日台決定延續去年漁業作業規則

 

2016年03月05日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/03/115978.html

 

日台決定延續去年漁業作業規則

===========================

 

  【共同社臺北3月5日電】

圍繞尖閣諸島(臺灣稱釣魚臺列嶼)周邊海域的漁業權問題,

日本與臺灣的有關部門負責人4日決定

今年的金槍魚捕撈等延續去年的作業規則。

 

日台每年在捕魚期到來的春季前重審截至上年的相關內容。

 

  雙方2日起召開漁業委員會會議,

希望根據2013年簽署的日台協定,

力爭避免日台漁民因捕魚方式不同出現糾紛。

 

  該協定簽署後不久,

雙方漁民就在漁船間距和作業範圍等問題上產生了分歧,

因此有關部門就新開專門會議等繼續磋商達成了共識。

 

  有意見就協定規定海域的捕撈作業指出,

從數量和規模上來看都是臺灣漁船更勝一籌。

 

日本漁業人員要求其縮小作業範圍,而台方則要求擴大。

 

不過,日台有關部門負責人在此次委員會會議上未將此作為正式議題。

(完)

===================================

 

 

============================================

 

 

==================================================

日台漁業委員會就衝突避免措施達成協議

 

2015年03月07日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/03/93265.html

 

日台漁業委員會就衝突避免措施達成協議

==================================

 

  【共同社3月7日電】

 

討論如何避免日本與臺灣的漁民在尖閣諸島(臺灣稱釣魚臺列嶼)附近

發生衝突的日台漁業委員會會議7日在東京結束。

 

雙方就漁船裝備一定功率的無線電設備以便進行聯絡等達成了協定。

 

  雙方還同意,在特別合作水域,為避免曳繩纏繞,

雙方漁船應保持一定以上的距離。

 

此外,協議還規定

禁止丟棄曳繩等漁具、禁止割斷紊亂的繩線

(不得已割斷後需修復)。

 

  根據日台雙方政府的協議,日台漁業委員會于2013年成立。

 

今後雙方也將在每年4月前金槍魚漁汛即將到來之際就修改規則進行磋商。

(完)

================================================