2016年12月28日
http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/12/132235.html
- 日美為維持牢固的同盟煞費苦心
圖為日本首相安倍晉三（左）
和美國總統奧巴馬離開演說會場。
12月27日攝於美國夏威夷珍珠港。
（共同社）
深度解讀：
日美為維持牢固的同盟煞費苦心
========================
【共同社火奴魯魯、東京12月28日電】
日本首相安倍晉三和美國總統奧巴馬
在美夏威夷珍珠港悼念死難者，
演出了日美歷史性和解的一幕。
此舉反映出雙方希望於現在加強兩國的羈絆，
使同盟關係在特朗普就任下屆總統後也不會動搖的想法。
背後體現了日方“如果同盟關係破裂，日本將難以為繼，
會被中國吞沒”（政府消息人士語）的安全保障觀念。
然而無法保證保守傾向的特朗普會繼承以往的路線，
日本政府內部瀰漫著對甚至被稱為將引發國際形勢巨變的
“特朗普時代”不安的氛圍。
▽高度一致
27日在珍珠港亞利桑那紀念館附近的碼頭上，安倍立在風中，
面向珍珠港事件中倖存下來的前美軍士兵等發表演說，
稱“珍珠港事件已過去75年，
進行過激烈戰爭的日美成為了深刻而強力結合在一起的同盟國”。
站在他旁邊的奧巴馬也強調同盟的意義稱
“和平的果實遠遠超過戰爭的掠奪。
與報復相比，和解能夠帶來更多的好處”。
重視參與亞太地區的奧巴馬與將美國的遏制力定位為“生命線”
（外交消息人士語）的安倍體現出高度一致。
在推敲演說內容時，
安倍可能“考慮到特朗普會如何理解”（官邸消息人士語）。
安倍在訪問夏威夷期間曾向身邊人士表示：
“歷史認識問題已通過（戰後）70週年談話而完結，
希望訪問珍珠港和奧巴馬5月訪問核爆受害地廣島
結合起來成為顯示日美新時代到來的象徵。”
該發言反映出安倍認為此次訪問是考慮到
在特朗普明年1月就任總統後的同盟強化。
▽對美讓步的擔憂
安倍方面準備好迎接特朗普時代的到來。
儘管與無法預測的特朗普之間拿出具體成果較為困難，
但作為提出強化同盟的安倍，
有必要在預計明年1月的訪美之際
無論如何都要製造出“圓滿關係”的印象。
在東京的外交消息人士預測稱：
“為了使特朗普改變想法，首相將不得不在諸多課題上
作出相當大的讓步。”
之前已有伏筆。據相關消息人士稱，
儘管安倍11月17日在紐約造訪特朗普宅邸闡述強化同盟的重要性，
但並未得到足夠的回應。
特朗普之後在視頻聲明中宣佈
將退出跨太平洋夥伴關係協定（TPP）。
安倍顏面掃地，但日本政府高官裝平靜地表示
“特朗普尚屬私人身份，將批評矛頭轉向他並不恰當”。
關於回應特朗普所說的
取代TPP的自由貿易協定（FTA）的可能性，
安倍並未明確表示否定。
相關部門負責人流露擔憂稱，
“如果回應特朗普提出的FTA談判，
美國可能會在農產品及汽車領域
迫使（日本）作出無止境的讓步”。
安倍在珍珠港談及的“希望同盟”的前景尚難預料。
▽風前燭
奧巴馬政府評價成果稱，
通過安倍訪問珍珠港“日美同盟成為無法超越的牢固羈絆”
（白宮高官語）。
似乎認為這是明年1月卸任的奧巴馬
展示自身外交路線正當性的絕佳機會。
然而特朗普上台後，
通過民主主義等價值觀爭取擴大在亞洲影響力的
奧巴馬的政治遺產將如風前燭，
甚至有人認為
“再平衡戰略（重視亞洲政策）已經死亡”。
美國總統國家安全事務副助理羅茲指出，
“再平衡戰略符合美國的長期利益”，
表現出認為日美兩國首腦訪問珍珠港
將成為向下屆政府發出的訊息。
（完）
==========================================
==========================================
[ 奧巴馬的政治遺產 ]
奧巴馬政府評價成果稱，
通過安倍訪問珍珠港“日美同盟成為無法超越的牢固羈絆”
（白宮高官語）。
特朗普上台後，
通過民主主義等價值觀爭取擴大在亞洲影響力的
奧巴馬的政治遺產將如風前燭，
甚至有人認為
“再平衡戰略（重視亞洲政策）已經死亡”。
[ 相關 ] 日美為維持牢固的同盟煞費苦心[ 共同社 ]
=======================================
========================================
