從9日晚至10日於距離五島列島西南約160公里的東海海域進行。

“卡爾·文森”號與2艘驅逐艦、1艘巡洋艦組成艦隊，

同“鞍馬”號進行了通訊訓練和艦載直升機在對方軍艦上起降等演習。

向媒體公開的“卡爾·文森”號甲板上，

FA-18戰鬥機與EA-6B電子作戰飛機

等以1分鐘的間隔反復演練艦上起降。

第1航母打擊群司令佩雷斯（Samuel Perez）強調，

此次演習“是展現日美在太平洋地區穩固同盟關係的有力信號。”

（完）

沖繩知事連任

美軍基地遷移案

阻力相對減少

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/29/today-int3.htm

〔編譯林翠儀／綜合報導〕

沖繩縣知事在二十八日進行改選投開票，

由現任的知事仲井真弘多，

打敗前宜野灣市長伊波洋一獲得連任。

日本媒體認為，

由於仲井真並未明確反對美軍基地在縣內進行遷移，

對於日美兩國初步協議將普天間機場

移至同縣名護市邊野古地區案，

阻力相對減少。

依據日美雙方目前的協議，

沖繩縣普天間美軍機場，

將搬遷到縣內名護市邊野古濱海地區，

初步計畫是在該處填海建造飛機跑道，

由於此案涉及知事的否決權，

新任知事若堅決反對，

遷移案可能告吹。

候選人之一的前宜野灣市長伊波洋一，

明確反對縣內搬遷，要求將機場遷往關島。

尋求連任仲井真弘多也要求把機場遷往縣外，

同時要求廢除日美安保條約，

改締結對等的和平友好條約，

並且反對集體自衛權的行使。

至於獲得連任的仲井真對於普天間基地遷移的態度，

媒體指出，他向來維持「有條件移設至邊野古」的立場，

雖然在今年一月名護市長選舉及九月同市議員選舉後，

呼應民意要求的「移至縣外」

而在立場稍微轉硬，

但仲井真未曾就「反對縣內移設」明確表態。

另一方面，

沖繩振興特別措施法即將在二○一一年度到期，

仲井真為了制定新的振興計畫，

正與政府持續進行對話，

雖然政府可透過相關對話，

減少沖繩對基地遷移的阻力，

但難度仍非常高。