詳訊:韓國法院首次勒令日企對二戰勞工做出賠償

http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/07/55787.html

2013年07月10日

詳訊:韓國法院首次勒令日企對二戰勞工做出賠償

韓國法院首次勒令日企對二戰勞工做出賠償

韓國法院首次勒令日企對二戰勞工做出賠償

7月10日,首爾高等法院就4名韓國人以二戰時期從朝鮮半島被強擄至日本煉鋼廠從事勞動為由向新日鐵住金(原新日本制鐵)索賠一案做出判決,裁定原告方勝訴。圖為原告呂運澤(中央)及其支持者。(共同社)

  【共同社首爾7月10日電】

首爾高等法院10日就4名韓國人

以二戰時期從朝鮮半島被強擄至日本煉鋼廠從事勞動為由

向新日鐵住金(原新日本制鐵)索賠一案做出判決,

裁定原告方勝訴,勒令該公司依照要求賠償4億韓元。

首爾高院表示,

“(強制勞動)是與(日本政府)在朝鮮半島的非法殖民統治

及侵略戰爭直接相關的反人道非法行為”。

該案去年被韓國最高法院發回重審。

  韓國法院在戰後賠償問題上勒令日本企業做出賠償尚屬首例。

目前韓國還有5起類似案件正在審理之中,今後也可能出現更多索賠訴訟,

此次首爾高院的判決結果對其他同類案件也將產生巨大影響。

  日本官房長官菅義偉表示,

“日韓間的索賠權問題已經完全並最終得到解決,這是我國的一貫立場”,

強調“如果判決與我國立場相左,將不予承認”。

新日鐵住金方面則稱該判決“不正當”,

表示將儘快向韓國最高法院提出上訴。

  去年5月,韓國最高法院首次認定原告的個人索賠權

並未因1965年的《日韓請求權協定》而失效,

駁回原告敗訴的二審判決結果,發回首爾高院重審。

  首爾高院在10日的判決中,

以日本在簽署協定的談判過程中未承認殖民統治的違法性為由,

認為沒有充分證據表明兩國在索賠權失效一事上已經達成共識。

  日本政府則一直根據該協定認為個人索賠權已失效,

日本的法院也曾駁回韓國人的索賠訴訟。

  原告呂運澤(90歲)等人於1941年至1943年

應徵新日鐵前身日本制鐵公司的工作,赴日後被送往大阪制鐵所等地,

以公司違約並強迫其從事嚴酷勞動為由,於2005年提起訴訟。

(完)

————————————————————————————————————–

    日本戰敗日可能無大臣參拜靖國神社

    日本戰敗日可能無大臣參拜靖國神社

    http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/08/100810_japan_yasukuni.shtml

    童倩 BBC中文網日本特約記者

    靖國神社

    30年來有戰敗日去參拜靖國神社的慣例。

    日本首相菅直人的內閣周二(8月10日)會議上

    要求所有大臣8月15日在日本戰敗日自律,不要去參拜靖國神社。

    菅直人還表示自己任期內都不打算去參拜的意向。

    內閣官房長官仙穀由人會議後在記者會上說,

    他認為此一方針符合日本政府的立場。

    其他一些內閣大臣也應以此一內閣方針,預告自己不會去參拜。

    停止三十年來的慣例

    由於執政民主黨的支持基礎中,與主張參拜靖國神社的遺族會等關係淡薄,

    所以預計大臣們會遵守這一方針,使得30年來,

    依靠遺族會選票的自民黨政權

    每年必有大臣戰敗日去參拜供奉二戰甲級戰犯靈位的靖國神社的慣例,

    將首次因政權更迭而停止。

    民主黨去年8月底通過大選奪權以前,

    前首相鳩山由紀夫就公開說,中韓兩國一向重視靖國神社問題,

    為避免外交糾紛,他希望他的內閣大臣不要去參拜經國神社。

    菅直人是來自於市民運動的現實型政客,

    歷史問題等意識形態本來淡薄。

    對菅直人政權在民主黨執政首次遇到戰敗日的敏感時刻,

    採取先發制人的防範手法,傳媒、輿論都不感意外。

    初展重視亞洲的姿態

    不過傳媒連日倒有些意外並不熱衷外交的菅直人,

    決定在周二日本殖民統治朝鮮半島的《日韓合併條約》簽訂100週年之際,

    對韓國發表《首相談話》。

    時事通信社認為,這是民主黨政權首次展示歷史問題的政府見解,

    體現了菅直人政權重視亞洲外交的姿態。

    周二內閣會議正式決定的《首相談話》重申

    對殖民統治朝鮮半島的痛切反省和構築日韓未來友好關係的意向,

    並宣佈應韓國要求,歸還日本政府宮內廳保管的

    176冊朝鮮古文書《朝鮮王朝儀軌》。

    該文書是記錄朝鮮王朝各種儀式做法的圖書,預計共有33900冊,

    日本殖民統治朝鮮後1922年起,得到其中176冊,

    現歸宮內廳保管。

    菅直人周二打電話給韓國總統李明博,傳達了日本內閣決定,

    李明博表示歡迎和感謝,並說有利於日韓加強構築友好關係。

    民主黨在上個月參議院選舉中大敗後,

    菅直人政權行事非常謙遜和低調。

    周一他打電話給自民黨總裁穀垣貞一,

    預告準備對韓國發表《首相談話》。

    穀垣反對說,日韓之間的歷史問題已有定案,

    應避免過分道歉會招致對方得寸進尺的結果。

    是否端平「一碗水」

    98年10月日本前首相小淵惠三與訪日的前韓國總統金大中

    發表了道歉歷史的外交文件,

    金大中後來在天皇舉辦的宮中晚餐會上說,

    日韓歷史問題已告一段落,韓國今後不會再提歷史問題。

    一個多月後訪日的前中國國家主席江澤民

    要求在他訪日發表的《聯合公報》裏得到日本同樣的道歉文字卻不果,

    江澤民激怒,每天在日本說歷史問題,

    一行人在出席宮中晚餐會時更穿黑衣抗議,

    成為中日外交史上的一大事件,

    也是日本指江澤民推行反日教育的原因。

    民主黨政權是否對中國也制定一份道歉侵略歷史的外交文件,

    因菅直人發表《首相談話》可能再激發中日兩國思考。