http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-38441306

安倍晉三與太平洋國家紀念公墓總監

詹姆斯·霍頓一同向珍珠港偷襲陣亡美軍士兵致意。

日本首相安倍晉三抵夏威夷　

赴珍珠港前先走訪公墓

=====================

日本首相安倍晉三開始訪問美國夏威夷。

在與美國總統奧巴馬一同前往珍珠港前夕，他先走訪了數處紀念園區。

安倍晉三星期一（12月26日）分別訪問了

美國太平洋國家紀念公墓與「愛媛丸」號事故慰靈碑，

星期二（27日）將與奧巴馬一同到訪珍珠港紀念設施。

1941年12月7日早晨，日本皇軍偷襲珍珠港，2300名美軍士兵陣亡，

促使美國加入二次大戰。

這將是美日兩國政府首腦自該次襲擊以來

首次聯袂參觀珍珠港海軍基地。

日方幕僚表示，安倍將為遇難者祈禱，但不會道歉。

Image copyright Getty Images Image caption

日軍襲擊珍珠港導致大約2300名美國軍人死亡

安倍晉三和奧巴馬將在珍珠港攻擊事件遺址為受害者祈禱，

然後兩人將在夏威夷舉行高峰會晤，

這也將是奧巴馬離任前他們之間的最後一次高峰會晤。

安倍晉三這次對珍珠港的訪問正值珍珠港襲擊事件75週年紀念日

剛過不久。

今年早些時候，

美國總統奧巴馬曾訪問過

遭受美國第一顆原子彈攻擊的日本城市廣島。

1945年美國在廣島投放原子彈造成大約15萬名日本人死亡，

而奧巴馬是第一個去那裏訪問的美國在任總統。

日本首相吉田茂曾在1951年單獨前往珍珠港短暫訪問。

=============================================